<html><body><p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Στη νοτιοανατολική πλευρά του Αιγαίου θα γνωρίσετε το μεγαλύτερο νησί της Δωδεκανήσου. Ένα νησί με μακραίωνη ιστορία που συνδυάζει αρμονικά το διαχρονικό με το σύγχρονο στοιχείο, τις δαντελένιες παραλίες με τα βουνά, τα αρχαιολογικά και μεσαιωνικά μνημεία με τα πολυώροφα ξενοδοχεία και τα κοσμοπολίτικα τουριστικά θέρετρα.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Λίγη Μυθολογία </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Είναι το νησί με τη μεγαλύτερη ηλιοφάνεια κατά τη διάρκεια του έτους, αφού ο Θεός Ήλιος το επέλεξε, μετά τη μάχη των Τιτάνων: είχε φανταστεί ένα όμορφο νησί που θα αναδύεται από τα γαλάζια νερά του Αιγαίου και δε θα μπορούσε να είναι άλλο από αυτό της Ρόδου! </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Βόλτα στην Παλιά Πόλη της Ρόδου </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Μια βόλτα στην Παλιά Πόλη της Ρόδου θα σας μεταφέρει 2.400 χρόνια πριν. Κάθε γωνιά και κάθε δρόμος διηγείται μια ιστορία. Αγάλματα από την Αρχαία εποχή, μεσαιωνικές κρήνες, χαμάμ και τζαμιά, ο πύργος του Ρολογιού και άλλα πολλά θα σας αφήσουν άφωνους! Ανεβείτε την Οδό των Ιπποτών, στο ψηλότερο σημείο της οποίας δεσπόζει το Παλάτι του Μεγάλου Μαγίστρου που αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα αξιοθέατα του νησιού. Μια επίσκεψη στο Αρχαιολογικό Μουσείο και στο Μουσείο Αρχαίας Ελληνικής Τεχνολογίας, θα συμπληρώσει την πρώτη γνωριμία σας με την Ιστορία του νησιού. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Τα σοκάκια και η Ακρόπολη της Λίνδου </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Η Ακρόπολη της Λίνδου στέκεται επιβλητικά στην κορυφή ενός βράχου. Ο παραδοσιακός οικισμός με τα κατάλευκα σπίτια, τις εκκλησίες και τα λιθόστρωτα δρομάκια που απλώνεται στις ρίζες του βράχου προσφέρει ένα μαγικό τοπίο και αποτελεί έναν από τους ωραιότερους σταθμούς στα Δωδεκάνησα. Το χωριό είναι κτισμένο αμφιθεατρικά κάτω από την Ακρόπολη. <br>Κατά την καλοκαιρινή περίοδο, η Λίνδος φημίζεται για τις παραλίες, τη διασκέδαση και τη νυχτερινή ζωή.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ηλιοβασίλεμα στην Ακρόπολη της Ρόδου </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Η καλύτερη ώρα για να ανεβείτε στην Ακρόπολη της Ρόδου, γνωστή και ως λόφος του Μόντε Σμιθ, είναι το απόγευμα. Στην κορυφή του λόφου θα βρείτε τα ερείπια της αρχαίας Ακρόπολης της Ρόδου και τον Ναό του Απόλλωνα. Περπατώντας λίγο πιο κάτω, θα συναντήσετε ένα κατάφυτο πάρκο, όπου φυλάγεται το Αρχαίο Στάδιο και ένα μικρό μαρμάρινο υπαίθριο Θέατρο. Η πανοραμική θέα στην πόλη της Ρόδου και τη θάλασσα, ιδιαίτερα την ώρα που ο ήλιος βουτάει στα νερά του Αιγαίου και φωτίζει το νησί με ένα πορφυροκόκκινο χρώμα, κόβει την ανάσα! </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Σαλπάροντας στη δυτική πλευρά του νησιού/ Things to do </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Σεργιανίστε στη δυτική πλευρά του νησιού και γνωρίστε τους θησαυρούς της! Αρχικά κάντε μια στάση στην Αρχαία Κάμειρο, μια από τις αρχαιότερες πόλεις του νησιού, όπου σώζονται ερείπια της πόλης και του ναού της Αθηνάς από τον 6ο αιώνα π.Χ. Στη συνέχεια της διαδρομής, στην περιοχή της Καμείρου Σκάλας, θα συναντήσετε το χωριό της Κρητηνίας με το επιβλητικό Κάστρο που οικοδομήθηκε από τους Ιωαννίτες Ιππότες. Ολοκληρώστε την περιήγησή σας στην πλευρά αυτή,  με μια επίσκεψη στο εντυπωσιακό Κάστρο της Μονολίθου και απολαύστε τη θέα στο Αιγαίο Πέλαγος και τη Χάλκη. Στο εσωτερικό του υπάρχουν δύο εκκλησάκια που συμπληρώνουν αρμονικά το σκηνικό.  <br> </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Εξερευνώντας τη φύση </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Όταν η φύση και η αρχιτεκτονική συναντιούνται, δημιουργούν κάτι ξεχωριστό! Επισκεφθείτε τις Ιαματικές Πηγές της Καλλιθέας, οι οποίες αν και δεν λειτουργούν σήμερα, αποτελούν ένα μοναδικό τοπίο, όπου τα μωσαϊκά δάπεδα, το αίθριο και η αίθουσα της Ροτόντα δίνουν την αίσθηση μιας άλλης εποχής!<br>Λίγα χιλιόμετρα παρακάτω, σε μια υπέροχη τοποθεσία με πολλά πεύκα και πλατάνια, βρίσκονται οι Επτά Πηγές. Οι πηγές αναβλύζουν νερό, το οποίο καταλήγει στη λίμνη μέσα από ένα τούνελ. Μπορείτε να διασχίσετε το τούνελ, ακολουθώντας την πορεία του νερού και να οδηγηθείτε σ’ ένα μαγευτικό σημείο. Ένας τόπος παραδεισένιος που αποδεικνύει τη δύναμη της φύσης ως καλλιτέχνη!  <br>Ολοκληρώστε τη γνωριμία σας με τη φύση του νησιού, με μια επίσκεψη στις Πεταλούδες, ένα καταπράσινο φαράγγι που φιλοξενεί την πεταλούδα ‘Panaxia Quadripunctaria’, με τις χαρακτηριστικές πορτοκαλί βούλες σε κάθε της φτερό. Πρόκειται για το μοναδικό στην Ελλάδα δάσος με «ζητιές», δέντρα που μοιάζουν με πλατάνια, η μυρωδιά των οποίων προσελκύει εκατομμύρια πεταλούδες κάθε χρόνο. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Τοπικά εδέσματα </span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Ροδίτικα γιαπράκια </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Πιταρούδια </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Καπαμά  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Μελεκούνι </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Κουλουρία </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Κοριαντολίνο  </span></li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Παραλίες </span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Έλλη</strong>: η πιο δημοφιλής και κοσμική παραλία του νησιού που βρίσκεται στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για μια οργανωμένη με ομπρέλες και ξαπλώστρες παραλία. </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Anthony Quinn</strong>: παραλία με πεντακάθαρα, σμαραγδένια νερά που περιβάλλεται από βράχια και θυμίζει καρτ ποστάλ. Απέχει 17 χλμ. από το κέντρο της Ρόδου και είναι οργανωμένη.   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Αγάθη</strong>: μια όμορφη, αμμώδης, οργανωμένη παραλία σε απόσταση 38 χλμ. από την πόλη, ιδανική για οικογένειες με μικρά παιδιά.    </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Αφάντου</strong>: απέραντη παραλία με μικρά βότσαλα και κρυστάλλινα νερά που απέχει 5 χλμ. από το κέντρο. Αποτελεί σημείο συνάντησης για παρέες που αγαπούν το beach volley, το ποδόσφαιρο στην παραλία και τις ρακέτες.   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Άγιος Παύλος</strong>: η παραλία του Άγιου Παύλου, βρίσκεται 55 χλμ. μακριά από το κέντρο της Ρόδου και αποτελείται από δύο μικρούς κόλπους, με ρηχά κρυστάλλινα γαλαζοπράσινα νερά, ακτή καλυμμένη με άμμο και βότσαλο και τοπίο που περιτριγυρίζεται από βράχια.   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Τσαμπίκα</strong>: μια από τις πιο γνωστές παραλίες της Ρόδου, σε απόσταση 26 χλμ. από το κέντρο του νησιού. Η ατελείωτη αμμουδιά, τα καθαρά της νερά και το τοπίο που την περιβάλλει, την κάνουν ιδιαίτερα ξεχωριστή. </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Φαληράκι</strong>: δημοφιλής και οργανωμένη παραλία, που απέχει μόλις 5 χλμ. από το κέντρο. Στο Φαληράκι βρίσκεται και το <strong>Water Park</strong>, το μεγαλύτερο υδάτινο πάρκο ψυχαγωγίας στην Ελλάδα. Πρόκειται για ένα μαγικό μέρος που προσφέρει μεγάλη ποικιλία από δραστηριότητες για όλες τις ηλικίες. Οι νεροτσουλήθρες υψηλής ταχύτητας, ανοιχτού και κλειστού τύπου, το ήσυχο ποταμάκι για τα παιδιά και η πισίνα με τα κύματα είναι μερικά μόνο από αυτά που μπορείτε να βιώσετε ως επισκέπτες. Ιδανικό για αξέχαστες οικογενειακές στιγμές!  </span></li>
</ul></body></html>

<html><body><p>At the southeastern side of the Aegean you will meet the biggest island of the Dodecanese. An island with long history that harmoniously combines timeless with contemporary elements, lacy beaches with mountains, archaeological and medieval monuments with modern hotels and cosmopolitan tourist resorts. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">A touch of Mythology</span></h3>
<p>It is the island with the greatest sunlight during the year, since God Helios has selected it, after the battle with the Titans: he had imagined a beautiful island that will emerge from the blue waters of the Aegean and that without a doubt would be the island of Rhodes!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Walk in the Old Town of Rhodes</span></h3>
<p>A walk in the Old Town of Rhodes will take you back 2.400 years ago. Every corner and every street has a story to tell. Statues from the Ancient era, medieval fountains, Turkish baths and mosques, the Clock Tower and many more will take your breath away! Walk upwards the Street of the Knights [Ippoton], and reach its highest point where the Palace of the Grand Master is located which is one of the most significant sights of the island. A visit at the Archaeological Museum and the Museum of Ancient Greek Technology will complete your first acquaintance with the History and beauty of the island.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">The alleys and the Acropolis of Lindos</span></h3>
<p>The Acropolis of Lindos stands imposing at the top of a rock and amazes you from the very first moment when you turn along the way and is right in front of you. The traditional settlement with white houses, churches and cobbled alleys spread at the roots of a rock harmoniously complete this magical scenery. The village is build amphitheatrically below Acropolis. During summer season, Lindos is famous for its beaches, entertainment and night life. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Sunset at the Acropolis of Rhodes</span></h3>
<p>The best time to visit the <strong>Acropolis of Rhodes</strong>, also known as Monte Smith hill, is during the evening hours. At the top of the hill you will find the ruins of the ancient Acropolis of Rhodes and the Temple of Apollo. When you walk downwards, you will meet a lush park where the <strong>Ancient Stadium </strong>and a small marble <strong>outdoor Theater </strong>are preserved. The panoramic view to the city of Rhodes and the sea, especially during the hour when the sun dives at the Aegean waters and lights up the island with a deep red color, will definitely take your breath away!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Set sail to the west side of the island</span></h3>
<p>Wander at the island’s west side and meet its treasures! To begin with make a stop at <strong>Ancient Kameiros</strong>, one of the most ancient cities of the island, where the ruins of the city and temple of Athena are preserved since 6th century b.C., Then continue at the area of Kameiros Skala, and you will meet the village of <strong>Kritinia</strong>, with the imposing Castle that was built by the Knights of St. John. Finish your tour on this side with a visit to the impressive <strong>Castle of Monolithos</strong> and enjoy the view to the Aegean Sea and Chalki. In the castle’s interior there are two small churches that harmoniously complete this scenery. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Explore nature </span></h3>
<p>When nature meets architecture then something special is created! Visit the <strong>Thermal Springs of Kallithea</strong>, which even though they are not operating today, are still a unique landscape, where mosaic floors, a patio and the Rotunda set the scene of another era!</p>
<p>Just a few kilometers from there, at a marvelous location with many pine trees and plane trees, visitors will reach <strong>Seven Springs</strong>. Springs stream water which ends up in a lake through a tunnel. You can cross the tunnel, following the water route and reach an enchanting location. A paradise land that proves the power of nature as an artist! Complete your discovery of the island’s nature with a visit to the <strong>Valley of the Butterflies</strong>, a verdant canyon that accommodates the “Panaxia Quadripunctaria” butterfly, with the characteristic orange dots in each wing. It is the only forest in Greece with “zities”, a tree species that looks like plane trees, the smell of which attracts millions of butterflies every year. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Local products &amp; delicacies</span></h3>
<ul>
<li>Rhodian giaprakia</li>
<li>Pitaroudia</li>
<li>Kapamas</li>
<li>Melekouni</li>
<li>Koulouria</li>
<li>Koriantolino </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Beaches</span></h3>
<ul>
<li><strong>Elli</strong>: the most famous and busy beach on the island located in the city center. It is organized with umbrellas and sun beds.</li>
<li><strong>Anthony Quinn</strong>: beach with crystal clear blue waters surrounded by rocks which looks like a postcard. It is 17km. away from the center of Rhodes and it is organized.</li>
<li><strong>Agathi</strong>: a beautiful, sandy and organized beach at a distance of 38km. from the city, ideal for families with small children.</li>
<li><strong>Afantou</strong>: endless beach with small pebbles and crystal waters, 5km. from the city center. It is a meeting point for people who love beach volley, beach soccer and beach tennis.</li>
<li><strong>St. Paul’s</strong>: the beach of St. Paul is 55km. away from the center of Rhodes and consists of two small bays with shallow crystal blue-green waters, sandy and pebble beach and scenery surrounded by rocks.</li>
<li><strong>Tsampika</strong>: one of the most famous beaches of Rhodes, 26km. from the city center. The endless sandy beach, it’s clear waters and the scenery around it make it special.</li>
<li><strong>Faliraki</strong>: popular and organized beach, just 5km. from the centre. In Faliraki you can visit Water Park, the biggest water amusement park in Greece. It is a magical place offering great variety of activities for all ages. High speed Water slides, open and closed type, lazy river for children and the wave pool are only a few of the experiences offered to  visitors. Ideal for memorable family moments!</li>
</ul>
<p> </p></body></html>

<html><body><p>Oniki Adaların bu en büyük adası, Ege'nin güneydoğu tarafındadır.  Uzun bir tarihe sahip bu ada, zamana direnen eski ve çağdaş unsurları, dantelli kumsalları ve dağları, arkeolojik ve orta çağ anıtlarını; modern oteller ve kozmopolit turistik tatil köyleriyle uyumlu bir şekilde bir araya getirir. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Bir tutam mitoloji</span></h3>
<p>Adı güneş anlamına gelen Tanrı Helios, Titanlarla savaştan sonra bu adayı tercih ettiği için yıl boyunca en fazla güneş ışığı alan adadır. Tanrı Helios’un Ege'nin mavi sularından ortaya çıkacağını hayal ettiği ada, şüphesiz Rodos’tu!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Rodos'un Eski Kentinde yürüyüş</span></h3>
<p>Rodos'un Eski Kentinde yapacağınız bir yürüyüş sizi 2.400 yıl öncesine götürecek. Her köşe ve her sokağın anlatacak bir hikayesi vardır. Antik çağdan kalma heykeller, orta çağ çeşmeleri, Türk hamamları ve camileri, Saat Kulesi ve çok daha fazla esere hayran kalacaksınız! Şövalyeler Sokağı'nda [İppoton] yukarı doğru yürüdüğünüzde, adanın en önemli turistik yerlerinden biri olan Rodos Şövalyeleri Büyük Efendi Sarayı'nın bulunduğu en yüksek noktaya ulaşırsınız. Arkeoloji Müzesi ve Antik Yunan Teknoloji Müzesi'ni ziyaret ettiğinizde adanın tarihi ve güzelliğiyle tanışmanızın ilk bölümü tamamlanmış olacaktır.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Lindos'un sokakları ve Akropolü</span></h3>
<p>Bir kayanın tepesinde heybetli bir şekilde duran Lindos Akropolü, sokağın köşesinden döndüğünüzde bir anda karşınıza çıkarak, sizi ilk görüşte kendine hayran bırakır. Beyaz evleri, kiliseleri ve Arnavut kaldırımlı sokaklarıyla geleneksel yerleşim kayanın eteklerinde uzanır ve bu büyülü manzarayı uyumlu bir şekilde tamamlar. Köy, Akropol'ün altında amfitiyatro şeklinde inşa edilmiştir. Yaz sezonunda Lindos, plajları, eğlence ve gece hayatıyla ünlüdür. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Rodos Akropolü'nde gün batımı</span></h3>
<p>Monte Smith adıyla da bilinen Rodos Akropolü'nü ziyaret etmek için en iyi zaman, akşam saatleridir. Tepenin zirvesinde, antik Rodos Akropolü ve Apollon Tapınağı'nın kalıntıları bulunmaktadır. Aşağı doğru yürüdüğünüzde Antik Stadyum ve küçük mermer açık hava tiyatrosunun günümüze kadar korunduğu yemyeşil bir parkla karşılaşırsınız. Rodos şehri ve denizin panoramik manzarası, özellikle güneşin Ege sularına daldığı ve adayı koyu kırmızı bir renkle aydınlattığı saatlerde, kesinlikle nefes kesicidir!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Adanın batı tarafına yelken açın</span></h3>
<p>Adanın batı tarafında dolaşarak hazineleriyle tanışın! İlk olarak, adanın en eski şehirlerinden biri olan Antik Kamiros'ta mola verin. Burada, M.ö. 6. yüzyıldan kalma şehir harabeleri ve Athena Tapınağı hâlâ ayaktadır. Ardından Kamiros Skala bölgesine devam edin ve Aziz Yuhanna Şövalyeleri tarafından inşa edilen heybetli kalesiyle Kritinia köyünü keşfedin. Bu tarafta turunuzu etkileyici Monolithos Kalesi'ni ziyaret ederek sonlandırıp, Ege Denizi’yle Halki'nin manzarasının tadını çıkarın. Kalenin iç kısmında, bu manzarayı uyumlu bir şekilde tamamlayan iki küçük kilise bulunmaktadır. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Doğayı keşfedin </span></h3>
<p>Doğanın mimariyle buluşması çok özel bir birlikteliktir! Bugün faaliyette olmasa da mozaik zeminleri, avlusu ve Rotunda'sıyla bambaşka bir dönemin atmosferini yansıtarak eşsiz bir manzara sunan Kalithea Termal Kaynaklarını mutlaka edin!</p>
<p>Oradan sadece birkaç kilometre uzaklıkta, çam ve çınar ağaçlarıyla çevrili muhteşem bir doğanın ev sahipliği yaptığı Epta Piges’e (Yedi Kaynaklar) ulaşabilirsiniz. Kaynaklardan akan su bir tünelden geçerek göle ulaşır. Tüneli geçip suyun izlediği yolu takip ederek büyüleyici bir yere ulaşırsınız. Doğanın sanat gücünün kanıtı bir cennet! Adanın keşfini, her kanadında karakteristik turuncu noktalar bulunan ‘Panaxia Quadripunctaria’ kelebeğinin yaşadığı yemyeşil bir kanyon Kelebekler Vadisi'ni ziyaret ederek tamamlayın. Burası aynı zamanda, Yunanistan'da, her yıl milyonlarca kelebeği kokusuyla çeken, çınar ağaçlarına benzer bir ağaç türü ‘zitiα’νιn bulunduğu tek ormandır. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Yerel ürünler ve gurme lezzetler</span></h3>
<ul>
<li>Rodos yaprağı</li>
<li>Pitarudia</li>
<li>Kapama</li>
<li>Melekuni</li>
<li>Simit</li>
<li>Koriantolino </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Plajlar</span></h3>
<ul>
<li>Elli: Adanın en ünlü ve en kalabalık plajı, şehir merkezinde yer alır. Şemsiye ve şezlong bulunur.</li>
<li>Anthony Quinn: Kartpostal gibi görünen, kayalıklarla çevrili, berrak mavi sulara sahip bir plaj. Rodos merkezine 17 km uzaklıktaki bu plajda tesisler mevcuttur.</li>
<li>Agathi: Şehirden 38 km uzaklıkta, küçük çocuklu aileler için ideal, güzel, kumlu ve tesislerin bulunduğu bir plaj.</li>
<li>Afantu: Küçük çakıl taşları ve berrak sularıyla sonsuz bu plaj, şehir merkezine sadece 5 km uzaklıktadır. Plaj voleybolu, plaj futbolu ve plaj tenisi sevenlerin buluşma noktasıdır.</li>
<li>Agios Pavlos: Rodos’un merkezine 55 km uzaklıktaki bu plaj sığ, berrak mavi-yeşil suları, kumlu ve çakıllı plajı ve kayalıklarla çevrili manzarasıyla iki küçük koydan oluşur.</li>
<li>Tsampika: Rodos'un en ünlülerinden biri olan bu plaj şehir merkezine 26 km uzaklıktadır. Sonsuz kumlu plajı, berrak suları ve çevresindeki manzara onu eşsiz kılar.</li>
<li>Faliraki: popüler olan ve tesislerin bulunduğu bu plaj, şehir merkezine sadece 5 km uzaklıktadır. Faliraki'de Yunanistan'ın en büyük su eğlence parkı Water Park'ı ziyaret edebilirsiniz. Her yaştan ziyaretçiye çok çeşitli aktiviteler sunan büyülü bir mekandır. Açık ve kapalı tip yüksek hızlı su kaydırakları, çocuklar için tembel nehir ve dalga havuzu, ziyaretçilere sunulan deneyimlerden sadece birkaçıdır. Unutulmaz aile anıları için ideal bir deneyim!</li>
</ul>
<p> </p></body></html>

Ρόδος- Το νησί του Θεού Ήλιου

Rhodes Island

Tanrı Helios'un adası Nüfus

Το νησί του Θεού Ήλιου

The island of god Helios

Tanrı Helios'un adası 

Ρόδος

RHODES

Rodos

<html><body><p>Η Σάμος, ένα από τα ομορφότερα νησιά της Ελλάδας, αποτελεί στολίδι του Ανατολικού Αιγαίου που ξεχωρίζει για το καταπράσινο φυσικό του περιβάλλον, τα γραφικά ψαροχώρια και τις φανταστικές παραλίες του. Κατέχει εξέχουσα θέση στον παγκόσμιο χάρτη τόσο χάρη στους διάσημους άνδρες που επηρέασαν τη σύγχρονη επιστήμη όσο και εξαιτίας της πλούσιας πολιτιστικής κληρονομιάς της και της εύφορης γης της. Η Σάμος λοιπόν, είναι ένα μεγάλο νησί που έχει κάτι για όλους: από μεγάλα παραλιακά θέρετρα μέχρι ρουστίκ χωριά, δάση και ενδιαφέρουσες τοποθεσίες.  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Λίγη Μυθολογία </span></h3>
<p>Ο Διόνυσος είχε διαμάχη με τις Αμαζόνες, οι οποίες κυνηγημένες κατέφυγαν στη Σάμο. Τότε, ο θεός ζήτησε τη βοήθεια των κατοίκων του νησιού για να τις εξοντώσει. Επειδή λοιπόν, οι ντόπιοι τον βοήθησαν, ο Διόνυσος για να τους ευχαριστήσει, τους δίδαξε πως να καλλιεργούν τα αμπέλια και να παράγουν κρασί. Τους χάρισε, επίσης, το κλήμα που βγάζει το περίφημο μοσχάτο σταφύλι, γνωστό για τη γεύση και το άρωμα.  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ευπαλίνειο Όρυγμα: Το θαύμα της αρχαιοελληνικής μηχανικής!</span> </h3>
<p>Το «όγδοο θαύμα» της αρχαιότητας, όπως έχει χαρακτηριστεί πολλές φορές, το Ευπαλίνειο Όρυγμα, μια σήραγγα 1.036 μέτρων, αποτελούσε υδραγωγείο της πόλης και προκαλεί παγκόσμιο θαυμασμό λόγω της κατασκευαστικής του αρτιότητας. <br>Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του είναι ότι ανοίχτηκε ταυτόχρονα σε δύο πλευρές του βουνού. Οι δύο σήραγγες συναντήθηκαν στο μέσο της διαδρομής με απόλυτη ακρίβεια!<br>Υπάρχουν τρεις διαδρομές που μπορείτε να ακολουθήσετε ανάλογα με την απόσταση που θέλετε να διανύσετε και τη δυσκολία. <br>Βάλτε το κράνος σας και αθλητικά παπούτσια, διαλέξτε ποια διαδρομή από τις τρεις θα ακολουθήσετε και έτοιμοι για μια μοναδική εμπειρία!  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ανακαλύψτε το Σπήλαιο του Πυθαγόρα </span></h3>
<p>Το σπήλαιο του Πυθαγόρα βρίσκεται στους ανατολικούς λόφους του Όρους Κέρκη. Η πρόσβαση είναι δύσκολη γιατί όσο πλησιάζετε στις σπηλιές, η διαδρομή γίνεται πολύ απότομη. Ωστόσο, το πανέμορφο τοπίο που απλώνεται μπροστά σας μόλις φτάσετε, θα σας ανταμείψει! </p>
<p>Θα δείτε και δύο μικρά εκκλησάκια, της Παναγιάς της Σαραντασκαλιώτισσας και το εκκλησάκι του Αγίου Ιωάννη. Υπάρχει ένα μονοπάτι 300 μέτρων που οδηγεί στις σπηλιές. Το σπήλαιο αυτό το χρησιμοποιούσε ο Πυθαγόρας ως ερημητήριο, για να συλλογίζεται απερίσπαστος τα φιλοσοφικά του ζητήματα. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Καταρράκτες Σάμου</span></h3>
<p>Οι καταρράκτες της Σάμου αποτελούν ένα παραμυθένιο τοπίο με μονοπάτια, τρεχούμενα νερά, οργιώδης βλάστηση, τιτίβισμα πουλιών και γαλήνια ατμόσφαιρα! </p>
<p>Στην περιοχή Ποτάμι θα βρείτε τους περίφημους καταρράκτες που αναμφισβήτητα, αποτελούν ένα από τα ομορφότερα μέρη! Βρίσκονται μέσα σ’ ένα φαράγγι που έχει δημιουργήσει ο ποταμός, το οποίο καλύπτεται από δάσος.<br>Επίσης, καταρράκτες θα βρείτε και στο χωριό Άμπελος. Ένα μέρος απαράμιλλης φυσικής ομορφιάς, όπου η φύση μοιάζει με πίνακα ζωγραφικής!   </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Θερινό σινεμά Cine Rex</span></h3>
<p>Ταξιδέψτε στον χρόνο με μια επίσκεψη σ’ ένα μοναδικό θερινό σινεμά, που θυμίζει σκηνικό της Φίνος Φιλμ. Στην περιοχή Μυτιληνιοί υπάρχει ένα κουκλίστικο σινεμά που ονομάζεται Cine Rex. Φτάνοντας θα σας καλωσορίσει μια πέτρινη θολωτή είσοδος και απέναντι ένα κυλικείο που θυμίζει εποχές πολύ μακρινές. Ένα σινεμά που σερβίρει χειροποίητους λουκουμάδες και πίτσα!! <br>Η αίθουσα είναι γεμάτη φυτά, στις καρέκλες θα βρείτε αναπαυτικά λαχανί μαξιλαράκια και δίπλα σας θα υπάρχει ένα τραπεζάκι βεράντας. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Με ξύλινο καΐκι στη Σαμιοπούλα…</span></h3>
<p>Η Σαμιοπούλα βρίσκεται νότια της Σάμου και είναι ένα αυθεντικό, εξωτικό, μικροσκοπικό νησάκι, ιδανικό για να σας προσφέρει ανεπανάληπτες εικόνες και μια εξόρμηση που θα μείνει ανεξίτηλη. Βρίσκεται μόλις μισό μίλι νότια της Σάμου και μπορείτε να την επισκεφθείτε με τα παραδοσιακά ξύλινα καΐκια. Η απόσταση είναι σχετικά μικρή αλλά αρκετή για να νιώσετε ένα ανάλαφρο αίσθημα απόδρασης!   </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Παραλίες</span></h3>
<ul>
<li><strong>Ψιλή Άμμος</strong>: μικρή απάνεμη παραλία με ρηχά καταγάλανα νερά, ιδανική για οικογένειες. Βρίσκεται στην περιοχή του Μαραθόκαμπου και είναι οργανωμένη. Επίσης, θα βρείτε beach bar, ταβέρνες και εστιατόρια. </li>
<li><strong>Γκάγκου</strong>: η μοναδική παραλία που βρίσκεται στο κέντρο της Σάμου. Έχει ήσυχα, καθαρά και ρηχά νερά και είναι οργανωμένη με ομπρέλες και ξαπλώστρες. </li>
<li><strong>Ποτοκάκι</strong>: η μεγαλύτερη παραλία του νησιού, με βότσαλο, αλλά και μεγάλα τμήματα με άμμο. Σας παρέχει πολλές επιλογές, όπως αθλητικές ή θαλάσσιες δραστηριότητες, beach bar ή απομόνωση. </li>
<li><strong>Ποσειδώνιο ή Μούλα Ιμπραήμ</strong>: μικρή βοτσαλωτή παραλία με σχετικά ρηχά και γαλαζοπράσινα νερά και υπέροχη θέα στα μικρασιατικά παράλια. Η παραλία είναι σχετικά οργανωμένη με λίγες ξαπλώστρες και ομπρέλες και ενδείκνυται για οικογένειες. </li>
<li><strong>Μυκάλη</strong>: μια από τις μεγαλύτερες και δημοφιλέστερες παραλίες του νησιού με χοντρά βότσαλα, πεντακάθαρα σμαραγδένια νερά και δέντρα για σκιά. Είναι οργανωμένη και διαθέτει υποδομές για θαλάσσια σπορ και καντίνες.  </li>
<li><strong>Λιβαδάκι</strong>: ένας μικρός πανέμορφος κόλπος που περιβάλλεται από βράχια. Η ξανθή άμμος και τα ρηχά τιρκουάζ νερά θυμίζουν μέρη εξωτικά. Η παραλία είναι οργανωμένη με ομπρέλες, ξαπλώστρες και beach bar.  </li>
<li><strong>Τσαμαδού</strong>: μια από τις ομορφότερες και πιο δημοφιλείς παραλίες της Σάμου, με βότσαλα και υπέροχα γαλαζοπράσινα και κρυστάλλινα νερά. Είναι οργανωμένη και διαθέτει ταβέρνες και beach bar. Στο ανατολικό άκρο της παραλίας συχνάζουν γυμνιστές. </li>
<li><strong>Ποτάμι</strong>: μια από τις πιο δημοφιλείς και πολυφωτογραφημένες παραλίες της Σάμου. Έχει βότσαλο και σχετικά βαθιά νερά. Περιβάλλεται από κατακόρυφους βράχους με δέντρα που δημιουργούν ένα τοπίο σπάνιας ομορφιάς. Ένα τμήμα της είναι οργανωμένο με λίγες ομπρέλες, ξαπλώστρες και beach bar. Η παραλία είναι εκτεθειμένη στους βόρειους ανέμους.  </li>
<li><strong>Μικρό Σεϊτάνι</strong>: μια εξαιρετικής φυσική ομορφιάς παραλία, με κρυστάλλινα νερά. Έχει βότσαλα και είναι απομονωμένη χωρίς καμία οργάνωση. Προσβάσιμη από μονοπάτι ή με καΐκι. </li>
<li><strong>Μεγάλο Σεϊτάνι</strong>: μια από τις πιο γνωστές και ωραιότερες παραλίες του νησιού. Η πυκνή βλάστηση, τα πεντακάθαρα τιρκουάζ νερά και η χρυσή άμμος συνθέτουν ένα πραγματικά εντυπωσιακό σκηνικό. Η παραλία δεν είναι οργανωμένη και η πρόσβαση γίνεται είτε με τα πόδια είτε με καΐκι. </li>
<li><strong>Τσαμπού</strong>: μια όμορφη, καθαρή παραλία με μεγάλα βότσαλα και γαλαζοπράσινα νερά που πλαισιώνονται από κατακόρυφους βράχους. Έχει ομπρέλες, ξαπλώστρες και είναι εκτεθειμένη στους βοριάδες.   </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Τοπικά προϊόντα &amp; εδέσματα</span></h3>
<ul>
<li>Καμπούνια (πράσινος βλαστός από φρέσκα κρεμμύδια) </li>
<li>Σαμιώτικα μπουρέκια  </li>
<li>Γιαπράκια (ντολμαδάκια)  </li>
<li>Κεσκέκι (παραδοσιακό φαγητό με κρέας που το φτιάχνουν σε μεγάλες γιορτές)</li>
<li>Ξεροτήγανα </li>
<li>Μουσταλευριά </li>
<li>Κατάδες (παραδοσιακοί κουραμπιέδες) </li>
<li>Ταχινόπιτα </li>
<li>Σταρόζουμο (γλυκιά κρέμα με βρασμένο σιτάρι και ταχίνι)  </li>
</ul></body></html>

<html><body><p>Samos, one of the most beautiful islands in Greece, is the gem of East Aegean famous for its verdant natural environment, the picturesque fishing villages and the amazing beaches. It holds a prominent position at the global map due to its famous men who affected modern science as well as due to its rich cultural heritage and its fertile land. Samos is a big island that has something to offer to everyone: from great beach resorts up to rustic villages, forests and interesting locations. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">A touch of mythology</span></h3>
<p>Dionysus had a fight with the Amazons who were hunted and found shelter in Samos. Then the God asked help from the island’s residents in order to extinguish them. The locals helped him and in order to thank them he taught them how to grow vines and produce wine. He also gifted them the vine that produces the famous muscat grape, known for its taste and aroma. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Tunnel of Eupalinos: The miracle of ancient Greek engineering!</span></h3>
<p>The “eighth miracle” of ancient times, as it has been characterized so many times, the Tunnel of Eupalinos, a tunnel of 1.036 meters, served as an aqueduct of the city and receives global admiration due to its constructional completeness. Its special characteristic is that it was opened at the same time in two sides of the mountain. The two tunnels met at the middle of the course with absolute accuracy!</p>
<p>There are three routes to select depending on the distance you want to cross and the level of difficulty. </p>
<p>Wear your helmet and trainers, pick which route of the three you will follow and get ready for a unique experience!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Discover the Cave of Pythagoras</span></h3>
<p>The cave of Pythagoras is located at the eastern hills of Kerki Mountain. The access is difficult as the route becomes very steep as you approach the caves. However, the beautiful scenery at the end will reward you!</p>
<p>You will also see two small churches, Panagia Sarantaskaliotissa and the church of Agios Ioannis. There is a 300 meter path that leads to the caves. This cave was used by Pythagoras as a shelter, to mediate without disturbances on his philosophical issues. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Waterfalls of Samos</span></h3>
<p>Samos waterfalls are a magic scenery with paths, running water, lush vegetation, bird tweeting and serene atmosphere! In Potami area you will find the wonderful waterfalls that surely are one of the best places to be! They are located within a gorge created by the river, which is covered by a forest. </p>
<p>You will also find waterfalls in Ampelos village. A beautiful landscape of incomparable natural beauty, where nature looks like a painting!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Cine Rex open air cinema </span></h3>
<p>Travel through time with a visit to the unique open air cinema that reminds of the vintage films of Finos Film. In Mytilinioi area there is a beautiful cinema named Cine Rex. When you arrive you will be welcomed by the stone arched entrance and the canteen opposite that reminds of old eras. A cinema that serves handmade loukoumades [doughnuts] and pizza!!</p>
<p>The venue is full of plants, and the chairs are equipped with comfortable green pillows and right next to your seat there is a small veranda table. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">With wooden boat to Samiopoula…</span></h3>
<p>Samiopoula is located on the south of Samos and is a unique, exotic, tiny island, ideal for magnificent images and an unforgettable excursion. Just half mile south from Samos, traditional wooden boats will take you there. The distance is relatively small but enough to feel a light sense of escape!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Beaches</span></h3>
<ul>
<li>Psili Ammos: small windless beach with shallow clear blue waters, ideal for families. Located in Marathokampos area and organized. Beach bar, tavernas and restaurants are available.</li>
<li>Gkagkou: the only beach located in the center of Samos. Calm, clean and shallow waters and organized with umbrellas and sunbeds.</li>
<li>Potokaki: the biggest beach of the island, with pebbles as well as great parts with sand. It provides many options, such as sports or sea activities, beach bar or privacy.</li>
<li>Poseidonio or Moula Ibraim: small beach with pebbles with relatively shallow and turquoise waters and magnificent view to Asia Minor coasts. The beach is relatively organized with few sunbeds and umbrellas and is ideal for families.</li>
<li>Mykali: one of the biggest and most popular beaches of the island with thick pebbles, clear turquoise waters and trees for shade. It is organized and has water sports facilities and cantines.  </li>
<li>Livadaki: a small beautiful bay surrounded by rocks. The gold sand and shallow turquoise waters remind of exotic areas. The beach is organized with umbrellas, sun beds and beach bar.</li>
<li>Tsamadou: one of the most beautiful and most popular beaches of Samos, with pebbles and magnificent turquoise waters and crystal waters. It is organized and has tavernas and beach bar. The eastern tip of the beach is popular to nudists.</li>
<li>Potami: one of the most famous and photographed beaches of Samos. It has pebbles and relatively deep waters. It is surrounded by steep rocks with trees that create one landscape of rare beauty. One part of it is organized with few umbrellas, sunbeds and beach bar. The beach is exposed to north winds.  </li>
<li>Mikro Seitani: a beach of exceptional natural beauty with crystal waters. It is has pebbles and it is isolated without any facilities. Accessible by a path or a boat.</li>
<li>Megalo Seitani: one of the most famous and beautiful beaches of the island. The rich vegetation, crystal clear turquoise waters and the golden sand compose a truly impressive scenery. The beach is not organized and access is being made by foot or by boat.</li>
<li>Tsampou: a beautiful, clean beach with big pebbles and turquoise waters surrounded by steep rocks. It has umbrellas, sunbeds and it is exposed to north winds. </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Local products &amp; delicacies</span></h3>
<ul>
<li>Kampounia (green sprout by fresh onions)</li>
<li>Samiotika mpourekia</li>
<li>Giaprakia (stuffed vine leaves) </li>
<li>Keskeki (traditional dish with meat made in big celebrations)</li>
<li>Xerotigana</li>
<li>Moustalevria</li>
<li>Katades (traditional kourampiedes)</li>
<li>Tachinopita</li>
<li>Starozoumo (sweet cream with boiled wheat and tahini)</li>
</ul></body></html>

<html><body><p>Yunanistan'ın en güzel adalarından biri olan Samos, yemyeşil doğal ortamı, pitoresk balıkçı köyleri ve muhteşem plajlarıyla Doğu Ege'nin incisidir. Çağdaş bilime etkisi olan ünlü şahsiyetleri, zengin kültürel mirası ve verimli topraklarıyla dünya haritasında önemli bir yere sahiptir. Samos, harika sahil beldelerinden geleneksel köyler, ormanlar ve diğer ilginç yerlere kadar herkese hitap eden büyük bir adadır. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Bir tutam mitoloji</span></h3>
<p>Tanrı Dionisos, Samos’a sığınan ve orada korunak bulan Amazonlarla savaşmıştır. Sonra onları yok etmek için adanın sakinlerinden yardım istemiştir. Yerel halk ona yardım edince, Dionisos da teşekkür olarak onlara bağcılık ve şarap üretimini öğretmiştir. Ayrıca, tadı ve aromasıyla ünlü misket üzümünü üreten asmayı da yerel halka hediye etmiştir. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Efpalinos Tüneli: Antik Yunan mühendisliğinin mucizesi!</span></h3>
<p>Antik dönemin ‘sekizinci mucizesi’ olarak nitelendirilen Efpalinos Tüneli, 1.036 metre uzunluğunda olup, şehrin su kemeri olarak hizmet vermiş ve yapısal mükemmelliği nedeniyle dünya çapında hayranlık uyandırmıştır. Özelliği, dağın iki tarafından aynı anda iki tünelin açılmış olmasıdır. İki tünel, yolun ortasında büyük bir ince hesapla tam olarak birleşmiştir!</p>
<p>Geçmek istediğiniz mesafeye ve zorluk derecesine bağlı olarak seçebileceğiniz üç rota vardır. </p>
<p>Kaskınızı ve spor ayakkabılarınızı giyip, üç rotadan hangisini takip edeceğinizi seçerek eşsiz bir deneyime hazır olun!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Pisagor Mağarasını Keşfedin</span></h3>
<p>Pisagor Mağarası, Kerki Dağı'nın doğu tepelerinde yer alır. Mağaraya yaklaştıkça yol çok dikleştiği için erişim zordur. Ancak, sonunda sizi bekleyen güzel manzara tüm yorgunluğunuzu unutturur!</p>
<p>Ayrıca iki küçük kilise göreceksiniz: Panagia Sarantaskaliotisa ve Agios İoannis. Mağaraya giden yol 300 metredir. Bu mağara, Pisagor tarafından felsefi konular üzerinde rahatsız edilmeden meditasyon yapmak için sığınak olarak kullanılırdı. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Samos Şelaleleri</span></h3>
<p>Samos şelaleleri, patikalar, akan sular, yemyeşil bitki örtüsü, kuş cıvıltıları ve huzurlu atmosferiyle büyülü bir ortamdır! Potami bölgesinde, kesinlikle en güzel yerlerden biri olan, muhteşem şelaleleri ziyaret edebilirsiniz! Bu şelaleler, nehrin oluşturduğu ve ormanla kaplı bir vadide yer alır. </p>
<p>Ampelos köyünde de şelaleler vardır. Bir tablo gibi, eşsiz doğal güzelliğe sahip muhteşem bir manzara!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Cine Rex açık hava sineması </span></h3>
<p>Finos Film'in eski filmlerini anımsatan eşsiz açık hava sinemasını ziyaret ederek zamanda yolculuk yapın. Mitilinii bölgesinde Cine Rex adında güzel bir sinema vardır. Vardığınızda, sizi taş kemerli giriş ve eski dönemleri anımsatan kantin karşılayacaktır. El yapımı lokma ve pizza servis eden bir sinema!</p>
<p>Bitkilerle dolu mekan, rahat yeşil yastıklı sandalyeler ve küçük masalarla donatılmıştır. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ahşap tekneyle Samiopula'ya…</span></h3>
<p>Samos'un güneyinde bulunan Samiopula, muhteşem manzaralar ve unutulmaz bir gezi için ideal, eşsiz, egzotik ve küçük bir adadır. Samos'un sadece yarım mil güneyinde bulunan bu adaya geleneksel ahşap teknelerle ulaşabilirsiniz. Mesafe nispeten kısa olsa da, hafif bir uzaklaşma hissi yaşamak için yeterlidir!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Plajlar</span></h3>
<ul>
<li>Psili Amos: Sığ, berrak mavi sularıyla, rüzgarsız bu küçük plaj, aileler için idealdir. Marathokampos bölgesinde yer alır ve tesisler mevcuttur. Beach bar, lokantalar ve restoranlar vardır.</li>
<li>Gkagkou: Samos'un merkezinde bulunan tek plajdır. Sakin, temiz ve sığ sularıyla bu plajda şemsiye ve şezlong bulabilirsiniz.</li>
<li>Potokaki: Adanın en büyük plajı, çakıl taşları ve kumlu kısımları ile harika bir yerdir. Spor veya deniz aktiviteleri, beach bar veya mahremiyet gibi birçok seçenek sunar.</li>
<li>Poseidonio veya Mula İbraim: nispeten sığ ve türkuaz suları ve Küçük Asya kıyılarına bakan muhteşem manzarasıyla, çakıl taşlı küçük bir plajdır. Birkaç şezlong ve şemsiye bulunan plaj, aileler için idealdir.</li>
<li>Mikali: Kalın çakıl taşları, berrak türkuaz suları ve gölge yapan ağaçlarıyla adanın en büyük ve en popüler plajlarından biridir. Su sporları tesisleri ve kantinler vardır.  </li>
<li>Livadaki: Kayalıklarla çevrili küçük ve güzel bir koydur. Altın rengi kumu ve sığ türkuaz suları egzotik bölgeleri andırır. Plaj şemsiyeleri, şezlongları ve beach barı vardır.</li>
<li>Tsamadu: çakıl taşları, muhteşem türkuaz ve berrak sularıyla, Samos'un en güzel ve en popüler plajlarından biridir. Çeşitli tesisler, lokantalar ve beach barlar vardır. Plajın doğu ucu çıplaklar plajı olarak kullanılır.</li>
<li>Potami: Samos'un en ünlü ve en çok fotoğrafı çekilen plajlarından biridir. Çakıl taşlı ve suları nispeten derindir. Nadir bir güzelliğe sahip bir manzara oluşturan ağaçlarla kaplı dik kayalıklarla çevrilidir. Plajın bir kısmı birkaç şemsiye, şezlong ve beach bar bulabilirsiniz. Plaj kuzey rüzgarlarına maruz kalmaktadır.  </li>
<li>Mikro Seitani: Kristal berraklığındaki sularıyla olağanüstü doğal güzelliğe sahip bir plajdır. Çakıl taşlıdır ve herhangi bir tesis bulunmayan ıssız bir plajdır. Bir patikayla veya tekne ile ulaşılabilir.</li>
<li>Megalo Seitani: Adanın en ünlü ve en güzel plajlarından biridir. Zengin bitki örtüsü, berrak türkuaz sular ve altın sarısı kum gerçekten etkileyici bir manzara oluşturur. Plajda tesis bulunmamaktadır ve erişim yürüyerek veya tekneyle sağlanır.</li>
<li>Tsampu: dik kayalıklarla çevrili, büyük çakıl taşları ve türkuaz suları olan güzel ve temiz bir plajdır. Şemsiye ve şezlonglar mevcuttur ve plaj kuzey rüzgarlarına açıktır. </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Yerel ürünler ve gurme lezzetler</span></h3>
<ul>
<li>Kampunia (taze soğanla yapılan yeşil filiz)</li>
<li>Samos böreği</li>
<li>Giaprakia (dolma asma yaprağı) </li>
<li>Keskeki (büyük kutlamalarda yapılan etli geleneksel yemek)</li>
<li>Xerotigana</li>
<li>Mustalevri</li>
<li>Katades (geleneksel kurabiye)</li>
<li>Tahinli börek</li>
<li>Starozoumo (haşlanmış buğday ve tahinli tatlı krema)</li>
</ul></body></html>

Σάμος- Το νησί του Πυθαγόρα και του Ευπαλίνειου Ορύγματος

Samos Island

Samos

Το νησί του Πυθαγόρα και του Ευπαλίνειου Ορύγματος

The island of Pythagoras and the tunnel of Eupalinos

Pisagor ve Eupalinos tünelinin adası

Σάμος

<html><body><p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Η μοναδική ομορφιά της Κω με τα εντυπωσιακά κάστρα, τους ψηλούς φοίνικες, τις απέραντες ακτές, τους παραδοσιακούς οικισμούς και την κοσμοπολίτικη ατμόσφαιρα δικαιολογούν απόλυτα τον χαρακτηρισμό που της είχαν δώσει πριν από χιλιάδες χρόνια οι αρχαίοι Έλληνες «Μακάρων νήσος».  Ένα πολύτιμο μωσαϊκό μνημείων από την αρχαία ιστορία, την ενετική επίδραση, την ιταλική Αρ Ντεκό και πολλά άλλα. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Λίγη Μυθολογία </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Στην Κω βρέθηκε ναυαγός ο Ηρακλής, μαζί με κάποιους συντρόφους του. Ο βασιλιάς του νησιού, Ευρύπυλος, θεώρησε τον Ηρακλή ληστή και τον κυνήγησε. Ο Ηρακλής όμως, κατάφερε να τον νικήσει και αναγνώρισε τον Χάλκωνα ως βασιλιά της Κω, της Νισύρου, της Καλύμνου και άλλων γειτονικών λαών. Αργότερα, όπως αποδεικνύουν τα ερείπια μεγαλοπρεπών ναών, ο Ηρακλής λατρεύτηκε από τους ντόπιους.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Μια σύγχρονη πόλη γεμάτη ιστορία </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Περπατήστε στους πεζόδρομους και ανακαλύψτε, ανάμεσα στα μοντέρνα και σύγχρονα κτίρια, όλο τον αρχαιολογικό θησαυρό. Επισκεφθείτε το <strong>Κάστρο της Νεραντζιάς </strong>που χτίστηκε από τους Ιωαννίτες Ιππότες. Το κάστρο έχει σχήμα αστεριού και στην είσοδο του δεσπόζει ο θυρεός του Μεγάλου Μαγίστρου. Συνδέεται με την πόλη με μια Γέφυρα που βρίσκεται πάνω από τη λεωφόρο των Φοινίκων. Διασχίζοντας τη γέφυρα θα βρεθείτε στον <strong>Πλάτανο του Ιπποκράτη</strong>, έναν αιωνόβιο πλάτανο, ο οποίος πιστεύεται ότι φυτεύτηκε από τον Ιπποκράτη, πριν από περίπου 2.400 χρόνια. Απολαύστε τη δροσιά του δέντρου, παραλείψτε τις σιδεριές που το κρατούν και αναλογιστείτε την ιστορία του. Συνεχίστε τη βόλτα σας στην πόλη με μια επίσκεψη στην <strong>Αρχαία Αγορά</strong>, κτισμένη τον 4ο αιώνα π.Χ. Το συγκεκριμένο μνημείο αποτελεί μια από τις μεγαλύτερες αγορές που έχουν βρεθεί στην Ελλάδα. <br> Η θέα των όμορφων τροπικών φοινικόδεντρων να συνυπάρχουν με τις αρχαιότητες αποτελεί μια όμορφη εικόνα, στην καρδιά της σύγχρονης Κω.</span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Το θεραπευτήριο του νησιού </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Σ’ έναν κατάφυτο λόφο, με πανέμορφη θέα, λίγο έξω από την πόλη, θα βρείτε το περίφημο Ασκληπιείο της Κω. Θεραπευτήρια, ναοί, θέρμες, ξενώνες και ιατρική σχολή, λειτουργούσαν εκεί τον 3ο και 2ο αιώνα π.Χ. Ήταν το τρίτο, μετά το Ασκληπιείο της Τρίκκης και της Επιδαύρου, σημαντικότερο Ασκληπιείο του αρχαίου κόσμου.</span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ταξιδέψτε στον χρόνο, γνωρίζοντας έναν ατμοσφαιρικό εγκαταλελειμμένο οικισμό! </span></h3>
<p>Το χωριό Πυλί χωρίζεται σε δύο τμήματα, το <strong>Παλιό Πυλί </strong>και το <strong>Κάτω Πυλί</strong>, όπου συγκεντρώνεται όλη η ζωή του χωριού. Στο Παλιό Πυλί, στην κορυφή του λόφου, βρίσκεται το βυζαντινό κάστρο του 11ου αιώνα. Εκεί, υπάρχουν δύο μονοπάτια: το ένα πηγαίνει στο κάστρο και το άλλο σ’ ένα καφενεδάκι. Η ανάβαση, αν και λίγο δύσκολη, αξίζει τον κόπο! Η θέα είναι μαγική: από τη μια πλευρά το παλιό κάστρο και από την άλλη ένα παρατηρητήριο, ενώ στο βάθος φαίνεται η Κάλυμνος! Ο περίπατος στη φύση, οι μυρωδιές και η δροσιά των δέντρων, σε συνδυασμό με την πανοραμική θέα δημιουργούν ένα μοναδικό μέρος! </p>
<p>Μια στάση στο γραφικό χωριό <strong>Ζια</strong>, δίπλα στο Πυλί, επιβάλλεται! Η ορεινή πλαγιά του βουνού φημίζεται για το ηλιοβασίλεμα και την εξαιρετική θέα στην Κάλυμνο, την Ψέριμο και τα παράλια της Μικράς Ασίας. Απολαύστε μια μοναδική βόλτα στα σοκάκια και τα μαγαζάκια του οικισμού. Μην παραλείψετε να επισκεφθείτε το «The Positive Shop», μια μικρή γκαλερί, ένα μαγαζάκι βαμμένο με ζωηρά χρώματα που ανταποκρίνεται πλήρως στην ονομασία του.  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Συντροφιά με εξωτικά πτηνά και παγώνια </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Το <strong>δάσος της Πλάκας </strong>είναι ένα φυσικό πάρκο με παγώνια και διάφορα είδη εξωτικών πουλιών, χελώνες και ελάχιστους σκίουρους. Ένα γεμάτο με πεύκα πάρκο, με μια πηγή όπου τρέχει καθάριο, δροσερό νερό και πολλά μονοπάτια για ατελείωτους περίπατους. Όσοι το επισκεφθείτε θα βιώσετε μια μοναδικά χαλαρωτική και γαλήνια εμπειρία, αφού ο ήχος της φύσης μαγεύει. Τα πτηνά είναι φιλικά και μπορεί εύκολα να σας πλησιάσουν για να τα ταΐσετε. Είναι εξαιρετικό μέρος για λάτρεις των πικνίκ.    </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Άγιος Στέφανος: ο απόλυτος συνδυασμός φύσης και πολιτισμού! </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Στη διαδρομή για Κέφαλο ξεπροβάλλουν ξαφνικά τρεις κολπίσκοι! Βλέποντάς τους από ψηλά, απευθείας δημιουργείται η επιθυμία για μια βουτιά στα κρυστάλλινα αυτά νερά. Μια ευχάριστη έκπληξη θα συναντήσετε μόλις φτάσετε: απόλυτος συνδυασμός φύσης και πολιτισμού! Αρχαία ερείπια ναού, στα οποία σχεδόν σκάει το κύμα.  <br>Την ομορφιά του τοπίου συμπληρώνει η θέα στο νησάκι Καστρί που βρίσκεται μέσα στον Κόλπο και επάνω του υπάρχει το εκκλησάκι του Αγίου Νικολάου. Αν θέλετε να εξερευνήσετε το νησί από κοντά, μπορείτε να πάτε με καραβάκι ή ακόμα και να κολυμπήσετε ως εκεί! <br>Η πρόσβαση γίνεται από χωματόδρομο, ο οποίος περνάει μέσα από το ξενοδοχείο Ikos Aria.      </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Things to do </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Μάρμαρα και ψηφιδωτά σας περιμένουν να τα θαυμάσετε στη <strong>Ρωμαϊκή Οικία </strong>(Casa Romana). Χαρακτηρίζεται από το μεγάλο της μέγεθος με τα 36 δωμάτια και τον πολυτελή της διάκοσμο. Πιθανόν, αποτελούσε οικία κάποιου εύπορου αξιωματούχου από την Κω. Όλο το κτίσμα απλώνεται γύρω από τρία αίθρια, με εξαιρετική διακόσμηση από ψηφιδωτά δάπεδα που αναπαριστούν κυρίως ζώα ή εικόνες βυθού. Δυτικά της Ρωμαϊκής Οικίας,  θα συναντήσετε το <strong>Ρωμαϊκό Ωδείο </strong>που αποτελεί ένα από τα σπουδαιότερα ιστορικά μνημεία της Κω.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Lido Waterpark   </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Ετοιμαστείτε για μια συναρπαστική απόδραση σε πισίνες, τσουλήθρες, ποτάμια και κύματα. Ένα μαγικό μέρος που προσφέρει μεγάλη ποικιλία από δραστηριότητες για όλες τις ηλικίες. Διαθέτει όλες τις απαραίτητες εγκαταστάσεις που θα κάνουν την επίσκεψή σας μοναδική! </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Παραλίες </span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Καμάρι</strong>: μια από τις μεγαλύτερες παραλίες της Κω. Έχει ψιλή άμμο, καταγάλανα νερά και είναι οργανωμένη με ταβέρνες και υποδομές για water sports.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Λιμνιώνας</strong>: απέχει περίπου 43 χιλιόμετρα από την πόλη της Κω. Πρόκειται για έναν όμορφο κολπίσκο, όπου κυριαρχούν τα καταγάλανα νερά και η χρυσή άμμος.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Κοχυλάκι</strong>: βρίσκεται στη βόρεια πλευρά του νησιού, 5 χλμ. από τον Κέφαλο. Είναι γνωστή για τα πλούσια κύματα και την αμμώδη ακτή. Αποτελεί ιδανική επιλογή για τους λάτρεις του Kite Surfing.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Paradise</strong>: χρυσή ακτογραμμή, έξι χιλιομέτρων, με καθαρά νερά και καταπράσινο φόντο στους γύρω λόφους. Ένα τοπίο μαγικό που βρίσκεται 7 χλμ. από την Κέφαλο.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Cavo Paradiso</strong>: τα καταγάλανα νερά, η λεπτή χρυσή άμμος και η απουσία ανθρώπινης παρέμβασης, με ελάχιστες ομπρέλες και ξαπλώστρες προσδίδουν στο τοπίο ένα σκηνικό άγριας ομορφιάς.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Καμήλα</strong>: μικρή παραλία στο νότιο τμήμα του νησιού. Ιδανική για στιγμές χαλάρωσης, κάτω από τη σκιά που δημιουργούν τα βράχια.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Μαστιχάρι</strong>: λευκή αμμουδιά και γαλαζοπράσινα νερά. Απέχει 22 χλμ. από την πόλη της Κω. Η μισή πλευρά είναι οργανωμένη και η άλλη μισή όχι. Επίσης, προσφέρεται για wind και kite surf.   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Ακτή Ζουρούδη</strong>: η πιο πολυσύχναστη, αμμώδης παραλία. Διαθέτει εστιατόρια, καφέ και beach bar. </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Καρδάμαινα</strong>: υπέροχο τοπίο και καταγάλανα νερά! Βρίσκεται σε κοντινή απόσταση και προσφέρει επιλογές για water sports, φαγητό, καφέ και ποτό.   </span></li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Τοπικά εδέσματα &amp; προϊόντα<br></span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Τυρί της πόσιας- κρασοτύρι    </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Κατιμέρια (τηγανητά κουλούρια ζύμης, γεμιστά με φρέσκο τυρί)   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Πιταρίδια (λαζάνια που βράζονται σε ζωμό κρέατος)  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Πασά μακαρούνα (ζυμαρικό με κιμά και τυρί, σαν παστίτσιο)  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Γεμιστοί κολοκυθοανθοί   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Χοιρινό με χοντρό πλιγούρι   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Γλυκό Ντοματάκι   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Μπακλαβά και γλυκά ταψιού στου Τσιβρινή   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Σουβλάκι στου Λάμπρου</span></li>
</ul></body></html>

<html><body><p>The unique beauty of Kos with the imposing castles, tall palm trees, endless coasts, traditional settlements and cosmopolitan atmosphere justify the description of “blissful island” given to this land thousands years ago by the Ancient Greeks. A valuable mosaic of monuments from the ancient history, the Venetian influence, Italian Art Deco and many more. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">A Touch of Mythology</span></h3>
<p>According to the myth Hercules was found castaway in Kos with some of his parties. Eurypylos, the King of the island believed Hercules was a thief and chased him. However Hercules defeated him and placed Chalkonas as the King of Kos, Nisyros, Kalymnos and other neighboring islands. Later, as the remnants of great temples reveal, Hercules was worshipped by the locals. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">A modern city full of history </span></h3>
<p>Wander to the walkways and discover the entire archaeological treasure between the modern and contemporary buildings. Visit the Castle of Nerantzia that was built by the Knights of St. John. The castle is a star shaped building with the coat of arms of the Gran Master at its entrance. It is connected with the city through a Bridge located over Phoinikon Street. When you cross the bridge you will reach the Hippocrates Plane Tree, a centenarian plane tree which is deemed to be planted by Hippocrates, about 2.400 years ago. Enjoy the tree’s shade, ignore the banisters holding it and consider its history. Continue your walk to the city with a visit to the Ancient Agora, built in the 4th century b.C. This monument is one of the biggest markets discovered in Greece. </p>
<p>The view of the beautiful tropical palm trees existing along with the antiquities comprises a beautiful image, at the heart of the contemporary island of Kos. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">The infirmary of the island</span></h3>
<p>At the slopes of a hill with lush vegetation and magnificent view, few kilometers away from the city, you will meet the famous Asklepieion of Kos. Infirmaries, temples, thermal springs, guest rooms and medical school operated there during the 3rd and 2nd century b.C. It was the third, after the Asklepieion of Trikki and Epidavros, most significant Asklepieion of the ancient world. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Travel through time, meeting an atmospheric abandoned settlement!</span></h3>
<p>Pyli village is divided in two sections, Palio Pyli and Kato Pyli, where the entire village’s life is gathered. In Palio Pyli, at the top of the hill there is the byzantine castle since the 11th century. There are two paths from that point: one path leads to the castle and the other to a small traditional café. The hill climb, even though it is quite hard, it is rewarding! The view is magnificent: from one side there is the old castle and from the other side an observatory, while you can see Kalymnos at the back! The walk in nature, the smells and the freshness of trees, combined with the panoramic view create a unique place!</p>
<p> </p>
<p>A stop at the picturesque village Zia, next to Pyli is worth visiting! The mountainous side is famous for its sunset and the magnificent view to Kalymnos, Pserimos and the coasts of Asia Minor. Enjoy a unique walk to the alleys and small shops of the settlement. Don’t miss visiting “The Positive Shop”, a small gallery, a shop painted with vibrant colors that fully justifies its name. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Exotic birds and peacocks</span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">The forest of Plaka is a natural park with peacocks and various species of exotic birds, turtles and some squirrels. A park full of pine trees, a spring with clean fresh water and various paths for endless walks. Visitors will experience a unique relaxing and peaceful experience, since the sound of nature will enchant you. Birds are friendly and may easily approach you to feed them. An excellent spot for picnic lovers. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Agios Stefanos: the ideal combination of nature and culture!</span></h3>
<p>In the road to Kefalos three small bays suddenly emerge! When you see them from above, you will immediately want to dive in those crystal waters. You will find a pleasant surprise when you arrive: ideal combination of nature and culture! Ancient remnants of a temple right next to the sea. </p>
<p>The beauty of the landscape is completed by the view to the island of Kastri located in the Bay on which the church of Agios Nikolaos is located. If you want to explore the island from close, you can reach it by boat or even swim!</p>
<p>Access is made through an unmade road which passes through hotel Ikos Aria. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Things to do</span></h3>
<p>Marbles and mosaics are found in Casa Romana. It is known for its size with 36 rooms and its luxurious decoration. It was probably the residence of some wealthy officer in Kos. The entire building is stretched around three atriums, with excellent decoration with floor mosaics representing mainly animals or seabed images. On the west of the Casa Romana, you will meet the Roman Odeon one of the most significant historical monuments of Kos. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Lido Waterpark  </span></h3>
<p>Get ready for an exciting escape to swimming pools, water slides, rivers and waves. A great place offering a variety of activities for all ages. It is equipped with all the required facilities that will make your visit memorable! </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Beaches</span></h3>
<ul>
<li><strong>Kamari</strong>: one of the biggest beaches of Kos. Thin sand, blue waters. Organized beach with tavernas and water sports facilities.</li>
<li><strong>Limnionas</strong>: about 43 kilometers away from the city of Kos. A beautiful small bay with blue waters and gold sand.</li>
<li><strong>Kochylaki</strong>: on the north side of the island, 5km. away from Kefalos. Known for its great waves and sandy beach. An ideal choice for Kite Surfing lovers.</li>
<li><strong>Paradise</strong>: 6 kilometers gold coastline with clear waters and verdant background on the surrounding hills. A magnificent landscape 7km away from Kefalos.</li>
<li><strong>Cavo Paradiso</strong>: crystal blue waters, thin gold sand and no human intervention, with few umbrellas and sun beds provide a landscape of wild beauty.</li>
<li><strong>Kamila</strong>: small beach on the south part of the island. Ideal for moments of relaxation below the shade created by rocks.</li>
<li><strong>Mastichari</strong>: white sand and turquoise waters. 22 km. away from the city of Kos. Half side is organized and the other half is not. It is also ideal for wind and kite surfing.</li>
<li><strong>Akti Zouroudi</strong>: the most popular, sandy beach with restaurants, cafes and beach bars.</li>
<li><strong>Kardamena</strong>: magnificent landscape and blue waters! Located at a short distance and offering choices for water sports, food, coffee and drinks.</li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Local delicacies &amp; products </span></h3>
<ul>
<li>Posia – Krasotyri cheese</li>
<li>Katimeria (fried dough rolls filled with fresh cheese)</li>
<li>Pitaridia (lasagne boiled in meat broth)</li>
<li>Pasa makarouna (pasta with minced meat and cheese, similar to pastitsio)</li>
<li>Stuffed zucchini blossoms</li>
<li>Pork with thick bulgur</li>
<li>Tomato spoon dessert </li>
<li>Baklava and syrup desserts in Tsivrinis</li>
<li>Souvlaki in Lampros </li>
</ul></body></html>

<html><body><p>Görkemli kaleleri, yüksek palmiye ağaçları, uçsuz bucaksız sahilleri, geleneksel yerleşim yerleri ve kozmopolit atmosferiyle Kos'un eşsiz güzelliği, binlerce yıl önce Antik Yunanlılar tarafından bu topraklara verilen ‘mutlu ada’ tanımını haklı çıkarmaktadır. Antik çağlardan kalma anıtlar, Venedik etkileri, İtalyan Art Deco ve çok daha fazlasından oluşan değerli bir mozaik. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Bir tutam mitoloji</span></h3>
<p>Efsaneye göre Herkül, bazı arkadaşlarıyla birlikte Kos'ta mahsur kalmıştır. Adanın kralı Evripilos, Herkül'ün bir hırsız olduğunu düşünerek ona saldırmıştır. Ancak Herkül onu yenmiş ve Halkonas'ı Kos, Nisiros, Kalimnos ve diğer komşu adaların kralı olarak tahta geçirmiştir. Daha sonra, büyük tapınakların kalıntılarının da ortaya koyduğu gibi, yerli halk Herkül’e tapmaya başlamıştır. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Tarihle dolu çağdaş bir şehir </span></h3>
<p>Yürüyüş yollarında dolaşarak, modern ve çağdaş binaların arasında saklı arkeolojik hazineleri keşfedin. Aziz Yuhanna Şövalyeleri  tarafından inşa edilen Nerantzia Kalesi'ni ziyaret edin. Kale, girişinde Büyük Efendi’nin arması bulunan yıldız şeklinde bir yapıdır. Finikon Caddesi üzerinde bulunan bir köprüyle şehre bağlanır. Köprüyü geçtiğinizde, yaklaşık 2.400 yıl önce Hipokrat tarafından dikildiği düşünülen, asırlık bir ağaç olan Hipokrat Çınarı'na ulaşacaksınız. Ağacın gölgesinin tadını çıkarın, etrafındaki korkulukları görmezden gelerek tarihini düşünün. Yürüyüşünüze, M.ö. 4. yüzyılda inşa edilen Antik Agora'yı ziyaret ederek devam edin. Bu anıt, Yunanistan'da keşfedilen en büyük çarşı alanlarından biridir. </p>
<p>Antik kalıntılarla birlikte uzanan güzel tropikal palmiye ağaçlarının manzarası, çağdaş Kos adasının kalbinde güzel bir görüntü oluşturur. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Adanın reviri</span></h3>
<p>Yemyeşil bitki örtüsü ve muhteşem manzaraya sahip bir tepenin yamacında, şehirden birkaç kilometre uzaklıkta, Kos’un ünlü Asklepiion'u karşınıza çıkar. M.ö. 3. ve 2. yüzyıllarda burada revirler, tapınaklar, kaplıcalar, misafir odaları ve tıp okulu faaliyet gösteriyordu. Triki ve Epidavros Asklepiion'dan sonra antik dünyanın en önemli üçüncü Asklepiion'uydu. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Zamana yolculuk yapın, etkileyici ama terk edilmiş bir yerleşim yeriyle tanışın!</span></h3>
<p>Pili köyü, tüm köyün yaşamının toplandığı Palio Pili ve Kato Pili olmak üzere iki bölüme ayrılmıştır. Palio Pili'de, tepenin üzerinde 11. yüzyıldan kalma bir Bizans kalesi vardır. O noktadan yol ikiye ayrılır: bir yol kaleye, diğeri ise küçük bir geleneksel kahvehaneye çıkar. Tepeye tırmanmak oldukça zor olsa da, buna değer! Muhteşem bir manzara: bir tarafta eski kale, diğer tarafta rasathane, arka planda ise Kalimnos görünür! Doğa içinde yürüyüş, ağaçların kokusu ve ferahlığı, panoramik manzarayla birleşerek eşsiz bir ortam yaratır!</p>
<p> </p>
<p>Pili'nin yanındaki pitoresk Zia köyünde mutlaka bir mola verilmeli! Bu dağlık bölge, gün batımı ve Kalimnos, Pserimos ve Küçük Asya kıyılarının muhteşem manzarasıyla ünlüdür. Yerleşim yerinin dar sokaklarında ve küçük dükkanlarında eşsiz bir yürüyüşün tadını çıkarın. Adını fazlasıyla hak eden, canlı renklerle boyanmış küçük bir galeri ve dükkan olan ‘The Positive Shop’u ziyaret etmeden geçmeyin.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Egzotik kuşlar ve tavus kuşları</span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Plaka ormanı, tavus kuşları ve çeşitli egzotik kuş türleri, kaplumbağalar ve bazı sincapların bulunduğu bir doğal parktır. Çam ağaçlarıyla dolu bir park, temiz ve taze su kaynağı ve sonsuz yürüyüşler için çeşitli yollar. Ziyaretçiler, doğanın sesiyle büyülenerek, eşsiz bir rahatlama ve huzur deneyimi yaşar. Dost canlısı kuşlar, beslemeniz için size kolayca yaklaşabilirler. Piknik severler için olağanüstü bir yerdir. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Agios Stefanos: doğa ve kültürün ideal beraberliği!</span></h3>
<p>Kefalos yolunda karşınızda aniden üç küçük koy belirir! Görür görmez hemen o berrak sulara dalmak istersiniz. Vardığınızda hoş bir sürprizle karşılaşırsınız: doğa ve kültürün ideal beraberliği! Denizin hemen yanında bir antik tapınak harabeleri. </p>
<p>Manzaranın güzelliği, Agios Nikolaos Kilisesi’nin bulunduğu koyda yer alan Kastri adasıyla tamamlanır. Adayı yakından keşfetmek için tekneyle veya hatta yüzerek adaya ulaşabilirsiniz!</p>
<p>Erişim, Ikos Aria oteli içinden geçen bir toprak yoldan sağlanır. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Yapılacaklar</span></h3>
<p>Casa Romana mermerler ve mozaikleri, 36 odası ve lüks dekorasyonu ve büyüklüğüyle tanınır. Burası, muhtemelen Kos'ta yaşayan zengin bir subayın konutuydu. Üç avlu etrafında uzanan bina, çoğunlukla hayvanlar veya deniz tabanı görüntülerini temsil eden zemin mozaikleriyle mükemmel bir dekorasyona sahiptir. Casa Romana'nın batısında, Kos'un en önemli tarihi anıtlarından biri olan Roma Odeonu'nu görürsünüz. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Lido Waterpark  </span></h3>
<p>Yüzme havuzları, su kaydırakları, nehirler ve dalgalara doğru heyecan verici bir maceraya hazır olun. Her yaştan kişiye çeşitli aktiviteler sunan harika bir yerdir. Ziyaretinizi unutulmaz kılacak tüm gerekli olanaklarla donatılmıştır! </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Plajlar</span></h3>
<ul>
<li>Kamari: Kos'un en büyük plajlarından biridir. İnce kum, mavi sular. Lokantalar ve su sporları tesislerinin bulunduğu bir plajdır.</li>
<li>Limnionas: Kos şehrine yaklaşık 43 kilometre uzaklıktadır. Mavi sular ve altın kumlu güzel bir küçük koydur.</li>
<li>Kohilaki: Adanın kuzey tarafında, Kefalos'tan 5 km uzaklıktadır. Harika dalgaları ve kumlu plajıyla bilinir. Kite Surfing severler için ideal bir seçimdir.</li>
<li>Paradise: Berrak suları ve çevredeki tepelerin yemyeşil manzarasıyla 6 kilometrelik altın kıyı şerididir. Kefalos'tan 7 km uzaklıkta muhteşem bir ortamdır.</li>
<li>Cavo Paradiso: Kristal mavisi suları, ince altın kumu ve insan eli değmemiş, sadece birkaç şemsiye ve şezlongun bulunduğu vahşi güzelliğe sahip bir manzara.</li>
<li>Kamila: adanın güney kesiminde küçük bir plajdır. Kayalıkların gölgesinde dinlenmek için idealdir.</li>
<li>Mastihari: beyaz kum ve türkuaz sular. Kos şehrine 22 km uzaklıktadır. Bir yarısında tesisler olan diğerinde olmayan bir plajdır. Rüzgar ve uçurtma sörfü için de idealdir.</li>
<li>Akti Zurudi: restoranlar, kafeler ve beach barlarıyla en popüler, kumlu plajdır.</li>
<li>Kardamena: muhteşem manzara ve mavi sular! Kısa bir mesafededir ve su sporları, yemek, kahve ve içecek seçenekleri sunar.</li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Yerel lezzetler ve ürünler</span></h3>
<ul>
<li>Posia – Krasotiri peyniri</li>
<li>Katimeria (taze peynirle doldurulmuş kızarmış hamur ruloları)</li>
<li>Pitaridi (et suyunda haşlanmış lazanya)</li>
<li>Pasa makaruna (pastitsio'ya benzeyen kıyma ve peynirli makarna)</li>
<li>Kabak çiçeği dolması</li>
<li>Kalın bulgurlu domuz eti</li>
<li>Domates tatlısı </li>
<li>Tsivrinis’te baklava ve diğer tepsi tatlıları</li>
<li>Lampros’ta suvlaki</li>
</ul></body></html>

Κως- Το νησί του Ιπποκράτη

Kos Island

Hipokrat’ın adası

Το νησί του Ιπποκράτη

The island of Hippocrates

Κως

<html><body><p>Το αρχοντικό νησί της Πάτμου είναι γνωστό για τη θρησκευτική του κληρονομιά ως τι νησί της Αποκάλυψης. Είναι γνωστό για τη θρησκευτική του κληρονομιά, ως το νησί της Αποκάλυψης, αλλά και για το κοσμοπολίτικο στυλ, καθώς αποτελεί ένα κομψό μωσαϊκό της παραδοσιακής αιγαιοπελαγίτικης αρχιτεκτονικής, της βυζαντινής παράδοσης και της αυθεντικής ελληνικής εποχής. Στην Πάτμο θα κάνετε ένα ταξίδι αναψυχής και εσωτερικής γαλήνης. Από την πρώτη κιόλας στιγμή θα νιώσετε την αύρα και το μεγαλείο αυτού του τόπου.  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Λίγη Μυθολογία</span></h3>
<p>Η Πάτμος βρισκόταν στον βυθό της θάλασσας και ήταν ορατή μόνο όταν η Θεά Σελήνη έλαμπε από πάνω της. Η Σελήνη πήγαινε συχνά στο βουνό Λάτμος για να συναντήσει τον αγαπημένο της, τον βασιλιά Ενδυμίωνα, που ήταν γιος του Δία και είχε το προνόμιο να μη γερνάει όταν κοιμάται. Γι’ αυτόν τον λόγο κοιμόταν συχνά. Ένα βράδυ, η Άρτεμη είδε το μικρό νησί που γυάλιζε από τις ακτίνες της Σελήνης και το ερωτεύτηκε αμέσως. Θέλησε λοιπόν, να το ανεβάσει από τη θάλασσα και να το κάνει δικό της. Επειδή όμως δε μπορούσε, ζήτησε τη βοήθεια του αδερφού της Απόλλωνα, αλλά εκείνος δεν ήταν πρόθυμος και ζήτησε βοήθεια από τον Δία. Ο Δίας μίλησε με τον Ποσειδώνα, ο οποίος έδωσε την έγκρισή του, καθώς δεν ενδιαφερόταν για το συγκεκριμένο νησί. <br>Χάρη λοιπόν, στη δύναμη του Δία, το νησί της Πάτμου αναδύθηκε από τη θάλασσα αποκαλύπτοντας την ομορφιά του και με τη βοήθεια του Θεού Ήλιου που ζέστανε το νησί και άρχισε να υπάρχει ζωή. Στη συνέχεια, η Άρτεμη έπεισε μερικούς κατοίκους από την περιοχή γύρω από το βουνό Λάτμος, να πάνε να ζήσουν στο νησί. Για να την τιμήσουν του έδωσαν το δεύτερο όνομα της θεάς, Λητώις, που σημαίνει κόρη της Λητούς.  </p>
<h3> <br><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Επίσκεψη στη Μονή του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου</span></h3>
<p>Το πρώτο πράγμα που προσέχει κανείς στην Πάτμο είναι η Μονή του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου που αποτελεί το σημαντικότερο μοναστηριακό συγκρότημα του Αιγαίου με σπουδαία ιστορία και αρχιτεκτονική. Χτισμένη στην κορυφή του βουνού, πιθανόν στη θέση του ναού της Αρτέμιδος, η μονή δεσπόζει σε όλο το νησί και θυμίζει βυζαντινό ανάκτορο. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Το Σπήλαιο της Αποκάλυψης</span>  </h3>
<p>Στο ιερό σπήλαιο της Αποκάλυψης, όπου βρισκόταν το ερημητήριο του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου, γράφτηκε το τελευταίο κείμενο της Καινής Διαθήκης. Εκεί, εμφανίστηκε κατά τις γραφές ο Θεός και υπαγόρευσε στον Ιωάννη το ιερό κείμενο. Κάτω από το φως των κεριών θα νιώσετε συγκίνηση, καθώς θα δείτε το σημείο που γράφτηκε η Αποκάλυψη, τον τόπο κατακλίσεως του Ιωάννη, τον πελώριο βράχο, το σημείο στο οποίο ακουμπούσε το κεφάλι του ο Ευαγγελιστής για να ξεκουραστεί και ένα κοίλωμα στον βράχο απ’ όπου πιανόταν για να σηκωθεί.  <br>Δίπλα στο Σπήλαιο λειτουργεί η Ιερατική Θεολογική Πατμιάδα Σχολή με μεγάλη ιστορία και σημαντικούς απόφοιτους στα Γράμματα και την Ιεροσύνη. <br>Όλη η αίσθηση κατάνυξης που δημιουργεί το ιερό αυτό σπήλαιο, μένει χαραγμένη στη μνήμη του κάθε επισκέπτη. <br> </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ατμοσφαιρικός περίπατος στους Μύλους της Πάτμου </span></h3>
<p>Στην κορυφή ενός λοφίσκου, ανατολικά της Ιεράς Μονής της Πάτμου, είναι χτισμένοι οι τρεις ανεμόμυλοι της Χώρας που αποτελούν ένα ζωντανό μνημείο, μια γέφυρα που ενώνει το παρελθόν με το παρόν και το μέλλον. Οι ανεμόμυλοι, που οι δύο χρονολογούνται το 1588 και ο ένας το 1863, έπεσαν σε αχρηστία στα τέλη της δεκαετίας του 1950 και ερημώθηκαν. Ωστόσο, το 2010 οι ανεμόμυλοι με πρωτοβουλία και γνώση Γάλλων ιστιοπλόων αποκαταστάθηκαν πλήρως και σήμερα αποτελούν κόσμημα του νησιού. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Πεζοπορία στην Πάτμο</span>  </h3>
<p>Η Πάτμος διαθέτει παλαιά μονοπάτια που συνέδεαν τους οικισμούς με τα ερημητήρια, τα ιερά καθίσματα και τις αγροτικές περιοχές. Έχετε την ευκαιρία να ζήσετε μια συγκλονιστική εμπειρία, καθώς διασχίζοντας τα μονοπάτια θα ανακαλύψετε υπέροχα τοπία, αρχαία και νεότερα μνημεία, μοναστήρια, αλλά και το φυσικό περιβάλλον του νησιού. Αξίζει να περπατήσετε στον Απορθιανό δρόμο, το παλιό λιμάνι που ενώνει τη Χώρα με το λιμάνι.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Koukoumavla, το μαγαζάκι των θαυμάτων</span> </h3>
<p>Μια γωνιά θετικής ενέργειας, στη Χώρα. Ένα μαγαζάκι πολύ ξεχωριστό που μπαίνοντας σε αυτό είναι σαν να μπαίνεις σ’ έναν άλλο κόσμο, έναν κόσμο παραμυθένιο. Πέρα από βιβλία, θα βρείτε και πολλά χειροποίητα πράγματα. Τα ιδιαίτερα προϊόντα, σε συνδυασμό με τη θετική αύρα του μαγαζιού συμπίπτουν απόλυτα και με τη θετική αύρα της ιδιοκτήτριας. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Παραλίες</span>  </h3>
<ul>
<li><strong>Αγριολίβαδο</strong>: μια από τις πιο δημοφιλείς παραλίες του νησιού, με ρηχά, κρυστάλλινα νερά. Απέχει 1,5 χιλιόμετρο από τη Σκάλα, έχει μεγάλη αμμώδη παραλία με μικρά βότσαλα. Πρόκειται για μια οργανωμένη με ομπρέλες παραλία και θαλάσσια σπορ. </li>
<li><strong>Κάμπος</strong>: ίσως η πιο οργανωμένη και πολυσύχναστη παραλία της Πάτμου, με αρκετές παροχές. Απέχει 9 χιλιόμετρα από τη Σκάλα και είναι ιδανική για θαλάσσια σπορ.</li>
<li><strong>Ψιλή Άμμος</strong>: μια από τις πιο όμορφες παραλίες του νησιού. Είναι χωρισμένη σε δύο μέρη, με το ένα να καταλαμβάνεται από γυμνιστές. Βρίσκεται στη νότια ακτή του νησιού και προσεγγίζεται με 20 λεπτά περπάτημα ή δια θαλάσσης με καΐκι από τη Σκάλα. Τα γαλαζοπράσινα νερά και η χρυσαφένια αμμουδιά θα σε γοητεύσουν.  </li>
<li><strong>Λάμπη</strong>: μια παραλία με πολύχρωμα βότσαλα και κρυστάλλινα νερά. Πήρε το όνομά της από τη λάμψη του ήλιου. Βρίσκεται στη βορειοδυτική πλευρά του νησιού σε απόσταση 9 χιλιομέτρων από τη Σκάλα. </li>
<li><strong>Άγιος Θεολόγος</strong>: μικρή, όμορφη παραλία στον κόλπο της Σκάλας. Κοντά στην ακτή υπάρχουν αρμυρίκια που προσφέρουν σκιά, ενώ σε κοντινή απόσταση θα βρείτε μαγαζιά για καφέ και φαγητό. </li>
<li><strong>Πέτρα</strong>: μια δημοφιλής παραλία με καθαρά νερά και άσπρα βότσαλα. Διπλά ακριβώς βρίσκεται ο «βράχος της Καλικατσούς», που συνθέτουν ένα υπέροχο τοπίο. </li>
<li><strong>Γερανός</strong>: μια διάσημη παραλία με βότσαλα και γαλαζοπράσινα νερά. Βρίσκεται στο βόρειο τμήμα του νησιού και είναι αρκετά απομακρυσμένη από τη Σκάλα.</li>
<li><strong>Βαγιά</strong>: πολύ ήσυχη, βοτσαλωτή παραλία με πεντακάθαρα νερά και αρκετά δέντρα που δημιουργούν σκιά. Απέχει 7 χιλιόμετρα από τη Σκάλα και δεν είναι οργανωμένη. </li>
<li><strong>Γροίκος</strong>: σε απόσταση 4,5 χιλιομέτρων από τη Σκάλα, θα συναντήσετε έναν πανέμορφο κόλπο με ήσυχα νερά που θυμίζει λίμνη, καθώς περιβάλλεται από 2 μικρές χερσονήσους. </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Τοπικά προϊόντα &amp; εδέσματα</span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Γεμιστές φούντες ( ανθοί γεμιστοί με ρύζι και φέτα) </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Πατινιώτικη τυρόπιτα </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Πουγκιά (τηγανητή ή ψητή ζύμη με καρύδι και μέλι) </span></li>
</ul>
<p> </p></body></html>

<html><body><p>The noble island of Patmos is famous for its religious heritage. It is known as the island of the Apocalypse as well as for its cosmopolitan style, as it is an elegant mosaic of the traditional Aegean architecture, Byzantine tradition and the authentic Greek era. In Patmos you will make a trip of recreation and inner peace. From the very first moment you will feel the aura and the majesty of this land. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">A touch of Mythology </span></h3>
<p>Patmos rested at the bottom of the sea and was visible only when Goddess Selene [Moon] would shine over it. Selene would often go to Mount Latmos to meet her beloved King Endymion, who was the son of Zeus and had the privilege of not ageing when he was asleep. Therefore he was often asleep. One night, Artemis noticed the small island glittering by the beams of Selene and fell in love with it. She decided to raise it up from the sea and make it her own. As she was unable to do it alone, she asked help from her brother Apollo but he was not willing to help and asked help from Zeus. Zeus talked to Poseidon who approved it, as he was not interested for this island. </p>
<p>And so, thanks to Zeus’ power, the island of Patmos emerged from the sea and revealed its beauty with the help of God Helios [Sun] who warmed the island and gave life to it. Then, Artemis convinced some of the residents from the area around Mount Latmos to go and live on this island. To honor her, the island was named by the second name of the Goddess, Litois, meaning daughter of Lito. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Visit to the Church of St. John the Theologian</span></h3>
<p>The first thing visitors will notice in Patmos is the Church of St. John the Theologian which is the most important monastery of the Aegean with great history and architecture. Built at the top of the mountain, probably at the spot of the temple of Artemis, the monastery looms over the island and reminds of a byzantine palace. </p>
<p> </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Picture-perfect Hora</span></h3>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">The Cave of the Apocalypse</span></h3>
<p>In the holy cave of the Apocalypse where the shelter of St. John of Theologian was located, the last chapter of the Christian Bible was written. There, according to Christian texts God dictated to St. John the holy text. In this candlelit grotto you will feel touched as you will see the spot where the Apocalypse was written, the place where St. John was resting, the huge rock, the spot where the saint was laying his head to get some rest and a niche in the rock from his hand when he was getting up. </p>
<p>Next to the Cave there is the Patmian Ecclesiastical School with great history and significant graduates in Literature and Priesthood. </p>
<p>All this sense of reverence created by this cave is never forgotten by visitors. </p>
<h3> <br><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Atmospheric walk to the Mills of Patmos</span></h3>
<p>At the top of a hill, on the east of the Holy Church of Patmos you will find the three wind mills at the Chora that are a living monument, a bridge that links the past with present and future. The windmills, two of them dated in 1588 and one in 1863, stopped operating at the end of 1950 and were deserted. However, in 2010 French sailors undertook their fully restoration and today they have become the gem of the island. <br> </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Hiking in Patmos</span></h3>
<p>Patmos has old paths that connected the settlements with the hermitages, the holy locations and rural areas. You have the opportunity to live an impressive experience, as while you cross the paths you will meet magnificent landscapes, ancient and contemporary monuments, monasteries as well as the island’s natural habitat. Don’t forget to walk to Aporthianos road, the old harbor that connects Chora with the harbor. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Koukoumavla, the small shop of wonders</span></h3>
<p>A corner of positive vibes in Chora. A very special small shop that when you enter it, it seems like you are in another world, a fairy tale world. You will find many hand made products as well as books. These special items, combined with the positive vibes of the shop are absolutely linked with the positive energy of the lady owner. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Beaches </span></h3>
<ul>
<li>Agriolivado: one of the most popular beaches of the island, with shallow, crystal waters. 1,5 km. away from Skala, with big sandy beach with small pebbles. Organized with umbrellas and water sports facilities.</li>
<li>Kampos: maybe the most organized and busiest beach of Patmos, with various facilities. 9 km. away from Skala and ideal for water sports.</li>
<li>Psili Ammos: one of the most beautiful beaches of the island. It is divided in two parts, one of them occupied by nudists. It is located on the south coast of the island and you can reach it within 20 minutes by foot or through the sea with a boat from Skala. The turquoise waters and gold sand will amaze you.</li>
<li>Lampi: a beach with multicolored pebbles and crystal waters. It was named after the brightness of the sun. It is located on the northwest side of the island, 9km. away from Skala.</li>
<li>Agios Theologos: small, beautiful beach at Skala’s cove. Tamarisks are found close to the sea offering shade, while shops for coffee and lunch are found at a close distance.</li>
<li>Petra: famous beach with clear waters and white pebbles. Right next to it you will find the “rock of Kalikatsous” that compose a magnificent landscape.</li>
<li>Geranos: famous beach wit pebbles and turquoise waters. Located on the north part of the island and quite distant from Skala.</li>
<li>Vagia: very quiet, beach with pebbles with crystal clear waters and many trees that produce shade. 7 km. away from Skala and not organized.</li>
<li>Grikos: 4,5 km. away from Skala, you will meet a beautiful cove with quiet waters like a lake surrounded by 2 small peninsulas. </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Local products and delicacies</span></h3>
<ul>
<li>Stuffed fountes (blossoms stuffed with rice and feta)</li>
<li>Patiniotiki cheese pie</li>
<li>Pougkia (fried or baked dough with walnuts and honey)</li>
</ul></body></html>

<html><body><p>Asil Patmos adası, dini mirasıyla ünlüdür. Geleneksel Ege mimarisi, Bizans geleneği ve otantik Yunan döneminin zarif bir mozaiği olan bu ada, kozmopolit tarzının yanı sıra Apokalipsis Adası olarak da bilinir. Patmos'ta dinlenme ve iç huzuru dolu bir yolculuk yapacaksınız. İlk andan itibaren bu toprağın aurası ve ihtişamını hissedeceksiniz. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Bir tutam mitoloji </span></h3>
<p>Denizin dibinde uzanan Patmos, sadece Tanrıça Selene [Ay] üzerinde parladığında görülebiliyordu. Selene sık sık Latmos Dağı'na gidip, Zeus'un oğlu olan ve uyurken yaşlanmama ayrıcalığına sahip olan sevgili Kral Endymion'la buluşurdu. Bu nedenle kral sık sık uyurdu. Bir gece, Artemis Selene'nin ışınlarıyla parıldayan küçük adayı fark edip ona aşık oldu. Onu denizden alıp kendine almaya karar verdi. Bunu tek başına yapamayacağı için kardeşi Apollon'dan yardım istedi, ancak Apollon yardım etmek istemeyince Artemis Zeus'tan yardım istedi. Zeus, bu adayla ilgilenmediği için, teklifini onaylayan Poseidon‘la konuştu. </p>
<p>Böylece, Zeus'un gücü sayesinde Patmos adası denizden yükselerek, adayı ısıtan ve ona hayat veren Tanrı Helios'un [Güneş] yardımıyla güzelliğini gözler önüne serdi. Ardından Artemis, Latmos Dağı çevresindeki bazı sakinleri bu adaya yerleşmeye ikna etti. Onu onurlandırmak için adaya, tanrıçanın ikinci adı olan Litois, yani Lito'nun kızı anlamına gelen isim verildi. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Aziz Yuhanna Kilisesi’ni ziyaret</span></h3>
<p>Patmos'ta ziyaretçilerin dikkatini çeken ilk şey, Ege'nin en önemli manastırı olan ve büyük bir tarihe ve mimariye sahip olan Teolog Aziz Yuhanna Kilisesidir. Dağın tepesinde, muhtemelen Artemis Tapınağının bulunduğu yerde inşa edilen manastır, tüm heybetiyle adanın üzerinde yükselir. Bu  manastır bir Bizans sarayını andırır.</p>
<p> </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Resim gibi Hora</span></h3>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Apokalipsis Mağarası</span></h3>
<p>Hristiyan İncil'inin son bölümü, Teolog Aziz Yuhanna'nın sığınağı olan kutsal Apokalipsis Mağarasında yazılmıştır. Hristiyan metinlerine göre, Tanrı Aziz Yuhanna'ya kutsal metni bu mağarada dikte etmiştir. Mum ışığıyla aydınlatılan bu mağarada, Apokalipsis'in yazıldığı yeri, Aziz Yuhanna'nın dinlendiği yeri, devasa kayayı, azizin dinlenmek için başını dayadığı yeri ve kalkarken eliyle kayaya açtığı girintiyi gördüğünüzde duygulanacaksınız. </p>
<p>Mağaranın hemen yanında, büyük bir tarihe ve edebiyat ve rahiplik alanlarında önemli mezunlara sahip Patmos Ruhban Okulu bulunmaktadır. </p>
<p>Bu mağaranın yarattığı tüm bu saygı duygusu, ziyaretçilerin içine işler. </p>
<h3> <br><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Patmos Değirmenlerine Doğa Yürüyüşü</span></h3>
<p>Kutsal Patmos Kilisesi'nin doğusundaki bir tepenin üzerinde, Hora'da geçmişi, bugünü ve geleceği birbirine bağlayan canlı anıt olarak üç yel değirmeni vardır. İkisi 1588 ve 1863 yıllarında inşa edilmiş olan bu yel değirmenleri, 1950'lerin sonunda faaliyetlerine son vererek terk edilmiştir. Ancak, 2010 yılında Fransız denizcilerin tamamıyla restore ettiği bu yel değirmenleri, günümüzde adanın en değerli varlıklarıdır. <br> </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Patmos'ta doğa yürüyüşü</span></h3>
<p>Patmos'ta yerleşim yerlerini inziva yerleri, kutsal mekanlar ve kırsal alanlarla birbirine bağlayan çok eski yollar vardır. Yollarda giderken muhteşem manzaralar, antik ve çağdaş anıtlar, manastırlar ve adanın doğal yaşam alanlarıyla karşılaşarak, etkileyici bir deneyim yaşama fırsatınız olacak. Hora'yı limana bağlayan eski liman olan Aporthianos yolunda yürüyüş yapmayı unutmayın. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Kukumavla, küçük mucizeler dükkanı</span></h3>
<p>Hora'da pozitif enerjinin hakim olduğu bir köşe. İçeri girdiğinizde kendinizi bir masal dünyasında gibi hissedeceğiniz çok özel bir küçük dükkan. Burada birçok el yapımı ürünün yanı sıra kitap da bulabilirsiniz. Dükkanın pozitif enerjisini taşıyan bu özel ürünler, dükkanın sahibi olan hanımefendinin pozitif enerjisiyle kesinlikle bağlantılıdır. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Plajlar </span></h3>
<ul>
<li>Agriolivado: sığ ve berrak sularıyla, adanın en popüler plajlarından biridir. Skala'dan 1,5 km uzaklıkta, küçük çakıl taşlarıyla büyük bir kumsaldır. Şemsiyeler ve su sporları tesisleri vardır.</li>
<li>Kampos: Patmos'un belki de en çok tesis olan ve en kalabalık plajı çeşitli olanaklara sahiptir. Skala'dan 9 km uzaklıkta ve su sporları için idealdir.</li>
<li>Psili Amos: Adanın en güzel plajlarından biridir. İki bölüme ayrılmıştır, bunlardan biri çıplaklar plajıdır. Adanın güney kıyısında yer alır ve Skala'dan yürüyerek 20 dakikada veya deniz yoluyla tekneyle ulaşılabilir. Türkuaz suları ve altın rengi kumu kendine hayran bırakır.</li>
<li>Lampi: Rengarenk çakıl taşları ve kristal berraklığında suların büyüsünde bir plajdır.  Adını güneşin parlaklığından almıştır. Adanın kuzeybatı tarafında, Skala'dan 9 km uzaklıkta yer alır.</li>
<li>Agios Theologos: Skala koyunda bulunan küçük, güzel bir plajdır. Denizin hemen yanı başında gölgelerini sunan ılgın ağaçlarının olduğu bu plajda, kahve ve öğle yemeği için dükkanlar da yakın mesafededir.</li>
<li>Petra: berrak suları ve beyaz çakıl taşlarıyla ünlü bir plajdır. Hemen yanında, muhteşem bir manzara oluşturan ‘Kalikatsus kayası’ vardır.</li>
<li>Geranos: çakıl taşları ve türkuaz sularıyla ünlü bir plajdır. Adanın kuzey kesiminde, Skala'dan oldukça uzaktadır.</li>
<li>Vagia: çok sakin, kristal berraklığında suları ve gölge sağlayan birçok ağacı olan çakıl taşlı bir plajdır. Skala'dan 7 km uzaklıktaki bu plajda herhangi bir tesis bulunmamaktadır.</li>
<li>Grikos: Skala'dan 4,5 km uzaklıkta, iki küçük yarımadayla çevrili, göl gibi sakin suları olan güzel bir koy vardır. </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Yöresel ürünler ve gurme lezzetler</span></h3>
<ul>
<li>Dolma funta (pirinç ve beyaz peynirle doldurulmuş kabak çiçeği)</li>
<li>Patmos peynirli böreği</li>
<li>Pugkia (ceviz ve balla kızartılmış veya fırınlanmış hamur)</li>
</ul></body></html>

Πάτμος- Το νησί της αποκάλυψης του Ιωάννη

Patmos Island

Patmos

Το νησί της αποκάλυψης του Ιωάννη

The island of the Apocalypse of St. John 

Aziz Yuhanna’nın Apokalipsis adası

Πάτμος

<html><body><p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Γραφικό και γοητευτικό απ’ άκρη σε άκρη, το νησί της Λέρου είναι ένας παράδεισος γαλήνης, ομορφιάς και παραδοσιακής ζωής. Χαμηλοί τόνοι, συναρπαστικά τοπία με χαμηλούς λόφους και καλλίγραμμους, απέραντους κάμπους που φτάνουν μέχρι τη θάλασσα και μοναδική ομορφιά σε κάθε βήμα. Η Λέρος ξεκουράζει το μάτι και την ψυχή σε μια ξεχωριστή εμπειρία διακοπών για τους λάτρεις της παράδοσης και τους νοσταλγούς του αυθεντικού νησιωτικού τρόπου ζωής, αλλά και όσους αναζητούν έναν όμορφο προορισμό που αντιστέκεται ακόμα στο ρεύμα του μαζικού τουρισμού.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Λίγη Μυθολογία </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Η Λέρος ήταν το νησί της θεάς Αρτέμιδος και ο ναός της πιθανολογείται ότι βρισκόταν στο Παρθενί.  <br>Η μυθολογία συνδέει τη Λέρο με την πόλη Καλυδώνα της Αιτωλίας. Όταν βασιλιάς της Καλυδώνας ήταν ο Οινέας, η Άρτεμη έστειλε ένα αγριογούρουνο στην περιοχή το οποίο κατάστρεφε τα χωράφια και τρομοκρατούσε τους ανθρώπους. Τότε ο μυθικός ήρωας Μελέαγρος, γιος του βασιλιά Οινέα, ανέλαβε να το εξοντώσει. <br>Η Άρτεμη όμως, θεώρησε ασέβεια και προσβολή την πράξη του Μελέαγρου και μεσολάβησε για τον γρήγορο θάνατό του. <br>Οι τέσσερις αδερφές του θρηνούσαν απαρηγόρητες το χαμό του. Η θεά τις λυπήθηκε και τις μεταμόρφωσε σε πουλιά, τις Μελεαγρίδες όρνιθες και τις έφερε στο ιερό της, στη Λέρο, όπου τις φρόντιζαν οι ιερείς του ναού της. <br></span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Άγιος Ισίδωρος </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Ο Άγιος Ισίδωρος αποτελεί ένα από τα πιο ρομαντικά σημεία του νησιού. Πρόκειται για ένα γραφικό εκκλησάκι, στην περιοχή της Κόκκαλης, κτισμένο σ’ ένα νησάκι που ενώνεται με τη στεριά μέσω ενός πέτρινου μονοπατιού. Ένα μέρος ιδανικό για φωτογραφίες και ρομαντικό περίπατο, αγναντεύοντας το εκκλησάκι που μοιάζει να αναδύεται μέσα από τη θάλασσα.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Παναγιά Καβουράδαινα </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Χτισμένο ανάμεσα σε δύο μεγάλα βράχια, το εκκλησάκι της Παναγιάς Καβουράδαινας είναι ένα από τα ομορφότερα εκκλησάκια της Λέρου. Εδώ, θα θαυμάσετε την απέριττη ομορφιά και όλο το μεγαλείο του νησιού.  </span><span style="color: rgb(25, 67, 131);"> </span><br><span style="color: rgb(25, 67, 131);"> </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Καταδύσεις στα πολεμικά ναυάγια </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Το νησί της Λέρου εξελίσσεται σε κορυφαίο προορισμό για καταδύσεις. Η θάλασσα του νησιού είναι η πιο κατάλληλη, γιατί διαθέτει τα περισσότερα πολεμικά ναυάγια, αεροσκάφη και πλοία, μετά τη Νορμανδία. Ακόμη, διαθέτει βυθούς με πλούσιο οικοσύστημα και σπηλιές.   </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ποδηλασία στο νησί! </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Για τους λάτρεις της ποδηλασίας, η Λέρος αποτελεί έναν ιδανικό προορισμό. Όσοι επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο ως μέσο μεταφοράς, οι διαδρομές είναι εύκολες στους περισσότερους οικισμούς. Υπάρχουν κάποιες ανηφορικές διαδρομές στις περιοχές του Πλάτανου, Παντελίου και Αγίας Μαρίνας, οι οποίες όμως θα σας ανταμείψουν με την υπέροχη θέα.  <br>Για τους λάτρεις του Mountain bike, η Λέρος με την ιδιαίτερη μορφολογία του εδάφους, αποτελεί τον απόλυτο προορισμό! Στο νησί υπάρχουν συναρπαστικές διαδρομές, με διαφορετικό βαθμό δυσκολίας, ανάλογα με τις προτιμήσεις του καθενός! <br>Στη Λέρο υπάρχει ξενοδοχείο (Saraya Resort), φιλικό στους ποδηλάτες, που διαθέτει ηλεκτρικά ποδήλατα για τους πελάτες του και, σε συνεργασία με τον Ποδηλατικό Σύλλογο του νησιού, έχει χαρτογραφήσει ψηφιακά 20 διαδρομές για ποδήλατο.   </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Επίσκεψη στο Πολεμικό Μουσείο «Τούνελ Μερικιάς» </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Το Πολεμικό Μουσείο της Λέρου αποτελεί ένα από τα πιο εντυπωσιακά Μουσεία της Ελλάδας, καθώς βρίσκεται μέσα σ’ ένα τούνελ. Η Λέρος λειτούργησε για πολλά χρόνια ως στρατιωτική βάση, ως ναύσταθμος των Ιταλών. Ανάμεσα στις πολεμικές στοές και στα αντικείμενα από τις μάχες, όπως κράνη χτυπημένα από σφαίρες, όπλα, στολές κ.ά., σε συνδυασμό με τους αυθεντικούς ήχους πολέμου και τις σειρήνες από τα μεγάφωνα, θα μείνετε έκθαμβοι. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Παραλίες </span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Βρομόλιθος</strong>: μια από τις πιο όμορφες και δημοφιλής παραλίες της Λέρου, δίπλα στον ομώνυμο οικισμό. Είναι μεγάλη, αμμώδης, με παροχές για τους επισκέπτες. Θα βρείτε αρκετές ταβέρνες και beach bar.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Αγία Μαρίνα</strong>: μια μακρόστενη αμμουδιά, με φόντο τον ιστορικό ανεμόμυλο. Προτιμάται κυρίως από οικογένειες καθώς τα ρηχά, καθαρά νερά της είναι ό,τι πρέπει για μικρά παιδιά. </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Παντέλι</strong>:  η πιο διάσημη και μεγάλη παραλία της Λέρου, δίπλα στον ομώνυμο οικισμό. Είναι οργανωμένη και εδώ θα βρείτε ένα από τα μεγαλύτερα beach bar του νησιού, ενώ σε κοντινή απόσταση υπάρχουν και άλλα μαγαζιά και mini markets.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Άλιντα</strong>: μια από τις μεγαλύτερες παραλίες της Λέρου. Έχει γαλάζια νερά, άμμο και βότσαλα και είναι οργανωμένη με ομπρέλες και ξαπλώστρες. Σε κοντινή απόσταση υπάρχουν μαγαζιά και ταβέρνες.   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Ξηρόκαμπος</strong>:  αρκετά μεγάλη, και οργανωμένη παραλία, αμμώδης με βαθιά νερά και αρμυρίκια, που ενδείκνυνται για βουτιές και καταδύσεις. Κοντά στον Ξηρόκαμπο βρίσκεται ένας βραχώδης ορμίσκος, με πεντακάθαρη και βραχώδη παραλία, η Παναγιά Καβουράδαινα, για όσους αναζητούν την απομόνωση και την ησυχία.   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Άγιος Σπυρίδωνας</strong>: ένας ορμίσκος με άμμο και βότσαλα. Ξεχωρίζει για τα καταγάλανα νερά και το ναυαγισμένο καραβάκι στην ακτή.   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Κριθώνι</strong>: μια πεντακάθαρη και οργανωμένη παραλία με ψιλά βότσαλα και ομπρέλες. Διαθέτει ομπρέλες και ξαπλώστρες, αλλά αν προτιμάτε τη φυσική σκιά, μπορείτε να ξαπλώσετε κάτω από τα ψηλά δέντρα που βρίσκονται τριγύρω. Σε κοντινή απόσταση υπάρχουν ταβέρνες και καφέ.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Μερικιά</strong>: όμορφη, ήσυχη παραλία, που βρίσκεται πολύ κοντά στο Κουλούκι. Έχει κρυστάλλινα νερά, βότσαλα και μεγάλα αρμυρίκια που προστατεύουν από τον ήλιο.   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Αγία Κιούρα</strong>: μικρή, απομονωμένη, αλλά πανέμορφη παραλία, με αμμουδιά μέσα στη θάλασσα και βότσαλα στην ακτή. Είναι ιδανική για βουτιές, αλλά δεν είναι οργανωμένη.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Γούρνα</strong>: γνωστή για την πρασινόμαυρη αμμουδιά και τα καθαρά, ρηχά νερά της. Διαθέτει ομπρέλες, αλλά και δέντρα που προσφέρουν σκιά. Πίσω από την παραλία λειτουργούν εστιατόρια και καφέ.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Δύο Λισκάρια</strong>:  ένας πανέμορφος ορμίσκος, με βαθιά μπλε νερά και απάνεμη αμμουδιά. Η μικρή αυτή παραλία είναι οργανωμένη με ομπρέλες και ξαπλώστρες, ενώ κοντά υπάρχουν μαγαζιά για καφέ και φαγητό.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Κουλούκι</strong>: πρόκειται για 3 συνεχόμενους ορμίσκους με αμμουδιά και πευκόφυτη παραλία. Έχουν ψιλή, ανοιχτόχρωμη άμμο, δροσερά νερά και περιβάλλονται από μεγάλα πεύκα και πλούσια βλάστηση.   </span><span style="color: rgb(25, 67, 131);"> <br></span></li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Τοπικά προϊόντα &amp; εδέσματα </span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Πατσαβουρόπιτα  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Γιαουρτόπιτα  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Μυτζήθρα  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Γκαβάφα (τοπικό φρούτο)  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Πουγκάκια με γέμιση πικραμύγδαλου  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Ξεροτήγανα  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Σβίγγοι (παραδοσιακοί λουκουμάδες)   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Παστός κολιός   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Λαδοτύρι   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Κρασοτύρι   </span><br><span style="color: rgb(25, 67, 131);"> </span><br><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Για τους λάτρεις του καλού φαγητού το εστιατόριο Μύλος είναι ιδανικό! Η θέα είναι μοναδική, καθώς το εστιατόριο βρίσκεται κυριολεκτικά πάνω στη θάλασσα!  </span></li>
</ul></body></html>

<html><body><p>Graphic and charming from one end to the other, the island of Leros is a heaven of peace, beauty and traditional life. Slow pace, magnificent landscapes with low hills and attractively shaped, vast flatlands that reach the sea and unique beauty in every step. Leros rests the eye and soul at a memorable holiday experience for the lovers of tradition and those who are nostalgic of the authentic island way of life, as well as those who seek a beautiful destination that still resists to the current of mass tourism. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">A touch of Mythology</span></h3>
<p>Leros was the island of goddess Artemis and its sanctuary was probably in Partheni. </p>
<p>Mythology connects Leros with the city of Kalydona of Etolia. When the king of Kalydona was Oeneus, Artemis sent a wild boar to the area that destroyed the fields and spread terror to people. Then the mythic hero Meleagros, son of king Oeneus, decided to kill it. However Artemis though this was disrespectful and offensive from Meleagros and mediated for his quick death. </p>
<p>His four sisters mourned his loss. The goddess felt sorry for them and transformed them to birds, the Meleagrids and brought them to her sanctuary in Leros where the priests of her temple took care of them. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Agios Isidoros</span></h3>
<p>Agios Isidoros is one of the most romantic spots in the island. It is a picturesque small church in the area of Kokkali, built on an island that is united with the land through a stone path. An idea place for photographs and romantic walks, overlooking the church that looks as if emerging from the sea. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Panagia Kavouradena</span></h3>
<p>Built between two big rocks, the church of Panagia Kavouradena is one of the most beautiful churches of Leros. Here, you will admire the plain beauty and the majesty of the island. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Scuba Diving in war shipwrecks </span></h3>
<p>The island of Leros is developing as a top destination for scuba diving. The sea of the island is the most appropriate as it has the most war shipwrecks, aircrafts and ships, after Normandy. It also has seabed with rich ecosystem and caves. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Cycling in the island!</span></h3>
<p>For those who love cycling, Leros is the ideal destination. For those of you who want to use bicycle as transportation mean, the routes are easy in most settlements. There are some ascending routes in Platanos, Panteli and Agia Marina which however will reward you with their magnificent view. </p>
<p>For the lovers of Mountain bike, Leros is the absolute destination due to its particular ground morphology! There are exciting routes, with different levels of difficulty, depending on each one’s taste!</p>
<p>In Leros you can find the cyclists friendly hotel (Saraya Resort), which is equipped with electric bicycles for its guests and in cooperation with the Cyclist Association of the island it had digitally mapped 20 bicycle routes. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Visit at the War Museum “Merikias Tunnel”</span></h3>
<p>The War Museum of Leros is one of the most impressive Museums in Greece as it is located in a tunnel. Leros operated for many years as military base and naval station of the Italians. You will be amazed by the war arcades and the objects from battles, such as helmets hit by bullets, weapons, uniforms etc. combined with the authentic war audio material and the sirens from the loudspeakers. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Beaches</span></h3>
<ul>
<li>Vromolithos: one of the most beautiful and popular beaches of Leros, next to Vromolithos settlement. It is big, sandy with facilities for visitors. You will find many tavernas and beach bars.</li>
<li>Agia Marina: an oblong beach, with the background of the historic windmill. It is popular mainly by families as its shallow, clear waters are ideal for young children.</li>
<li>Panteli: the most famous and big beach of Leros, next to Panteli settlement. It is organized with one of the biggest beach bar in the island, while there are also other shops and mini markets at a close distance.</li>
<li>Alinta: one of the biggest beaches of Leros. It has blue waters, sand and pebbles and is equipped with umbrellas and sun beds. There are shops and tavernas at a close distance. </li>
<li>Xirokampos: quite big and organized beach, sandy with deep waters and tamarisks, recommended for diving and scuba diving. Close to Xirokampos there is a rocky cove, with clean and rocky beach, Panagia Kavouradena, for those who seek isolation and privacy.</li>
<li>Agios Spyridonas: a cove with sand and pebbles. Famous for its clear blue waters and the sunken small ship at the shore.</li>
<li>Krithoni: a clean and organized beach with thin pebbles and umbrellas. It has umbrellas and sunbeds, but if you prefer natural shade, you can rest below the tall trees scattered around. There are tavernas and cafes at a close distance.</li>
<li>Merikia: beautiful, quiet beach, located very close to Koulouki. It has crystal waters, pebbles and big tamarisks that protect from the sun.</li>
<li>Agia Kioura: small, isolated but beautiful beach with sand in the sea and pebbles in the shore. Ideal for diving but not organized.</li>
<li>Gourna: known for its green-black sand and clean shallow waters. It has umbrellas, as well as trees offering shade. Behind the beach you will find restaurants and cafes.</li>
<li>Dyo Liskaria: a beautiful cove with deep blue waters and windless beach. This small beach is organized with umbrellas and sunbeds, while there are shops for coffee and food at a close distance.</li>
<li>Koulouki: 3 consecutive coves with sand and a beach with pine trees. Thin, light colored sand, cool waters and big pine trees and rich vegetation around them. </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Local products &amp; delicacies</span></h3>
<ul>
<li>Patsavouropita</li>
<li>Giaourtopita</li>
<li>Mytzithra</li>
<li>Guava (local fruit)</li>
<li>Pouches stuffed with bitter almond</li>
<li>Xerotigana</li>
<li>Sviggi (traditional doughnuts)</li>
<li>Salted mackerel</li>
<li>Ladotyri</li>
<li>Krasotyri  </li>
</ul>
<p>For good food lovers Mylos restaurant is the place to be! The view is enchanting as the restaurant is literally on the sea!</p>
<p> </p></body></html>

<html><body><p>Bir uçtan diğer uca özgün ve büyüleyici Leros adası, huzur, güzellik ve geleneksel yaşamın cennetidir. Yavaş bir yaşam ritmi, alçak tepelerle süslenmiş muhteşem manzaralar ve denize uzanan, zarifçe şekillenmiş uçsuz bucaksız düzlükler... Her adımda eşsiz bir güzellik saklıdır. Leros, gelenek severler ve otantik ada yaşam tarzını özleyenler için unutulmaz bir tatil deneyimi sunarken, aynı zamanda kitle turizmi akımına direnen güzel bir destinasyon arayanlar için de ideal bir yerdir. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Bir tutam mitoloji</span></h3>
<p>Tanrıça Artemis'in adası Leros’ta, kutsal ibadet alanı muhtemelen Partheni'deydi. </p>
<p>Mitoloji, Leros'u Etolia'nın Kalidona şehriyle ilişkilendirir. Kalidona'nın kralı İneas iken, Artemis bölgeye tarlaları tahrip eden ve insanlara korku salan bir yaban domuzu göndermiştir. Bunun üzerine, Kral İneas'ın oğlu, efsanevi kahraman Meleagros yaban domuzunu öldürmeye karar vermiştir. Ancak Artemis, Meleagros'un bu davranışını saygısız ve saldırgan bularak onu hızlı bir ölüme göndermiştir. </p>
<p>Dört kız kardeşi Meleagros’un arkasından yas tutmuştur. Tanrıça Artemis acıyıp onları Meleagrids kuşlarına dönüştürdükten sonra Leros'taki kutsal ibadet alanına götürmüştür, oradaki tapınağın rahipleri de kuşlara bakmıştır. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Agios İsidoros</span></h3>
<p>Agios İsidoros, adanın en romantik yerlerinden biridir. Kokkali Bölgesi’nde bulunan bu pitoresk küçük kilise, taş bir yolla karaya bağlanan bir ada üzerinde inşa edilmiştir. Denizden yükseliyormuş gibi görünen kilisenin olduğu bu yer, fotoğraf çekmek ve romantik yürüyüşler yapmak için ideal bir mekandır. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Panagia Kavuradena</span></h3>
<p>İki büyük kaya arasında inşa edilen Panagia Kavuradena Kilisesi, Leros'un en güzel kiliselerinden biridir. Burada, adanın sade güzelliğine ve ihtişamına hayran kalacaksınız. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Savaş gemisi enkazlarında dalış </span></h3>
<p>Leros adası, dalış için en iyi destinasyonlardan biri olarak gelişmektedir. Adanın denizi, Normandiya'dan sonra en fazla savaş gemisi enkazı, uçak ve gemi enkazına sahip olması nedeniyle en uygun yerdir. Ayrıca zengin ekosisteme ve mağaralara sahip bir deniz tabanına sahiptir. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Adada bisiklet sürün!</span></h3>
<p>Bisiklet meraklıları için Leros ideal bir destinasyondur. Bisikleti ulaşım aracı olarak kullanmak isteyenler için, çoğu yerleşim yerinde rotalar kolaydır. Platanos, Panteli ve Agia Marina'da bazı rotalar yokuşlu olsa da muhteşem manzaralarıyla sizi ödüllendirir. </p>
<p>Dağ bisikleti meraklıları için Leros, özel arazi morfolojisi nedeniyle kesinlikle ideal bir destinasyondur! Herkesin zevkine göre farklı zorluk derecelerine sahip heyecan verici rotalar vardır!</p>
<p>Leros'ta bisikletçilere dost bir otel (Saraya Resort) vardır. Bu otel, konukları için elektrikli bisikletler sunmakta ve adanın Bisikletçiler Derneği’yle işbirliği yaparak, dijital olarak 20 bisiklet rotası haritalandırmıştır. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Savaş Müzesi ‘Merikias Tüneli’ ziyareti</span></h3>
<p>Leros Savaş Müzesi, bir tünelde yer aldığı için Yunanistan'ın en etkileyici müzelerinden biridir. Leros, uzun yıllar boyunca İtalyanların askeri üssü ve deniz üssü olarak faaliyet göstermiştir. Savaş kemerleri ve mermi delikli kasklar, silahlar, üniformalar gibi savaştan kalma nesneler, gerçek savaş ses kayıtları ve hoparlörlerden gelen siren sesleriyle bir araya geldiğinde sizi hayrete düşürecektir. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Plajlar</span></h3>
<ul>
<li>Vromolithos: Leros'un en güzel ve popüler plajlarından biri, Vromolithos yerleşiminin yanındadır. Geniş, kumlu ve ziyaretçiler için çeşitli hizmetlere sahiptir Birçok lokanta ve beach bar vardır.</li>
<li>Agia Marina: Tarihi yel değirmeninin arka planında yer alan dikdörtgen şekilli bir plajdır. Sığ ve berrak suları küçük çocuklar için ideal olduğu için özellikle aileler tarafından tercih edilir.</li>
<li>Panteli: Leros'un en ünlü ve en büyük bu plajı, Panteli yerleşiminin yanında yer alır. Adanın en büyük beach barlarından birinin bulunduğu bu plajda, yakın mesafede diğer dükkanlar ve mini marketler de vardır.</li>
<li>Alinta: Leros'un en büyük plajlarından biridir. Mavi suları, kumu ve çakıllarıyla bu plajda şemsiye ve şezlong bulabilirsiniz. Yakın mesafede dükkanlar ve lokantalar vardır.</li>
<li>Ksirokampos: oldukça büyük ve düzenli bu plaj, ıhlamur ağaçları ve kumlu, derin sularıyla dalış ve tüplü dalış için uygundur. Ksirokampos'un yakınında, ıssızlık ve mahremiyet arayanlar için temiz ve güzel bir plaja sahip kayalık bir koy, Panagia Kavuradena vardır.</li>
<li>Agios Spiridonas: kum ve çakıl taşlı bir koydur. Berrak mavi suları ve kıyıda küçük gemi batığıyla ünlüdür.</li>
<li>Krithoni: ince çakıl taşları ve şemsiyeleriyle temiz ve düzenli bir kumsaldır. Bu plajda şemsiye ve şezlong vardır; ancak doğal gölgeyi tercih ederseniz, etrafa dağılmış uzun ağaçların altında da dinlenebilirsiniz. Yakın mesafede lokanta ve kafeler bulunmaktadır.</li>
<li>Merikia: Kuluki'ye çok yakın, güzel ve sakin bir plajdır. Kristal berraklığında suları, çakılları ve güneşe siper olan büyük ılgın ağaçları vardır.</li>
<li>Agia Kiura: denizde kum, kıyıda çakıl taşlarıyla, küçük ıssız ama güzel bir plajdır. Dalış için idealdir fakat herhangi bir tesis bulunmamaktadır.</li>
<li>Gurna: Yeşil-siyah kumu ve temiz sığ sularıyla ünlüdür. Hem şemsiyeler ve hem de gölgelerini cömertçe sunan ağaçlar vardır. Plajın hemen arkasında restoranlar ve kafeler bulunmaktadır.</li>
<li>Dio Liskaria: derin mavi suları ve rüzgarsız plajıyla güzel bir koydur. Şemsiye ve şezlong bulunun bu küçük plajın yakınında kahve ve yiyecek satan dükkanlar vardır.</li>
<li>Kuluki: Her biri çam ağaçlarıyla çevrili bir kumsalı olan 3 koydan oluşur. İnce, açık renkli kum, serin sular ve büyük çam ağaçları ve etrafında zengin bitki örtüsüne sahiptir. </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Yerel ürünler ve gurme lezzetler</span></h3>
<ul>
<li>Patsavuropita</li>
<li>Yoğurtlu kek</li>
<li>Lor peyniri</li>
<li>Gavafa (yerel meyve)</li>
<li>Acı bademle doldurulmuş keseler</li>
<li>Kserotigano</li>
<li>Sviggos (geleneksel lokma)</li>
<li>Tuzda kolyos</li>
<li>Ladotiri peyniri</li>
<li>Krasotiri peyniri  </li>
</ul>
<p>Lezzetli yemekleri sevenler için restoran Mylos ideal mekandır! Restoran tam anlamıyla denizin üzerinde olduğu için manzarası büyüleyicidir!</p>
<p> </p></body></html>

Λέρος- Το νησί της Αρτέμιδος

Leros Island

Το νησί της Αρτέμιδος

The island of Artemis

Artemis’in adası

Λέρος

Leros

<html><body><p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Η Τήλος είναι ένα νησί που συνδυάζει μοναδικά τη φύση με την παράδοση, και το αρχαίο της παρελθόν με τον αξεπέραστο νησιωτικό τρόπο ζωής. Το ανέγγιχτο φυσικό τοπίο και η ηρεμία του νησιού μαγνητίζουν τον κάθε επισκέπτη του. Είναι ένας ιδανικός προορισμός για τους λάτρεις της φύσης και της περιπέτειας, με τα χαρτογραφημένα μονοπάτια, το μουσείο των μοναδικών νάνων ελεφάντων, τα μεσαιωνικά κάστρα και το μαγευτικό ερειπωμένο Μικρό Χωριό.   </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Λίγη Μυθολογία  </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Η Τήλος πήρε το όνομά της από τον Τήλο, γιο της Αλίας και του Απόλλωνα. Όταν αυτή αρρώστησε, ο Τήλος πήγε στο νησί για να μαζέψει βότανα για τη θεραπεία της. Μόλις η Αλία ανάρρωσε, ο Τήλος επέστρεψε στο νησί και έκτισε ιερό προς τιμή του Απόλλωνα και του Ποσειδώνα, για να τους ευχαριστήσει. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Το Μεγάλο Χωριό  </span><span style="color: rgb(25, 67, 131);"> <br></span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Είναι η πρωτεύουσα του νησιού, απέχει 7χλμ. από το λιμάνι και απλώνεται στις πλαγιές του λόφου του Αγίου Στεφάνου. Στην κορυφή του λόφου βρίσκεται το <strong>Μεσαιωνικό Κάστρο </strong>που κτίστηκε από τους Ιωαννίτες Ιππότες. Η θέα από αυτό το σημείο είναι καθηλωτική. Μέσα στα τείχη του κάστρου βρισκόταν ο φημισμένος ναός, αφιερωμένος στον Πύθιο Απόλλωνα και την Πολιάδα Αθηνά. Πάνω στα ερείπια του ναού χτίστηκε ο ναός του Ταξιάρχη Μιχαήλ. Το Μεγάλο Χωριό ξεχωρίζει για τη νησιώτικη αρχιτεκτονική με τα πέτρινα κτίρια. Εδώ, μπορείτε να επισκεφθείτε το <strong>Παλαιοντολογικό Μουσείο</strong>, το οποίο εκθέτει ευρήματα από το Σπήλαιο του Χαρκαδιού με οστά των νάνων ελεφάντων και να θαυμάσετε τα υπέροχα, από αρχιτεκτονικής άποψης, κτίρια του Δημαρχείου, του Δημοτικού σχολείου, της βιβλιοθήκης και του ιατρείου.  <br>Από το Μεγάλο Χωριό μπορείτε εύκολα να επισκεφθείτε τη <strong>Μονή του Αγίου Παντελεήμονα </strong>που απέχει 7 χλμ. από εκεί. Η Μονή είναι σκαρφαλωμένη σε μια απόκρημνη βουνοπλαγιά του νησιού, τον «Κρύαλλο», 270 μ. πάνω από τη θάλασσα. Εδώ, θα θαυμάστε το ξυλόγλυπτο τέμπλο και τις υπέροχες βυζαντινές τοιχογραφίες που κοσμούν τον τρούλο.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Το Μικρό Χωριό </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Μια επίσκεψη στο Μικρό Χωριό αξίζει για να γνωρίσετε το παλαιότερο κέντρο του νησιού. Σήμερα, στέκει έρημο και ερειπωμένο, να θυμίζει το ένδοξο και μακρινό παρελθόν. Ανάμεσα στα γκρεμισμένα σπίτια, το καλοκαίρι λειτουργεί ένα ατμοσφαιρικό πέτρινο μπαρ με θέα το απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου.   </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Τα Λιβάδια  </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Βόλτα στο λιμάνι του νησιού και τον οικισμό που απλώνεται στους πρόποδες των λόφων, με φύλακα το μεσαιωνικό <strong>Κάστρο της Αγιοσυκιάς </strong>και θέα το απέραντο γαλάζιο μέχρι τις ακτές της Τουρκίας, αλλά και της Σύμης. Η παραλία του οικισμού είναι μεγάλη με βότσαλα, αρμυρίκια και κρυστάλλινα νερά και φτάνει μέχρι τον Άγιο Στέφανο, που ήταν το μεσαιωνικό λιμάνι. Ακόμη, αξίζει να επισκεφθείτε την <strong>εκκλησία του Αγίου Νικολάου</strong>.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ηλιοβασίλεμα στον Άγιο Αντώνιο  </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Στη βόρεια ακτή του νησιού, θα βρείτε τον οικισμό του Αγίου Αντωνίου που είναι ο μικρότερος οικισμός της Τήλου. Πρόκειται για ένα όμορφο ψαροχώρι, με μια γραφική παραλία και ένα λιμάνι για ψαρόβαρκες. Στο παρελθόν αποτελούσε το πρώτο και κύριο λιμάνι.  Από το σημείο αυτό, θα θαυμάσετε το πιο όμορφο ηλιοβασίλεμα!   </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Επίσκεψη στο σπήλαιο Χαρκαδιό  </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Το 1971, στο σπήλαιο αυτό, βρέθηκαν λείψανα και απολιθωμένα δόντια νάνων ελεφάντων και ελαφιών που έζησαν πριν από 45.000-4.000 χρόνια, αλλά και αρχαιολογικό και παλαιοντολογικό υλικό, όπως λίθινα εργαλεία και όστρακα πήλινων αγγείων. Πάνω από το σπήλαιο, βρίσκεται το <strong>κάστρο της Μεσαριάς</strong>, που χτίστηκε από του Ιωαννίτες Ιππότες το 1336. Στο εσωτερικό του σώζονται θεμέλια διαφόρων κτισμάτων κι ένα εκκλησάκι, αφιερωμένο στον προφήτη Ηλία ή τον Τίμιο Σταυρό.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Εξερεύνηση στις Βραχονησίδες  </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Γύρω από την Τήλο υπάρχουν 16 βραχονησίδες, από τις οποίες οι μεγαλύτερες είναι η Αντίτηλος, νοτιοανατολικά και ο Γάιδαρος, βορειοδυτικά. Με δικό σας σκάφος ή με ναυλωμένο καΐκι από τα Λιβάδια, επισκεφθείτε αυτές τις βραχονησίδες, γνωρίστε τα σπάνια είδη πουλιών που φωλιάζουν εκεί και ανακαλύψετε τις απομονωμένες ακτές του νησιού, αλλά και των κοντινών νησιών. <br></span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Μονοπάτια </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Εξερευνήστε το νησί μέσα από τα χαρτογραφημένα μονοπάτια που διαθέτει. Διασχίζοντάς τα, θα γνωρίσετε τον μοναδικό φυσικό πλούτο, αφού θα βρεθείτε στην καρδιά της φύσης της Τήλου. Στο νησί απαγορεύεται το κυνήγι, γι’ αυτό πιθανόν να συναντήσετε εξοικειωμένες με τους ανθρώπους πέρδικες. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Παραλίες   </span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Άγιος Αντώνιος</strong>: μια από τις πιο γραφικές παραλίες του νησιού, με δαντελωτή ακτή, φοίνικες, αρμυρίκια και καταγάλανα νερά. Η παραλία αυτή έχει βότσαλο και είναι κατάλληλη για όσους αναζητούν την ηρεμία. Στην ακτή λειτουργούν εστιατόρια.   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong> Έρυστος</strong>:  είναι η μεγαλύτερη και πιο δημοφιλής παραλία του νησιού με μεγάλη χρυσή αμμουδιά και καταγάλανα δροσερά νερά. Η ακτή καλύπτεται με χρυσαφένια λεπτή άμμο και αρμυρίκια, με επιβλητικούς γκριζοκόκκινους βράχους στις δύο πλευρές της. Στη μία πλευρά της παραλίας επιτρέπεται το ελεύθερο κάμπινγκ, ενώ στην υπόλοιπη παραλία, υπάρχουν σκόρπιες ομπρέλες και ξαπλώστρες.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Πλάκα</strong>: ένας υπέροχος κολπίσκος με κρυστάλλινα νερά που βρίσκεται στον όρμο του Αγίου Αντωνίου και ξεχωρίζει για τους ευκάλυπτους και τα παγώνια που τριγυρνούν ελεύθερα επιδεικνύοντας τα πολύχρωμα φτερά τους. Πρόκειται για μια μη οργανωμένη παραλία που επιτρέπεται το ελεύθερο κάμπινγκ και προσφέρει στιγμές μοναδικής χαλάρωσης.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Λεθρά</strong>: μια απόμερη βοτσαλωτή παραλία με καθαρά νερά. Η παραλία αυτή είναι προσβάσιμη με πεζοπορία από παραθαλάσσιο μονοπάτι ή δια θαλάσσης. Ιδανική για ηρεμία και μοναχικές βουτιές.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Τέλος με καΐκια που σαλπάρουν καθημερινά από τα Λιβάδια μπορείτε να προσεγγίσετε τις παραλίες <strong>Σκάφη (</strong>φτάνει και μονοπάτι<strong>)</strong>, <strong>Θόλο </strong>και<strong> Άγιο Σέργιο</strong>.  </span><span style="color: rgb(25, 67, 131);">  </span></li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Τοπικά προϊόντα &amp; εδέσματα </span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Καβουρμάς  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Λεμονάτο κατσικάκι στο φούρνο  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Τσουβράς (ντοματόσουπα)   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Ξεροτήγανα  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Μελεκούνι  </span></li>
</ul></body></html>

<html><body><p>Tilos is an island that uniquely combines nature with tradition and its ancient past with the unsurpassed island life. The virgin natural scenery and the tranquility of the island mesmerize every visitor. It is an ideal destination for the lovers of nature and adventure, with the mapped paths, the museum of dwarf elephants, medieval castles and the enchanting deserted village of Mikro Chorio.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">A touch of Mythology</span></h3>
<p>Tilos was named after Tilos, the son of Alias and Apollo. When Alia got sick, Tilos visited the island to collect herbs to cure his mother. After treating his mother Tilos returned to the island and built a temple in honour of Apollo and Poseidon to thank them.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Worth visiting…</span></h3>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Megalo Chorio</span></h3>
<p>It is the capital of the island, 7km. away from the harbour, spread around the mountain slopes of Agios Stefanos. The Medieval Castle is located at the top of the hill, built by the Knights of St. John. The view from this point is breathtaking. Within the walls of the castle used to be the famous temple, dedicated to Pythion Apollo and Athena Polias. On the ruins of the temple the church of Taxiarchis Michail was built. Megalo Chorio is distinguished for the island architecture with stone buildings. There you can visit the Paleontological Museum, which exhibits findings from the Cave of Arkadio with bones of dwarf elephants and admire the architecturally magnificent buildings of the Town Hall, the Primary School, the library and the medical practice. </p>
<p>From Megalo Chorio you can easily visit the Church of Agios Panteleimonas which is 7km. away. The Church is located on a steep hill slope of the island named “Kriallos”, 270m. above the sea level. There you can admire the woodcut altarpiece and the magnificent byzantine murals that decorate the dome.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Mikro Chorio</span></h3>
<p>A visit in Mikro Chorio is worth having to meet the older centre of the island. Today, it stands stark and deserted to remind the glorious and long past. Between the destroyed houses, an atmospheric stone bar is open during summer with a view to the vast blue of the Aegean.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Livadia</span></h3>
<p>Walk in the island’s harbour and the settlement that stretches at the foothills of the hills, guarded by the medieval Castle of Agiosykia and view the vast blue up to the coasts of Turkey and Symi. The settlement’s beach is big with pebbles and crystal waters and is extended up to Agios Stefanos where the medieval harbour used to be located. Also, the Church of Agios Nikolaos is worth visiting.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Sunset in Agios Antonios <br></span></h3>
<p>At the north coast of the island you will find the settlement of Agios Antonios, the smallest settlement of Tilos. It is a beautiful fish village, with a scenic beach and a harbour for the fishing boats. In the past this was the first and main harbour. From this point, you will enjoy the most beautiful sunset!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Visit in Cave of Harkadio</span></h3>
<p>In 1971, bones and fossilized teeth of dwarf elephants and deer were found, who lived there 45.000-4.000 years, as well as archaeological and paleontological material, such as stone tools and shells of clay vessels. Above the cave you will find the Castle of Mesaria, built by the Knights of St. John in 1336. In the church foundations various buildings are found, as well as a small church dedicated to Profitis Ilias or the Holly Cross.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Explore the rocky islets  </span></h3>
<p>Around Tilos there are 16 islets, from which the biggest is Antitilos on the southeast and Gaidaros on the northwest. You can visit those islets with your own yacht or rented boat from Livadia and meet the rare species of birds that nest there and discover the isolated beaches of the island, as well as the close by islands.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Paths</span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Explore the island through its mapped paths. While crossing them you will meet the natural wealth, since you will be found at the heart of the nature of Tilos. In the island hunting is prohibited and that is why you may find partridges who are very familiar with humans.</span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Beaches </span></h3>
<ul>
<li><strong>Agios Antonios</strong>: one of the most scenic beaches of the island, with dainty beach, palm trees, tamarisks and clear blue waters. The beach is with pebbles and is ideal for those who seek tranquility. Restaurants are available in the beach.</li>
<li><strong>Erystos</strong>: it is the biggest and most famous beach of the island with gold sand and clear blue waters. The shore is covered with thin gold sand and tamarisks, impressive grey-red rocks in both sides. On the one side of the beach free camping is allowed, while in the remaining beach there are umbrellas and sunbeds scattered.</li>
<li><strong>Plaka</strong>: a beautiful bay with crystal waters located in the gulf of Agios Antonios famous for the eucalyptus trees and pigeons who wander free exhibiting their colorful feathers. It is a non organized beach, allowing free camping that offers moments of unique relaxation.</li>
<li><strong>Lethra</strong>: a distant pebbled beach with clear waters. This beach is accessible through hiking from a sea path or through sea. Ideal for tranquility and lonely dives.</li>
<li>Βoats sail daily from Livadia and take visitors to the beaches <strong>Skafi </strong>(accessible through a path also), <strong>Tholos </strong>and <strong>Agios Sergios</strong>. </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Local products &amp; delicacies</span></h3>
<ul>
<li>Kavourmas </li>
<li>Kid with lemon sauce in the oven</li>
<li>Tsouvras ( tomato soup)</li>
<li>Xerotigana</li>
<li>Melekouni </li>
</ul>
<p> </p></body></html>

<html><body><p>Tilos, doğayı geleneklerle, antik geçmişi eşsiz ada yaşamıyla benzersiz bir şekilde birleştiren bir adadır. El değmemiş doğal manzarası ve adanın huzurlu atmosferi her ziyaretçiyi büyüler. Haritalandırılmış patikaları, cüce filler müzesi, orta çağ kaleleri ve büyülü, terk edilmiş Mikro Horio köyüyle doğa ve maceraseverler için ideal bir destinasyondur.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Bir tutam mitoloji</span></h3>
<p>Ada adını, Ahlis ve Apollon'un oğlundan almıştır. Ahlis hastalandığında, Tilos annesini iyileştirmek için adaya gelerek şifalı otlar toplamıştır. Annesini tedavi ettikten sonra Tilos adaya geri döndükten sonra, Apollon ve Poseidon'a şükranlarını sunmak için onlara adanmış bir tapınak inşa etmiştir.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ziyaret etmeye değer yerler</span></h3>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Megalo Horio</span></h3>
<p>Adanın başkenti, limandan 7 km uzaklıkta Agios Stefanos'un dağ yamaçlarına yayılmıştır. Orta çağ Kalesi, Aziz Yuhanna Şövalyeleri tarafından inşa edilmiş olup tepenin zirvesinde yer alır. Bu noktadan manzara nefes kesicidir. Kalenin surları içinde eskiden Pithion Apollon ve Athena Polias'a adanmış ünlü bir tapınak vardı. Tapınağın kalıntıları üzerine Taksiarhis Mihail kilisesi inşa edilmiştir. Megalo Horio, taş binaların bulunduğu ada mimarisiyle öne çıkar. Burada, Arkadio Mağarası'ndan çıkarılan cüce fil kemiklerinin sergilendiği Paleontoloji Müzesi'ni ziyaret edebilir ve belediye binası, ilkokul, kütüphane ve sağlık ocağının mimari açıdan muhteşem binalarını hayranlıkla seyredebilirsiniz. </p>
<p>Megalo Horio'dan 7 km uzaklıktaki Agios Panteleimonas Manastırı’na kolayca ulaşabilirsiniz. Manastır, deniz seviyesinden 270 m yükseklikte, adanın ‘Kriallos’ adlı dik bir tepesinde yer alır. Burada, ahşap oyma altar parçası ve kubbeyi süsleyen muhteşem Bizans duvar resimlerini görebilirsiniz.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Mikro Chorio</span></h3>
<p>Mikro Horio'yu ziyaret ederek adanın eski merkezini görebilirsiniz. Günümüzde, ıssız ve terk edilmiş de olsa görkemli ve uzun geçmişi hatırlatmak için dimdik ayaktadır. Yıkılmış evlerin arasında, yaz aylarında Ege'nin engin maviliğine bakan ve taştan yapılmış atmosferik bir bar vardır.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Livadia</span></h3>
<p>Adanın limanında ve orta çağdan kalma Agiosikia Kalesi'nin koruduğu tepelerin eteklerindeki yerleşim yerinde yürüyüş yapıp, Türkiye ve Simi kıyılarına kadar uzanan engin maviliği seyredin. Yerleşim yerinin plajı çakıl taşları ve berrak sularıyla geniştir ve orta çağ limanının bulunduğu Agios Stefanos'a kadar uzanır. Ayrıca, Agios Nikolaos Kilisesi de görülmeye değerdir.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Agios Antonios'ta gün batımı</span></h3>
<p>Adanın kuzey kıyısında, Tilos'un en küçük yerleşim yeri olan Agios Antonios yerleşimi uzanır. Burası, manzaralı bir plajı ve balıkçı tekneleri için bir limanı olan güzel bir balıkçı köyüdür. Burası geçmişin ilk ve ana limanıydı. Bu noktadan en güzel gün batımını izleyebilirsiniz!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Harkadio Mağarası ziyareti</span></h3>
<p>1971 yılında, 45.000-4.000 yıl önce burada yaşamış cüce fillerin ve geyiklerin kemikleri ve fosilleşmiş dişleriyle birlikte taş aletler ve kil kapların dış kabukları gibi arkeolojik ve paleontolojik malzemeler bulunmuştur. Mağaranın hemen üzerinde, 1336 yılında Aziz Yuhanna Şövalyeleri tarafından inşa edilen Mesaria Kalesi bulunmaktadır. Kilise temellerinde çeşitli binalar ve Profitis İlias veya Kutsal Haç’a adanmış küçük bir kilise vardır.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Kayalık adacıkları keşfedin  </span></h3>
<p>Tilos’un çevresinde 16 adacık bulunmaktadır. Bunlardan en büyüğü güneydoğudaki Antitilos ve kuzeybatıda bulunan Gaidaros'tur. Kendi yatınızla veya Livadia'dan kiraladığınız tekneyle bu adaları ziyaret edebilir, burada yuva yapan nadir kuş türlerini görebilir ve adanın ıssız plajlarını ve yakın adaları keşfedebilirsiniz.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Yollar</span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Haritalandırılmış yollarla adayı keşfedin. Bu yolları geçerken, Tilos'un doğasının kalbinde olacağınız için doğal zenginliklerle iç içe olacaksınız. Adada avlanmak yasak olduğundan insanlara çok alışkın keklikler görebilirsiniz.</span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Plajlar </span></h3>
<ul>
<li><strong>Agios Antonios</strong>: dantelli kumsalı, palmiye ağaçları, ılgın ağaçları ve berrak mavi sularıyla adanın en güzel manzaralı plajlarından biridir. Çakıllı plaj, huzur arayanlar için idealdir. Plajda restoranlar vardır.</li>
<li><strong>Erystos</strong>: Altın kumları ve berrak mavi sularıyla adanın en büyük ve en ünlü plajıdır. Kıyı, ince altın kum ve ılgın ağaçlarıyla kaplıdır ve her iki yanında etkileyici gri-kırmızı kayalıklar bulunur. Plajın bir tarafında ücretsiz kamp yapmak serbestken, diğer tarafında kiralık şemsiye ve şezlonglar vardır.</li>
<li><strong>Plaka</strong>: Agios Antonios körfezinde bulunan, berrak suları, okaliptüs ağaçları ve renkli tüylerini sergileyen serbestçe dolaşan güvercinleriyle ünlü güzel bir koydur. Tesis olmayan bu plaj, ücretsiz kamp yapma imkanı sunarak eşsiz bir dinlenme ortamı sağlar.</li>
<li><strong>Lethra</strong>: berrak sularıyla, uzak çakıl taşlı bir plajdır. Bu plaja deniz yoluyla veya denizden yürüyerek ulaşılabilir. Huzur ve yalnız dalışlar için idealdir.</li>
<li>Livadia'dan her gün düzenlenen tekne seferleriyle ziyaretçiler Skafi (yürüyüş yoluyla da ulaşılabilir), Tholos ve Agios Sergios plajlarına gidebilir. </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Yerel ürünler ve gurme lezzetler</span></h3>
<ul>
<li>Kavurma </li>
<li>Fırında limon soslu keçi</li>
<li>Tsuvras (domates çorbası)</li>
<li>Kserotigano</li>
<li>Melekuni </li>
</ul>
<p> </p></body></html>

Τήλος- Το νησί των νάνων ελεφάντων

Tilos Island

Tilos

Το νησί των νάνων ελεφάντων

The island of dwarf elephants

Cüce fillerin adası

Τήλος

<html><body><blockquote>
<p><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Το Μυστικό της μακροζωίας:</span> <br><span style="color: rgb(240, 115, 0);">«Να τρως το μισό, να περπατάς διπλά, να γελάς τριπλά και να αγαπάς χωρίς όρια.»</span></p>
</blockquote>
<p>Η Ικαρία είναι ένα νησί διάσημο τόσο για τη φυσική και ανόθευτη ομορφιά του όσο και για τους χαλαρούς ρυθμούς ζωής των κατοίκων του. Ένας μαγικός τόπος γεμάτος αντιθέσεις, όπου η φαντασία και η λογική συνυπάρχουν. Ένας κόσμος διαφορετικός από τον συνηθισμένο, όπου ο χρόνος έχει ελάχιστη σημασία για τη ζωή των ανθρώπων και η καθημερινότητα μοιάζει με διακοπές. Αυτά είναι τα μυστικά των κατοίκων αυτού του νησιού και σε συνδυασμό με το κλίμα του, χαρίζουν τη μακροζωία. Η Ικαρία μάλιστα, βρίσκεται μεταξύ των πέντε «μπλε ζωνών», στις οποίες ανήκουν τα μέρη του πλανήτη όπου οι άνθρωποι ζουν περισσότερο.  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Λίγη Μυθολογία</span> </h3>
<p>Ο Ίκαρος μαζί με τον πατέρα του, Δαίδαλο, φυλακίστηκαν από τον βασιλιά Μίνωα στον Λαβύρινθο για τη βοήθεια που πρόσφεραν στη βασίλισσα Πασιφάη και στην Αριάδνη, την κόρη του Μίνωα. Ο πολυμήχανος Δαίδαλος κατασκεύασε δύο ζευγάρια φτερά, με πούπουλα και κερί, ένα για τον ίδιο και ένα για τον Ίκαρο. Με αυτά ο Ίκαρος και ο Δαίδαλος πέταξαν και δραπέτευσαν από τη φυλακή τους. Ο Ίκαρος όμως, πέταξε πολύ κοντά στον ήλιο, με αποτέλεσμα να λιώσει το κερί και να πέσει κοντά στη Σάμο. Το σώμα του ξεβράστηκε σ’ ένα διπλανό νησάκι, που προς τιμή του ονομάστηκε Ικαρία και η θάλασσα γύρω από το νησί Ικάριο Πέλαγος. </p>
<h2><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Αξίζει να δείτε…</span></h2>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Χριστός στις Ράχες! Το χωριό που δεν κοιμάται ποτέ!</span> </h3>
<p>Είναι γνωστό για τη νυχτερινή ζωή των κατοίκων και το ωράριο των τοπικών καταστημάτων που ανοίγουν αργά το βράδυ, για να κάνουν τα ψώνια της ημέρας. Η πλακόστρωτη πλατεία του χωριού, με την επιβλητική εκκλησία στο κέντρο της, συγκεντρώνει το καλοκαίρι πλήθος επισκεπτών που κάθονται στα καφενεία και γεύονται τοπικά μεζεδάκια, ενώ το βράδυ απολαμβάνουν το ποτό τους στα τοπικά μπαράκια.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Φάρος του Κάβο- Πάπα</span> </h3>
<p>Υπέροχη θέα και ρομαντική ατμόσφαιρα θα συναντήσετε στον Φάρο του Κάβο- Πάπα, ιδιαίτερα κατά τις απογευματινές ώρες. Ο Φάρος αυτός κατασκευάστηκε το 1886 και λειτούργησε το 1890 από τη Γαλλική Εταιρεία Φάρων. Το ύψος του είναι 65 μέτρα από την επιφάνεια της θάλασσας και είναι χτισμένος κυλινδρικά. Σύμφωνα με την παράδοση, πήρε το όνομά του από έναν Πάπα που κάποτε κινδύνεψε να ναυαγήσει στη θαλάσσια περιοχή της Ικαρίας απέναντι από τον φάρο. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ιαματικά Λουτρά Θέρμα</span></h3>
<p>Η Ικαρία αποτελεί έναν τόπο προικισμένο στη γεωθερμία. Η φυσική θερμική ενέργεια προέρχεται από το εσωτερικό της Γης και προσφέρει έναν ανεκτίμητο θησαυρό για το νησί: τις <strong>ιαματικές πηγές της</strong>. <br>Οι θερμομεταλλικές πηγές αναβλύζουν από τη θάλασσα με θερμοκρασία 31οC έως 58οC και έχουν θεραπευτικές ιδιότητες. <br>Στα Θέρμα, τη βασιλική λουτρόπολη της Ικαρίας, βρίσκονται 5 από τις κυριότερες ιαματικές πηγές του νησιού: του Σπηλαίου, του Παμφίλη, του Κράτσα, της Αρτέμιδος και του Απόλλωνος. Σήμερα λειτουργούν οι 3 από αυτές (Σπηλιά, Απόλλωνας, Κράτσα), με οργανωμένες εγκαταστάσεις ιαματικών, ραδιούχων υδάτων με ατομικούς λουτήρες, αλλά και εγκατάσταση χαμάμ και πισίνες υδρομασάζ που λειτουργούν εντός του φυσικού σπηλαίου. Στις εγκαταστάσεις εργάζεται εξειδικευμένο προσωπικό. <br>Σ’ εποχές μακρινές, οι κάτοικοι των Θερμών ήταν γνωστοί με το όνομα Ασκληπιείς από τον ομώνυμο Θεό της Ιατρικής. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Εξερευνήστε τα Μονοπάτια </span></h3>
<p>Στην Ικαρία θα βρείτε ένα μεγάλο δίκτυο σηματοδοτημένων μονοπατιών από τον τοπικό σύλλογο του νησιού. Γνωρίστε τα σπάνια είδη της χλωρίδας και της πανίδας της Ικαρίας, είτε μόνοι σας είτε με τη βοήθεια τοπικών οδηγών, και ξεχάστε την κούραση και το στρες!  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Παραλίες</span></h3>
<ul>
<li><strong>Σεϋχέλλες</strong>: η πιο εξωτική παραλία του νησιού. Ένας μικρός κόλπος με λευκά ψηλά βράχια και καταγάλανα νερά. Η πρόσβαση γίνεται μέσα από ένα απότομο μονοπάτι 300 μέτρων και η διαδρομή έχει πέτρες και βράχους και το καθιστά τραχύ και ολισθηρό. Φροντίστε να έχετε μαζί σας προμήθειες. </li>
<li><strong>Νεάλια</strong>: απομονωμένη παραλία, ανατολικά του χωριού Θέρμα, με καταπράσινους λόφους και κρυστάλλινα νερά. Είναι εύκολα προσβάσιμη από χωματόδρομο, δεν είναι οργανωμένη, αλλά διαθέτει καντίνα. </li>
<li><strong>Γιαλισκάρι</strong>: μια μικρή αμμώδης παραλία της Βόρειας πλευράς, με το χαρακτηριστικό εκκλησάκι της Αναλήψεως στο λιμανάκι της και με θέα τα μικρά ψαροκάικα. </li>
<li><strong>Μεσακτή</strong>: απέραντη, με ψιλή χρυσή άμμο και διάφανα γαλάζια νερά. Είναι πλήρως οργανωμένη με ομπρέλες, ξαπλώστρες, ντουζιέρες και beach bars. Ιδανική για τους λάτρεις των θαλάσσιων σπορ, με υποδομές και σχολή για surf, flat,sup, wave sup. </li>
<li><strong>Λιβάδι</strong>: από τις μεγαλύτερες και πολυσύχναστες παραλίες, με εύκολη πρόσβαση, χρυσαφένια αμμουδιά και κρυστάλλινα νερά. Είναι οργανωμένη με ομπρέλες, ξαπλώστρες, καντίνα και είναι ιδανική για οικογένειες με παιδιά.  </li>
<li><strong>Νας</strong>: πανέμορφη μικρή παραλία με χοντρή άμμο και μικρά βότσαλα. Πρόκειται για μια επικίνδυνη παραλία, καθώς όταν πνέουν βόρειοι άνεμοι, δημιουργούνται μεγάλα κύματα, τα οποία είναι πιθανόν να σας παρασύρουν στα βράχια. Για τον λόγο αυτό υπάρχει ένα σχοινί από την παραλία μέχρι βαθιά στη θάλασσα, το οποίο σε περίπτωση ανάγκης θα σας βοηθήσει να βγείτε στην ακτή. Στην παραλία μπορεί να συναντήσετε κατασκηνωτές και γυμνιστές. </li>
<li><strong>Αρμενιστής</strong>: από τις πιο δημοφιλείς παραλίες της Ικαρίας, βρίσκεται δίπλα στο ομώνυμο ψαροχώρι. Έχει χρυσή άμμο, γαλαζοπράσινα νερά και προσφέρει τη δυνατότητα ενοικίασης κανό. </li>
<li><strong>Κυπαρίσσι</strong>: μια μεγάλη, ήσυχη και όμορφη παραλία με χρυσή άμμο και κρυστάλλινα νερά. Έχει αρκετά εύκολη πρόσβαση και δεν είναι οργανωμένη. </li>
<li><strong>Πριόνι</strong>:  ένας πανέμορφος μικρός όρμος με ψηλά βράχια, άμμο και υπέροχα γαλαζοπράσινα νερά. Η παραλία είναι προσβάσιμη από σχετικά δύσβατο μονοπάτι, δεν είναι οργανωμένη και είναι ιδανική για όσους αναζητούν την απομόνωση. </li>
<li><strong>Ιερό</strong>: μια ερημική παραλία με άμμο και ψιλό βότσαλο σε όλη την έκτασή της. Είναι ιδανική για υποβρύχιες καταδύσεις. Ένα μικρό θαλάσσιο σπήλαιο βρίσκεται κοντά στην παραλία και περιμένει να το εξερευνήσετε, ενώ δυτικά της παραλίας υπάρχει το ναυάγιο ενός εμπορικού πλοίου. </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Τοπικά προϊόντα &amp; εδέσματα</span>  </h3>
<ul>
<li>Αγριοκάτσικο  </li>
<li>Τυρί Καθούρα  </li>
<li>Γλυκοπατάτα Ικαρίας – Κολοκάσι  </li>
<li>Μέλι </li>
<li>Γλυκά του κουταλιού </li>
<li>Ικαριώτικο κρασί «Πράμνειος Οίνος» </li>
<li>Σουφικό (λαχανικά μαγειρεμένα σαν μπριάμ)</li>
</ul></body></html>

<html><body><p>The Secret of longevity:<br><span style="color: rgb(240, 115, 0);">“Eat half as much, walk double, laugh triple and love with limits”.</span></p>
<p>Ikaria is an island famous for its natural and pure beauty as well as for the smooth pace of its residents’ way of living. A magic land full of contradictions, where imagination and logic coexist. A world different than the usual, where time has minimum significance for the life of people and daily routine feels like holidays. Those are the secrets of the residents of this island and combined with its climate, provide longevity. Ikaria is listed among the five “blue zones” of planet areas where people live longest lives.  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">A touch of Mythology</span></h3>
<p>King Minos had imprisoned Icarus with his father Daedalus in the Labyrinth in order to punish them for having offered their help to queen Pasiphae  and Ariadne, Minos’ daughter. Daedalus, as a very skilful person, created two pairs of wings with feathers and wax, one for him and one for his son, Icarus. With those winds Icarus and Daedalus flew and escaped from their prison. However, Icarus flew very close to the sun and the wax melted so his body fell in the sea close to Samos. His body was found at a nearby island that was named Icaria to honor him and the sea around the island was named Icarian Sea. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Worth visiting… </span></h3>
<p>Christos Raches! The village that never sleeps!</p>
<p>Famous for the night life of the residents and the business hours of local shops which open late at night for the daily shopping. The village’s paved square, with its impressive church at the center, attracts during summer crowds of visitors who sit at the traditional cafes and taste local delicacies, while at night they enjoy their drinks at local bars. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Lighthouse of Kavo-Papa</span></h3>
<p>Magnificent view and romantic atmosphere at the Lighthouse of Kavo-Papa, particularly during evening hours. This Lighthouse was constructed in 1886 and operated in 1890 by the French Company of Lighthouses. Its height is 65 meters from the sea level and it is built cylindrical. According to tradition, it was named by a Pope who once almost risked shipwrecked at the sea area of Ikaria opposite the lighthouse. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Therma thermal spa </span></h3>
<p>Ikaria is a land gifted by geothermal energy. The natural thermal energy derives from the Earth’s interior and offers a priceless treasure for the island: its thermal springs. </p>
<p>The thermal-mineral springs stream by the sea at a temperature of 31 οC up to 58οC and have therapeutic properties. </p>
<p>In Therma, the king spa town of Ikaria, you will find 5 of the main thermal springs of the island: Spileo, Pamfili, Kratsas, Artemidos, Apollonas. Today 3 of them operate (Spilia, Apollonas, Kratsa) with organized facilities of spa, radium waters with individual wash basins, as well as Turkish bath facilities and hydro-massage pools operating within the natural cave. Skilled personnel are employed at the facilities. </p>
<p>In ancient times, the residents of Therma were known as Asklipieis, named after the God of Medicine. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Explore the Paths </span></h3>
<p>In Ikaria you will find a great network of marked paths from the island’s local association. Meet the rare species of Ikaria’s flοra and fauna on your own or with the help of local guides, and forget fatigue and stress! <br> </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Beaches  </span></h3>
<ul>
<li>Seychelles: the most exotic beach of the island. A small bay with white high rocks and clear blue waters. Access is provided through a steep path of 300 meters and the route has stones and rocks which make it slippery and rough. Make sure you take supplies with you.</li>
<li>Nealia: deserted beach, on the east of Therma village with green hills and crystal waters. Easy access from an unmade road, not organized but has a canteen.</li>
<li>Gialiskari: small sandy beach on the North side, with the typical church of Analipsi at its harbor and view to the small fish boats.</li>
<li>Mesakti: huge, with thin gold sand and crystal blue waters. Fully organized with umbrellas, sunbeds, showers and beach bars. Ideal for water sports lovers, with facilities and school for surf, flat, sup and wave sup.</li>
<li>Livadi: one of the biggest and busiest beaches, with easy access, gold sand and crystal waters. It is organized with umbrellas, sunbeds, canteen and it is ideal for families with children. </li>
<li>Nas: beautiful small beach with thick sand and small pebbles. It is a dangerous beach, because when north winds blow in the area, big waves appear which may throw you on the rocks. For this reason there is a rope from the beach up to a deep point in the sea which in case of emergency will help you get back on the shore. In the beach you may meet campers and nudists.</li>
<li>Armenistis: one of the busiest beaches of Ikaria, located next to Armenistis fish village. Gold sand, turquoise waters with the option of renting a canoe.</li>
<li>Kyparissi: a big, quiet and beautiful beach with thin sand and crystal waters. Quite easy access and not organized.</li>
<li>Prioni: a beautiful small bay with high rocks, sand and marvelous turquoise waters. The beach is accessible by a relatively rugged path, not organized and ideal for those who seek privacy.</li>
<li>Iero: a deserted beach with sand and think pebbles. Ideal for scuba diving. A small sea cave is found close to the beach and ready to be discovered, while on the west of the beach there is a shipwreck of a merchant ship. </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Local products &amp; delicacies </span></h3>
<ul>
<li>Wild goat</li>
<li>Kathoura cheese </li>
<li>Sweet potato of Ikaria - Kolokasi</li>
<li>Honey</li>
<li>Spoon sweets</li>
<li>Ikarian wine “Pramnios Inos”</li>
<li>Soufiko (vegetables stew)</li>
</ul>
<p> </p></body></html>

<html><body><p>Uzun ömrün sırrı:<br><span style="color: rgb(240, 115, 0);">“Yarım ye, iki katı yürü, üç katı gül ve sınırsız sev”.</span></p>
<p>İkaria, doğal ve saf güzelliğiyle sakinlerinin sakin yaşam tarzıyla ünlü bir adadır. Hayal gücü ve mantığın bir arada var olduğu, zıtlıklarla dolu büyülü bir yerdir. Zamanın insanların yaşamında minimum öneme sahip olduğu ve günlük rutinin tatil gibi aktığı, alışılmışın dışında bir dünyadır. Adanın sakinlerinin bu sırrı, adanın iklimiyle birleştiğinde uzun ömürlülüğü sağlar. İkaria, gezegenin insanların en uzun ömürlü olduğu beş ‘mavi bölgesi’ arasında yer alır.   </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Bir tutam mitoloji</span></h3>
<p>Kral Minos, Kraliçe Pasiphae’ye ve Minos'un kızı Ariadne'ye yardım ettikleri için İkarus'u babası Daedalus ile birlikte cezalandırmak amacıyla Labirent'e hapsetmişti. Daedalus, çok yetenekli bir kişi olarak, tüy ve bal mumu kullanarak iki çift kanat yapmıştır; biri kendisi, diğeri oğlu İkarus için. Böylelikle İkarus ve Daedalus bu kanatlarla uçarak hapishaneden kaçmıştır. Ancak İkarus güneşe çok yaklaşınca bal mumu eriyip Samos yakınlarındaki denize düşmüştür. Cesedinin bulunduğu adaya İkaria, adanın çevresindeki denize de İkarus adı verilmiştir. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ziyaret etmeye değer yerler… </span></h3>
<p>Hristos Rahes! Asla uyumayan köy!</p>
<p>Sakinlerinin gece hayatı ve günlük alışveriş için gece geç saatlere kadar açık olan yerel dükkanların çalışma saatleriyle ünlüdür. Köyün, ortasında etkileyici bir kilise bulunan taş döşeli meydanı, yaz aylarında geleneksel kafelerde oturup yerel lezzetleri tadarken, geceleri ise yerel barlarda içkilerini yudumlayan ziyaretçileri kendine çeker. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Kavo-Papa Deniz Feneri</span></h3>
<p>Kavo-Papa Deniz Feneri'ne, özellikle akşam saatlerinde muhteşem bir manzara ve romantik bir atmosfer hakim olur. 1886 yılında inşa edilmiş olan bu deniz feneri 1890 yılında Fransız Deniz Feneri Şirketi tarafından işletilmeye başlamıştır. Deniz seviyesinden 65 metre yükseklikteki deniz feneri silindirik bir yapıya sahiptir. Söylentilere göre deniz fenerine adını, karşısındaki İkaria denizinde bir zamanlar gemi kazasını kıl payı atlatan bir Papa vermiştir. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Therma termal spa </span></h3>
<p>İkaria, jeotermal enerji açısından oldukça zengin bir bölgedir. Gezegenimizin derinliklerinden gelen doğal termal enerji, ada için paha biçilmez bir hazine sunar: şifalı sular. </p>
<p>Termal-mineral kaynakları, deniz kenarında 31°C ile 58°C sıcaklıkta akar ve tedavi edici özelliklere sahiptir. </p>
<p>İkaria'nın en önemli şifalı sular kasabası Therma'da, adanın 5 ana termal kaynağı bulunur: Spilia, Pamfilis, Kratsas, Artemis, Apollonas. Bugün bunlardan 3 tanesi (Spilia, Apollonas, Kratsas) spa tesisleri, bireysel havuzlu radyum suları, Türk hamamı tesisleri ve doğal mağara içinde çalışan hidromasaj havuzlarıyla hizmet verir. Tesislerde kalifiye personel çalışmaktadır. </p>
<p>Antik çağda, Therma sakinleri Tıp Tanrısı'nın adını taşıyan Asklipieis’ler olarak bilinirdi. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Patikaları Keşfedin </span></h3>
<p>İkaria'da, adanın yerel derneği tarafından işaretlenmiş geniş bir yol ağı bulacaksınız. Kendi başınıza veya yerel rehberlerin yardımıyla İkaria'nın nadir görülen flora ve faunasını keşfederek yorgunluğu ve stresi unutun! <br> </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Plajlar</span></h3>
<ul>
<li>Seyşeller: adanın en egzotik plajıdır. Beyaz yüksek kayalıklar ve berrak mavi sularla çevrili küçük bir koydur. Ulaşmak için takip edeceğiniz 300 metrelik dik patika, kaygan ve engebeli taş ve kayalarla doludur. Yanınıza gerekli malzemeleri aldığınızdan emin olun.</li>
<li>Nealia: Therma köyünün doğusunda, yeşil tepeler ve berrak sularla çevrili ıssız bir plajdır. Toprak bir yoldan kolayca ulaşılabilir, tesis bulunmamaktadır, sadece bir kantin vardır.</li>
<li>Gialiskari: limanında tipik Analipsi Kilisesi ve küçük balıkçı tekneleriyle, adanın kuzey tarafında küçük bir kumsaldır.</li>
<li>Mesakti: berrak mavi sularıyla , ince altın kumlu, geniş bir plajdır. Şemsiye, şezlong, duşlar ve beach barlarıyla tam donanımlıdır. Su sporları severler için ideal, sörf, flat, sup ve wave sup için tesisler ve okul bulunmaktadır.</li>
<li>Livadi: Kolay erişilebilir, altın rengi kumsalı ve berrak sularıyla en büyük ve en kalabalık plajlardan biridir. Şemsiye, şezlong ve kantini olan bu plaj, çocuklu aileler için idealdir.</li>
<li>Nas: Kalın kum ve küçük çakıl taşlarıyla güzel bir küçük plajdır. Kuzey rüzgarları estiğinde, sizi kayalıklara fırlatabilecek büyük dalgalar oluştuğu için tehlikelidir. Bu nedenle, plajdan denizin derin bir noktasına kadar uzanan bir halat vardır ve acil durumlarda bu halat, kıyıya geri dönmenize yardımcı olur. Plajda kampçılar ve nüdistlerle karşılaşabilirsiniz.</li>
<li>Armenistis: Armenistis balıkçı köyünün hemen yanında bulunan, İkaria'nın en kalabalık plajlarından biridir. Altın rengi kumları, türkuaz rengi suları ve kano kiralama imkanı vardır.</li>
<li>Kiparissi: ince kumları ve berrak sularıyla geniş, sakin ve güzel bir plajdır. Erişimi oldukça kolay olan bu plajda tesis bulunmamaktadır.</li>
<li>Prioni: yüksek kayalıklar, kum ve muhteşem türkuaz sularla çevrili güzel bir küçük koydur. Plaja nispeten engebeli bir yoldan ulaşılır, ıssızlık ve mahremiyet arayanlar için idealdir.</li>
<li>İero: Kum ve ince çakıl taşları ile ıssız bir plajdır. Scuba dalışı için idealdir. Plajın yakınında keşfedilmeyi bekleyen küçük bir deniz mağarası, plajın batısındaysa bir ticaret gemisinin enkazı bulunmaktadır</li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Yerel ürünler ve gurme lezzetler </span></h3>
<ul>
<li>Yabani keçi</li>
<li>Kathura peyniri</li>
<li>İkaria tatlı patatesi - Kolokasi</li>
<li>Reçelli tatlılar</li>
<li>İkaria şarabı ‘Pramnios İnos’</li>
<li>Sufiko (sebze yahni)</li>
</ul>
<p> </p></body></html>

Ικαρία- Το νησί του Ικάρου και της μακροζωίας

Ikaria Island

Ikaria

Το νησί του Ικάρου και της μακροζωίας

The island of Icarus and Longevity 

Ικαρία

<html><body><p>Στην άκρη του Αιγαίου υπάρχει ένα μικρό κοσμοπολίτικο νησί που πολλοί το αποκαλούν στολίδι των Δωδεκανήσων. Η ομορφιά της Σύμης μαγεύει τον κάθε επισκέπτη από την πρώτη κιόλας στιγμή που στρίβει το πλοίο για να μπει στο λιμάνι της. Τα πολύχρωμα παραδοσιακά αρχοντικά σπίτια που απλώνονται αμφιθεατρικά μέχρι την κορυφή του λόφου σε συνδυασμό με το βαθύ μπλε της θάλασσας, δημιουργούν ένα μοναδικό και αξέχαστο τοπίο. </p>
<p>Η Σύμη διαθέτει 5 βασικούς οικισμούς: Πρωτεύουσα είναι η Χώρα, που περιλαμβάνει τον Γιαλό, το λιμάνι με τα πολύχρωμα σπίτια και το γραφικό Χωριό. Άλλοι οικισμοί είναι ο Εμπορειός, η Μαραθούντα, το Πέδι και ο Πανορμίτης.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Λίγη μυθολογία…</span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Ο Νιρέας, ο Βασιλιάς της Σύμης, ήταν ένας πολύ όμορφος νέος και ένας από τους μνηστήρες της Ωραίας Ελένης. Ο Νιρέας αναφέρεται στην Ιλιάδα ως επικεφαλής τριών πλοίων που σκοτώθηκε στον Τρωικό Πόλεμο από τον Ευρύπυλο, γιο του Τηλέφου και ανιψιό του Πριάμου.   </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Βόλτα στον Γιαλό και την Καλή Στράτα  </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Πριν από οποιαδήποτε εξόρμηση στο νησί, η βόλτα στο λιμάνι είναι απαραίτητη! Στον Γιαλό μπορείτε να θαυμάσετε ολόκληρο το μεγαλείο και την ομορφιά του νησιού. Αυτά που ξεχωρίζουν από την πρώτη στιγμή είναι το «Μιχαλάκι», το άγαλμα του μικρού ψαρά, ενώ λίγα μέτρα πιο κάτω θα συναντήσετε το επιβλητικό κτίριο του Ρολογιού του 1881 και το κτίριο της Αστυνομίας. <br>Ολοκληρώστε τον περίπατό σας στο νησί, ανεβαίνοντας τα 500 πέτρινα και φαρδιά σκαλοπάτια της Καλής Στράτας, που οδηγούν στην Άνω Σύμη. Η θέα από το σημείο αυτό είναι μαγευτική, ιδιαίτερα την ώρα που δύει ο ήλιος, καθώς το ηλιοβασίλεμα λούζει τον Γιαλό. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Επίσκεψη στο Βυζαντινό Κάστρο</span><br></span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Στο ψηλότερο σημείο του νησιού δεσπόζει το Κάστρο, χτισμένο στα ερείπια αρχαίου βυζαντινού κάστρου και στην κορυφή του υπάρχει η εκκλησία της Μεγάλης Παναγιάς ή Κυράς και κατάλοιπα του αρχαίου ναού της Αθηνάς. Χτίστηκε τον 14ο αιώνα από τους ιππότες του Αγίου Ιωάννη. Εδώ θα βρείτε υπολείμματα ενός αρχαίου οχυρού, όμως αυτό που κόβει την ανάσα είναι η θέα της μαγευτικής πόλης και του λιμανιού.</span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Σεργιανίζοντας στην ιστορία του νησιού  </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Το Αρχαιολογικό - Λαογραφικό Μουσείο, βρίσκεται σ’ ένα παραδοσιακό αρχοντικό στη συνοικία Λιενί, στην Άνω Σύμη. Διαθέτει 5 αίθουσες με εκθέματα από διάφορες εποχές, αλλά και πολλά λαογραφικά εκθέματα, όπως παραδοσιακές ενδυμασίες. Στο Μουσείο ξετυλίγεται όλη η ιστορία του νησιού, με πίνακες και φωτογραφικό υλικό, ελληνιστικά επιτύμβια, επιγραφές και χειρόγραφους κώδικες. <br></span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ιερά Μονή Ταξιάρχη Μιχαήλ του Πανορμίτη </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Μέσα σ’ έναν πανέμορφο μικρό κολπίσκο, βρίσκεται το σημαντικότερο θρησκευτικό μνημείο του νησιού. Μπορείτε να επισκεφθείτε το μοναστήρι είτε οδικώς, ακολουθώντας μια όμορφη διαδρομή μέσα από ένα πευκόφυτο δάσος, είτε με εκδρομές με πλοίο που σταματά στο μοναστήρι. Από μακριά θα ξεχωρίσετε το εντυπωσιακό, πανύψηλο καμπαναριό της Μονής. Εδώ, υπάρχουν δύο μουσεία, ένα λαογραφικό και ένα θρησκευτικό. <br>Μην παραλείψετε να κάνετε μια στάση στον παραδοσιακό φούρνο του Πανορμίτη, όπου θα γευτείτε τις παραδοσιακές τούρτες (τυρόπιτες), αλλά και διάφορα φρέσκα τοπικά προϊόντα.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ιερά Μονή Μιχαήλ Ρουκουνιώτη </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Όμορφες και ενδιαφέρουσες τοιχογραφίες σας περιμένουν να τις ανακαλύψετε στη  Μονή του Μιχαήλ Ρουκουνιώτη που αποτελείται από δύο ναούς, τον παλιό ή κάτω ναό και τον νέο ή πάνω ναό. Ένα ψηλό, σε σχήμα ομπρέλας, κυπαρίσσι προσφέρει την τέλεια σκιά για στιγμές ξεκούρασης και ηρεμίας.  <br></span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Παραλίες </span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Άγιος Νικόλαος</strong>: αμμώδης παραλία, με ψιλά βότσαλα και τιρκουάζ νερά. Είναι οργανωμένη με ομπρέλες και ξαπλώστρες. Διαθέτει ταβέρνα και beach bar. </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Νανού</strong>: όμορφη, γραφική παραλία σ’ ένα κατάφυτο με κυπαρίσσια κόλπο, κρυμμένη πίσω από ψηλούς λόφους και βράχους. Έχει γαλάζια νερά και υπέροχο βυθό. Είναι οργανωμένη με ομπρέλες ξαπλώστρες και μια ταβέρνα. </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Νος</strong>:  βρίσκεται δίπλα στον Γιαλό και είναι πολύ εύκολα προσβάσιμη. Πρόκειται για μια οργανωμένη παραλία, η οποία διαθέτει ομπρέλες, ξαπλώστρες. </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Πέδι</strong>: βρίσκεται δίπλα στον ομώνυμο οικισμό και είναι από τις πιο γνωστές και κοσμικές παραλίες της Σύμης. Έχει καθαρά, καταγάλανα νερά και πολλές παροχές για τους επισκέπτες. </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Αγία Μαρίνα</strong>: μικρή, αμμώδης, με γαλαζοπράσινα και κρυστάλλινα νερά παραλία. Βρίσκεται μέσα σ’ έναν κόλπο που στην είσοδό του υπάρχει ένα βραχώδες νησάκι, μ’ ένα εκκλησάκι. Είναι οργανωμένη με ξαπλώστρες, ομπρέλες και μπαρ-εστιατόριο. </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Μαραθούντα</strong>: πρόκειται για έναν μικρό κολπίσκο με πεντακάθαρα νερά και βότσαλα. Αν και σχετικά απομονωμένη, η παραλία διαθέτει παροχές και μαγαζιά. </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Εμπορειός (Νημποριό)</strong>: Αποτελεί το δεύτερο λιμάνι του νησιού και διαθέτει έναν γραφικό οικισμό και μια υπέροχη παραλία με ταβέρνα.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Άγιος Γεώργιος Δυσάλωνας</strong>:  ψηλά και κάθετα βράχια γύρω από την ακτή και ονειρικά τιρκουάζ νερά σας περιμένουν να τα απολαύσετε. Η παραλία δεν είναι οργανωμένη και είναι προσβάσιμη μόνο από τη θάλασσα.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Άγιος Βασίλειος</strong>: γραφική και ήσυχη παραλία με μεγάλα βράχια. Βρίσκεται σε μια πανέμορφη τοποθεσία και έχει κρυστάλλινα νερά, σκούρα άμμο και μερικά δέντρα που παρέχουν λίγη σκιά. Η παραλία είναι αρκετά απομονωμένη και προσφέρεται για γυμνισμό. Είναι προσβάσιμη μόνο από τη θάλασσα. </span></li>
<li><strong>Μ</strong><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>αρόνι</strong>: γοητευτική παραλία, προσβάσιμη μόνο με καΐκι. Πίσω από την ακτή υπάρχει εντυπωσιακό δάσος με πεύκα.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Σεσκλί</strong>:  ένα νησάκι-παράδεισος που αποτελεί ιδανικό προορισμό για μονοήμερη εξόρμηση και θαλάσσια εξερεύνηση, λόγω του πλούσιου βυθού του και των πανέμορφων νερών του. </span></li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Τοπικά εδέσματα </span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Συμιακό γαριδάκι  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Αθερινόπιτα </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Ακούμια, συμιακοί λουκουμάδες </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Λικέρ Φραγκοσυκιάς  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Παραδοσιακές τυρόπιτες – τούρτες </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Γαλακτομπούρεκο </span></li>
</ul></body></html>

<html><body><p>At the edge of the Aegean there is a small cosmopolitan island that many call it the gem of the Dodecanese. The beauty of Symi enchants every visitor from the very first moment that the ship enters its harbor. The multi colored traditional houses stretched amphitheatrically up to the top of the hill combined with the deep blue color of the sea create a unique and memorable scenery. </p>
<p>Symi consists of 5 basic settlements: the Capital is Chora that includes Gialos, the harbor with the colorful houses and the picturesque Chorio. Other settlements are Emporios, Marathounta, Pedi and Panormitis.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">A touch of mythology...</span></h3>
<p>Nireus, the King of Symi, was a very handsome young man and one of the suitors of Helen of Troy. Nireus is mentioned in the Iliad as the commander of three ships, who got killed during the Trojan War by Eurypylous, son of Telephus and nephew of Priamos.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Strolling in Gialos and Kali Strata</span></h3>
<p>Before any excursion to the island, a stroll in the harbor is a must! In Gialos you can admire the majesty and beauty of the island. You definitely won’t miss “Michalaki”, the statue of a young fisherman, while few meters away you will meet the imposing building of the Clock Tower since 1881 and the Police building. </p>
<p>Finish your walk to the island, by going up 500 stone and wide steps of Kali Strata that will lead you to the upper part of Symi. The view from this spot is amazing, especially during sunset, as the sun light shines on Gialos.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Visit to the Byzantine Castle</span></h3>
<p>At the highest spot of the island its Castle is located, built on the ruins of the ancient byzantine castle at the top of which is the church of Megali Panagia or Kyra and the remnants of the ancient temple of Athena. It was built on the 14th century by the Knights of St. John. Here you will find remains of an ancient fortress, and the breathtaking view of the enchanting city and harbor.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Wandering on the island’s history </span></h3>
<p>The Archaeological – Folklore Museum is housed on a traditional residence in Lieni, on the upper part of Symi. It consists of 5 rooms with exhibits from different eras, as well as many folklore exhibits such as traditional costumes. The Museum narrates the story of the island, with paintings and photographic material, Hellenistic tombstones, inscriptions and handwritten codes.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Monastery of Archangel Michael in Panormitis</span></h3>
<p>In a beautiful small inlet, the greatest religious monument of the island is located. You can visit the monastery either by car, following an enjoyable route through a pine tree forest, or with ship day cruises that make a stop to the monastery. The impressive high bell tower of the Church boasts even at a great distance. There are also two museums in the area, a folklore and a religious museum. </p>
<p>Don’t forget to make a stop at the traditional bakery of Panormitis where you can taste the traditional “tourtes” (cheese pies) as well as various fresh local products.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Monastery of Michael Roukouniotis</span></h3>
<p>Impressive and interesting murals are waiting for you to discover in the Monastery of Michael Roukouniotis which consists of two churches, the old or lower church and the new or upper church. A tall umbrella-like cypress tree offers the perfect shade for moments of relaxation and peacefulness.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Beaches</span></h3>
<ul>
<li><strong>Agios Nikolaos</strong>: sandy beach with thin pebbles and turquoise waters. It is organized with umbrellas and sun beds. It also has a taverna and beach bar.</li>
<li><strong>Nanou</strong>: beautiful, picturesque beach at a lush bay with cypress trees, hidden behind tall hills and rocks. Light blue waters and magnificent seabed. Organized with umbrellas, sun beds and a taverna.</li>
<li><strong>Nos</strong>: located next to Gialos and easily accessible. Organized beach with umbrellas and sun beds.</li>
<li><strong>Pedi</strong>: it is located next to the settlement and it is one of the most famous and cosmopolitan beaches of Symi. Clear blue waters and many amenities for visitors.</li>
<li><strong>Agia Marina</strong>: small, sandy beach with aquamarine and crystal clear waters. It is located within a bay at the entrance of which there is a small rocky island with a church. It is organized with sun beds, umbrellas and bar-restaurant.</li>
<li><strong>Marathounda</strong>: a small bay with crystal clear waters and pebbles. Although it is quite isolated, the beach has amenities and shops.</li>
<li><strong>Emborios (Niborio)</strong>: This is the second harbor of the island and has a picturesque settlement and a marvelous beach with a taverna.</li>
<li><strong>Agios Georgios Dysalonas</strong>: tall and vertical rocks around the beach and dreamy turquoise waters waiting for you to enjoy. The beach is not organized and it is accessible only through sea.</li>
<li><strong>Agios Vasileios</strong>: picturesque and quiet beach with big rocks. It is located on a beautiful location and has crystal clear waters, dark sand and few trees with some shade. The beach is quite isolated and is offered for nudism. It is accessible only through sea.</li>
<li><strong>Maroni</strong>: enchanting beach accessible only by boat. Behind the beach there is an impressive pine tree forest.</li>
<li><strong>Seskli</strong>: a paradise island that is the ideal destination for one day excursion and sea exploration, due to its rich seabed and beautiful waters. </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Local products &amp; delicacies </span></h3>
<ul>
<li>Shrimp of Symi</li>
<li>Atherinopita</li>
<li>Akoumia, Symian donuts</li>
<li>Prickly pear liquor</li>
<li>Traditional cheese pies – “tourtes”</li>
<li>Galaktompoureko</li>
</ul>
<p> </p></body></html>

<html><body><p>Ege Denizi'nin kıyısında, birçokları tarafından Oniki Adaların incisi olarak adlandırılan küçük bir kozmopolit ada vardır. Simi'nin güzelliği, gemi limana girdiğinde ilk andan itibaren her ziyaretçiyi büyüler. Tepelerin zirvesine kadar amfitiyatro şeklinde uzanan rengarenk geleneksel evler, denizin derin mavisiyle birleşerek eşsiz ve unutulmaz bir manzara oluşturur.</p>
<p>Simi beş temel yerleşim biriminden oluşur: Başkent, renkli evleri ve pitoresk Horio ile liman Gialos'u içeren Hora'dır. Diğer yerleşim birimleri Emporios, Marathunta, Pedi ve Panormitis'tir</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Bir tutam mitoloji</span></h3>
<p>Simi Kralı Nereus, çok yakışıklı bir genç adamdı ve Truva'nın Helen’inin taliplerinden biriydi. İlyada'da Nereus’tan üç geminin komutanı olarak bahsedilir ve Truva Savaşı sırasında Telefus’un oğlu ve Priamos’un yeğeni Evripilos tarafından öldürülür.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Gialos ve Kali Strata'da gezinti</span></h3>
<p>Adaya herhangi bir gezi yapmadan önce, limanı ziyaret etmek şarttır! Gialos’ta adanın ihtişamını ve güzelliğini hayranlıkla seyredebilirsiniz. Genç bir balıkçının heykeli olan ‘Mihalaki’yi mutlaka ziyaret edin ve birkaç metre ötede de 1881’den kalma saat kulesi ve karakol sizi karşılar. </p>
<p>Adadaki gezintinizi, sizi Simi'nin üst kısmına götürecek Kali Strata'nın 500 taştan oluşan geniş basamaklarını tırmanarak tamamlayın. Bu noktadan manzara, özellikle gün batımı sırasında, güneş ışığı Gialos'a vurduğunda muhteşemdir.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Bizans Kalesi ziyareti</span></h3>
<p>Adanın en yüksek noktasında, antik Bizans kalesinin kalıntıları üzerine inşa edilmiş kale yer alır. Kalenin tepesinde Megali Panagia veya Kira Kilisesi ve antik Athena tapınağının kalıntıları bulunmaktadır. Kale, 14. yüzyılda Aziz Yuhanna Şövalyeleri tarafından inşa edilmiştir. Burada antik bir kalenin kalıntıları ve büyüleyici şehir ve limanın nefes kesici manzarasıyla karşılaşırsınız.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Adanın tarihine yolculuk </span></h3>
<p>Arkeoloji - Folklor Müzesi, Simi'nin üst kısmındaki Lieni'deki geleneksel bir konutta yer alır. Farklı dönemlere ait sergilerle dolu beş odadan ve geleneksel kostümler gibi birçok folklorik eserden oluşur. Müze resim ve fotoğraf malzemeleri, Helenistik mezar taşları, yazıtlar ve el yazısı kodlarla adanın hikayesini dile getirir.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Panormitis'teki Başmelek Mikail Manastırı</span></h3>
<p>Adanın en büyük dini anıtı, güzel bir küçük koyda yer alır. Manastırı, çam ormanından geçen keyifli bir rotayı takip ederek arabayla veya manastıra uğrayan günlük tekne turlarıyla ziyaret edebilirsiniz. Kilisenin etkileyici yüksek çan kulesi, uzaktan bile göze çarpar. Bölgede ayrıca bir folklor müzesi ve bir din müzesi olmak üzere iki müze vardır</p>
<p>Panormitis'in geleneksel fırınında mola vermeyi sakın unutmayın. Burada geleneksel 'turtes' (peynirli turtalar) ve çeşitli taze yerel ürünleri tadabilirsiniz.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Mihail Rukuniotis Manastırı</span></h3>
<p>Eski veya alt kilise ve yeni veya üst kilise olmak üzere iki kiliseden oluşan Mihail Rukuniotis Manastırı'nda etkileyici ve ilginç duvar resimleri sizi bekler. Uzun, şemsiyeye benzeyen bir selvi ağacı, dinlenme ve huzur dolu anlar için mükemmel bir gölge sağlar.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Plajlar</span></h3>
<ul>
<li>Agios Nikolaos: ince çakıl taşları ve türkuaz renkli sularıyla kumlu bir plajdır. Şemsiye ve şezlong bulunur. Ayrıca bir lokanta ve beach bar da bulunmaktadır.</li>
<li>Nanu: yüksek tepeler ve kayalıkların arkasında gizlenmiş, selvi ağaçlarıyla çevrili yemyeşil bir koyda bulunan güzel ve pitoresk bir plajdır. Açık mavi sular ve muhteşem deniz zemini. Şemsiyeler, şezlonglar ve bir lokanta vardır.</li>
<li>Nos: Gialos'un yanındadır ve ulaşım kolaydır. Şemsiye ve şezlong hizmeti veren tesisler vardır.</li>
<li>Pedi: yerleşimin hemen yanında, Simi'nin en ünlü ve kozmopolit plajlarından biridir. Berrak mavi suları vardır ve ziyaretçilere birçok olanak sunar.</li>
<li>Agia Marina: mavi-yeşil ve kristal berraklığında suları olan küçük, kumlu bir plajdır. Girişinde kilise olan küçük bir kayalık adanın bulunduğu bir koyun içindedir. Şezlong, şemsiye hizmetleri ve bar-restoran vardır.</li>
<li>Marathunda: Kristal berraklığında suları ve çakıl taşlarıyla küçük bir koydur. Oldukça izole olmasına rağmen, plajda tesisler ve dükkanlar bulunmaktadır.</li>
<li>Emborios (Niborio): Adanın ikinci limanı olan bu yer, pitoresk bir yerleşim yeri ve lokantasıyla muhteşem bir plaja sahiptir.</li>
<li>Agios Georgios Disalonas: Plajın çevresindeki yüksek ve dik kayalıklar ve rüya gibi türkuaz sular sizi bekler. Tesis olmayan plaja sadece deniz yoluyla ulaşılabilir.</li>
<li>Agios Vasileios: Büyük kayalıklarla çevrili pitoresk ve sakin bir plajdır. Güzel bir konumda yer alır ve berrak suları, koyu renkli kumu ve gölge sağlayan birkaç ağacı vardır. Oldukça izole bir konumda olan plaj, nüdizm için uygundur. Sadece deniz yoluyla ulaşılabilir.</li>
<li>Maroni: Sadece tekneyle ulaşılabilen büyüleyici bir plajdır. Plajın arkasında etkileyici bir çam ormanı vardır.</li>
<li>Seskli: Zengin deniz zemini ve güzel sularıyla günübirlik geziler ve deniz keşifleri için ideal bir yer olan cennet gibi bir adadır.  </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Yerel ürünler ve gurme lezzetler </span></h3>
<ul>
<li>Simi karidesi</li>
<li>Gümüş balığı böreği</li>
<li>Akumia, Simi lokması</li>
<li>Kaynanadili likörü</li>
<li>Geleneksel peynirli turtalar – ‘turtes’</li>
<li>Sütlü börek</li>
</ul>
<p> </p></body></html>

Σύμη- Το νησί του Νηρέα

Symi - The island of Nireus

Το νησί του Νιρέα

The island of Nireus

Günümüzde

Σύμη

Symi

Simi

<html><body><p>Η Κάλυμνος αποτελεί νησιωτικό σύμπλεγμα, καθώς περιβάλλεται από τα νησάκια Ψέριμος, Ίμια, Τέλενδος και Καλόλιμνος. Ένα νησί που συνδυάζει τη γοητεία των απόκρημνων κορυφών με τις δαντελωτές ακτές και τα κρυστάλλινα νερά με τα πλούσια αρωματικά βότανα. Στο νησί αυτό άνθισε η τέχνη των σφουγγαράδων, ενώ σήμερα προσφέρει γαλήνιες αλλά και εναλλακτικές διακοπές με το άγριο φυσικό τοπίο της και τον μαγευτικό βυθό της.</p>
<p>Είναι ένας ιδανικός προορισμός για όσους αναζητούν ήσυχες διακοπές, αλλά και για τους λάτρεις της περιπέτειας που θέλουν να κατακτήσουν τα απύθμενα βάθη με καταδύσεις σ’ έναν βυθό με πανάρχαια ναυάγια, να κάνουν αναρρίχηση σε πανύψηλα επιβλητικά βράχια και απότομες κορυφές. Ένας τόπος με υπέροχες παραλίες, πεζοπορικές διαδρομές, μαγευτικά σπήλαια και γραφικούς νησιώτικους οικισμούς, σας περιμένει να τον ανακαλύψετε<span style="color: rgb(25, 67, 131);">!  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Λίγη Μυθολογία </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Ο Ουρανός και η Γαία είχαν πολλά παιδιά, τους Τιτάνες, τους Γίγαντες, τους Κύκλωπες και τους Εκατόχειρες. Επειδή ο Ουρανός  φοβόταν πως ένας από τους γιους του θα μπορούσε να τον εκθρονίσει, αποφάσισε να τους πετάξει στα Τάρταρα. Ο Κάλυδνος όμως, ένας από τους γιους του, έπεσε πάνω σ’ ένα κομμάτι γης, που αναδύθηκε και σχηματίστηκε ένα νησί. Το νησί ονομάστηκε «Το νησί του Κάλυδνου». Αν δει κανείς το νησί από ψηλά, θα παρατηρήσει δύο τεράστια βουνά και δυο μικρές πεδιάδες, που λένε ότι μοιάζουν με τα πόδια του Κάλυδνου. Ο Κάλυδνος, σύμφωνα με τον μύθο, αρχικά ήταν θεός του Άδη και αργότερα έγινε θεός της θάλασσας και από αυτόν λέγεται ότι πήρε το όνομά του το νησί.   </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Γνωρίστε τη Βασιλοπούλα της Τέλενδου </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Αν κοιτάξετε προσεκτικά το βουνό απέναντι, θα δείτε να σχηματίζεται το μεγάλο πρόσωπο μιας κόρης ξαπλωμένης, ένα αφοπλιστικό θέαμα, καθώς μοιάζει να το έφτιαξε ανθρώπινο χέρι. Υπάρχουν πολλοί μύθοι για τον τρόπο που σχηματίστηκε το πρόσωπο αυτό ή τί πραγματικά είναι. Ένα από αυτούς αναφέρει πως είναι η πανέμορφη κόρη του βασιλιά της Ποθαίας, που έπεσε στη θάλασσα και πνίγηκε εξαιτίας του ανεκπλήρωτου έρωτά της για τον Ανδρόνικο, βασιλόπουλο στο Καστέλι της Καλύμνου. Η ομορφιά που απλώνεται μπροστά σας, θα σας αφήσει άφωνους!</span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Βόλτα στην Τέλενδο και την Ψέριμο  </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Η Ψέριμος και η Τέλενδος είναι δύο ελληνικά νησιά που ίσως δεν τα γνωρίζετε ή μπορεί να μην τα έχετε καν ακουστά. Ήρθε η ώρα, όμως, να γνωρίσετε τους κρυφούς παραδείσους του Αιγαίου. Οι διακοπές σας στην Κάλυμνο μπορούν να συνδυαστούν με μια εξόρμηση στα γειτονικά αυτά νησάκια.  <br>Από τις Μυρτιές με ένα καραβάκι μπορείτε να φτάσετε στην Τέλενδο σε μόλις 20 λεπτά. Εκεί θα ενθουσιαστείτε από την πεντακάθαρη θάλασσα, το φρέσκο και παραδοσιακό φαγητό και την απόλυτη ηρεμία του τοπίου. Η πλήρης έλλειψη δρόμων και αυτοκινήτων κάνουν το τοπίο ακόμα πιο μαγικό! <br>Με ένα καραβάκι από την πόλη, σε μία ώρα φτάνετε στην Ψέριμο. Εκεί, θα σας υποδεχθούν τα Αυλάκια, το μοναδικό χωριό του νησιού. Στην Ψέριμο αναπτύσσεται η καλύτερη παραλία του νησιού, που είναι στρωμένη με ολόλευκη άμμο, διαθέτει ρηχά νερά και είναι απάνεμη. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(25, 67, 131);"> </span><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Επίσκεψη στον Βαθύ Καλύμνου </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);"> </span><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Μια βόλτα στον Βαθύ είναι η ιδανική επιλογή για μια όμορφη και ξεκούραστη ημέρα σ’ ένα εξωτικό μέρος. Ένας μακρόστενος θαλάσσιος όρμος, με καταπράσινο τοπίο, περικυκλωμένος από βράχια συνθέτει ένα μοναδικό σκηνικό, μια γωνιά αίγλης και ηρεμίας μέσα στο νησί. Παρέα με τα αραγμένα καϊκάκια και τα γαλήνια νερά, θα ζήσετε στιγμές απόλυτης ηρεμίας! Στον Βαθύ μη χάσετε την ευκαιρία να ενοικιάσετε κανό- καγιάκ για να κάνετε μια αξέχαστη βόλτα στα κρυστάλλινα νερά και να νιώσετε τη μαγεία αυτού του τόπου!  </span><span style="color: rgb(25, 67, 131);"> </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ανακαλύψτε τα μυστικά του βυθού στο Μουσείο Θαλάσσιων Ευρημάτων </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Το Μουσείο Θαλάσσιων Ευρημάτων βρίσκεται στην παραλία στα Βλυχάδια και έχει μεγάλο ενδιαφέρον, καθώς παρουσιάζει ευρήματα από χιλιάδες καταδύσεις: ψάρια, κοχύλια, αστερίες, κοράλλια, χελωνοειδή, καρχαριοειδή και πολλά είδη σφουγγαριών. Στη μια πτέρυγα εκτίθενται ευρήματα του Α’ και Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, όπως κομμάτια από αεροπλάνα. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ναυτικό Μουσείο: συνάντηση με την ιστορία του νησιού </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Στο Ναυτικό Μουσείο του νησιού απεικονίζεται γλαφυρά η συγκινητική ναυτική παράδοση, η ιστορία και οι μέθοδοι σπογγαλιείας. Εργαλεία σπογγαλιείας κι αντικείμενα από αρχαία ναυάγια βρίσκονται εκεί και σας περιμένουν να τα γνωρίσετε! Επίσης, στο Μουσείο αυτό, έχετε την ευκαιρία να γνωρίσετε και τις τεχνικές κατάδυσης και να δείτε τον εξοπλισμό των σφουγγαράδων και ναυτιλιακά όργανα.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Παραλίες  </span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Μασούρι</strong>: η δημοφιλέστερη παραλία της Καλύμνου που βρίσκεται μόλις 9 χλμ. από την Πόθια. Έχει πλατιά αμμουδιά, πεντακάθαρα νερά και θέα την όμορφη Τέλενδο. Διαθέτει ομπρέλες και ξαπλώστρες. </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Καντούνι</strong>: από τις πιο διάσημες παραλίες του νησιού, με λεπτή, χρυσαφένια άμμο και ρηχά νερά. Βρίσκεται στον οικισμό Πάνορμο, απέχει 8,5 χλμ. από την Πόθια και είναι οργανωμένη. </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Λινάρια</strong>: βρίσκεται ακριβώς δίπλα από την παραλία Καντούνι και είναι μια αμμώδης με μικρά βότσαλα παραλία. Μια ήσυχη παραλία, ιδανική για οικογένειες.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Πλατύς Γιαλός</strong>: μια από τις πιο φημισμένες παραλίες της Καλύμνου, που βρίσκεται κοντά στον Πάνορμο. Έχει μαύρη άμμο και καταγάλανα νερά.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Θέρμα</strong>: βρίσκεται κοντά στην Πόθια. Η παραλία έχει γαλαζοπράσινα νερά, βότσαλα και βραχάκια και είναι ιδανική για βουτιές. Είναι οργανωμένη και διαθέτει ομπρέλες, ξαπλώστρες και εστιατόριο.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Βλυχάδια</strong>: πρόκειται για 2 πανέμορφες παραλίες που βρίσκονται κοντά στην Πόθια. Η μία έχει βότσαλα και η άλλη άμμο, ενώ και οι δύο έχουν σχετικά ρηχά νερά. Εδώ θα βρείτε ταβέρνες, καφέ και καταδυτικό κέντρο, όπου γίνονται μαθήματα σε μεγάλους και μικρούς.   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Μυρτιές</strong>: </span><span style="color: rgb(25, 67, 131);">μία από τις ομορφότερες παραλίες του νησιού που απέχει 8 χλμ. από την Πόθια. Έχει μήκος 700 μ. και είναι βοτσαλωτή με ρηχά νερά. Διαθέτει ομπρέλες, ξαπλώστρες, καφέ και εστιατόρια και είναι ιδανική για οικογένειες.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Αργινώντα</strong>: βρίσκεται στη βορειοδυτική πλευρά του νησιού και απέχει 17 χλμ. από την Πόθια. Είναι μια πανέμορφη παραλία με γαλαζοπράσινα νερά, στρογγυλά βότσαλα και δέντρα που την περιβάλλουν. Έχει ομπρέλες και ξαπλώστρες</span></li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Τοπικά προϊόντα &amp; εδέσματα </span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Επτάζυμο (παραδοσιακό καλύμνικο μυρωδάτο ψωμί με ούζο και γλυκάνισο)  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Μουούρι (αρνί στον ξυλόφουρνο)  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Σπιλιανό (μια τεχνική διατήρησης της φούσκας σε θαλασσινό νερό)  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Μυρμιζέλι (σαλάτα Καλύμνου)  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Υριστές (λουκουμάδες του νησιού)  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Φύλλα (ντολμαδάκια)   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Χταποδοκεφτέδες   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Κουλούες (παξιμάδια)  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Τρουλλί (παραδοσιακό κατσικίσιο τυρί)  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Γαλακτομπούρεκο  </span></li>
</ul></body></html>

<html><body><p>Kalymnos is a group of islands, as it is surrounded by the small islands of Pserimos, Imia, Telendos and Kalolimnos. An island that combines the charm of steep peaks with lacy shores and crystal waters with rich aromatic herbs. This island flourished the art of sponge diving, while it currently offers peaceful and alternative holidays with its wild natural scenery and its enchanting seabed. </p>
<p>An ideal destination for those who seek quiet holidays, as well as for the lovers of adventure who want to discover bottomless deep seas with divings at a seabed with ancient shipwrecks, climb eminent impressive rocks and steep peaks. A land with beautiful beaches, hiking routes, enchanting caves and picturesque island settlements is ready for you to discover!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">A touch of Mythology</span></h3>
<p>Uranus and Gaia had many children, the Titans, the Giants, the Cyclops and the Ekatocheires. Uranus was afraid that one of his sons could dethrone him and so he decided to throw them all in Tartarus.  However Kalydnos, one of his sons, fell on a piece of land that emerged and formed an island. The island was named “The island of Kalydnos”. If someone looks the island from above, he would notice two huge mountains and two small valleys which are said to resemble Kalydno’s legs. Kalydnos, according to the myth, was originally the god of Hades and later became god of the sea and so the island was named after him.  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Meet the Princess of Telendos</span></h3>
<p>If you look closely the opposite mountain, you will see the face of a girl laid down formed, a magnificent image, as if it was manmade. There are many myths about how this face was formed or what it actually is. One of them says that she is the beautiful daughter of king of Pothaia, who drowned in the sea due to her unfulfilled love for Andronikos, the prince of Kasteli in Kalymnos. The beauty stretched before you will take your breath away!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Walk in Telendos and Pserimos</span></h3>
<p>Pserimos and Telendos are two Greek islands that you may have not even heard of them before. Now it’s time to meet the secret treasures of Aegean. Your holidays in Kalymnos can be combined with an excursion to those neighbouring islands. </p>
<p>You can reach Telendos from Myrties by boat within just 20 minutes. You will be thrilled by the crystal clear sea, fresh and traditional food and the absolute serenity of the scenery. The complete lack of roads and cars make the landscape even more magical!</p>
<p>With a ship from the city you will reach Pserimos within an hour. There, you will be welcomed by Avlakia, the only village in the island. In Pserimos you will find the best beach of the island stretched with white sand, shallow waters and no wind at all.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Visit to Vathy in Kalymnos</span></h3>
<p>A visit to Vathy is the ideal choice for a beautiful and relaxed day at an exotic place. An oblong sea cove, with verdant landscape, surrounded by rocks composes a unique scenery, a corner of prestige and serenity in the island. Along with the fish boats and peaceful waters you will enjoy moments of absolute relaxation! In Vathy don’t miss the chance of renting a canoe-kayak to take an unforgettable ride at the crystal waters and feel the magic of this land! </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Discover the secrets of the sea at the Marine Life and Findings Museum </span></h3>
<p>The Marine Life and Findings Museum is located at the beach of Vlychadia and presents great interest, since it exhibits findings from thousands of divings: fish, shells, star fish, corrals, tortoises and shark species and many kinds of sponges. A museum’s wing exhibits findings of World War I and II, such as pieces of planes. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Nautical Museum: meet the island’s history </span></h3>
<p>The Nautical Museum of the island presents the touching nautical tradition, the history and methods of sponge fishing. Sponge fishing tools and objects from ancient shipwrecks are found there and wait for you to meet them! Moreover, in this Museum you will have the opportunity to discover the diving techniques and see the equipment of sponge divers and maritime instruments. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Beaches </span></h3>
<ul>
<li>Masouri: the most famous beach of Kalymnos located just 9km. from Pothia. Wide sandy beach, crystal clear waters and view to the beautiful Telendos. Umbrellas and sun beds available.</li>
<li>Kantouni: one of the most famous beaches of the island, with thin, gold sand and shallow waters. It is in Panormos settlement, 8,5 km. from Pothia and is organized.</li>
<li>Linaria: located right next to Kantouni beach and it is sandy with small pebbles. A quiet beach, ideal for families.</li>
<li>Platys Gialos: one of the most famous beaches of Kalymnos, located close to Panormos. Black sand and blue waters.</li>
<li>Therma: located close to Pothia. The beach has turquoise waters, pebbles and rocks and it is ideal for diving. It is organized and provides umbrellas, sun beds and restaurant.</li>
<li>Vlychadia: 2 beautiful beaches located close to Pothia. One of them has pebbles and the other one sand, while both of them have relatively shallow waters. Here you will find tavernas, cafes and diving center, where classes are available for all ages.</li>
<li>Myrties: one of the most beautiful beaches of the island, 8km. away from Pothia. It is 700m. long with pebbles and shallow waters. It has umbrellas, sun beds, cafes and restaurants and is ideal for families.</li>
<li>Arginonta: located at the north-west side of the island and 17 km. from Pothia. It is a beautiful beach with turquoise waters, round pebbles and trees surrounding it. Umbrellas and sun beds are available. </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Local products &amp; delicacies</span></h3>
<ul>
<li>Eptazymo (traditional bread with spices, ouzo and anise)</li>
<li>Mououri (lamb baked wood oven)</li>
<li>Spiliano (a preservation technique of bubble shell in sea water)</li>
<li>Myrmizeli (Kalymnos Salad)</li>
<li>Yristes (local doughnuts)</li>
<li>Fylla (stuffed vine leaves)</li>
<li>Octopus patties</li>
<li>Kouloues (rusk bread)</li>
<li>Troulli (traditional goat’s cheese)</li>
<li>Galaktoboureko</li>
</ul>
<p> </p></body></html>

<html><body><p>Kalimnos; Pserimos, İmia, Telendos ve Kalolimnos gibi adacıklarla çevrili bir ada grubudur. Dik tepelerin cazibesini dantelli kıyılarla ve kristal suları zengin aromatik otlarla bir araya getiren bir adadır. Bu ada, sünger dalış sanatını geliştirirken, vahşi doğal manzarası ve büyüleyici deniz zeminiyle huzurlu ve alternatif tatiller sunar. </p>
<p>Sessiz tatil arayanlar için ideal bir destinasyon olmasının yanı sıra, eski gemi enkazlarının bulunduğu sularda dalış yaparak dipsiz derin denizleri keşfetmek, etkileyici kayalıklara ve dik zirvelere tırmanmak isteyen macera severler için de idealdir. Güzel plajları, yürüyüş rotaları, büyüleyici mağaraları ve pitoresk ada yerleşimleriyle bu topraklar keşfedilmeyi bekliyor!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Bir tutam mitoloji</span></h3>
<p>Uranüs ve Gaia'nın birçok çocuğu olmuştu: Titanlar, Devler, Kikloplar ve Hekatonheirler. Uranüs, oğullarından birinin kendisini tahttan indireceğinden korktuğu için hepsini Tartarus'a atmaya karar vermiştir.  Ancak oğullarından biri olan Kalidnos, bir anda ortaya çıkarak bir ada oluşturan bir toprak parçasına düşmüştür. Böylelikle adaya ‘Kalidnos Adası’ denmiştir. Ada yukarıdan bakıldığında, Kalidnos'un bacaklarına benzediği söylenen iki büyük dağ ve iki küçük vadi göze çarpar. Efsaneye göre Kalidnos, başlangıçta Hades'in tanrısıydı, daha sonra deniz tanrısı olarak adaya adını vermiştir.  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Telendos Prensesi’yle tanışın</span></h3>
<p>Karşıdaki dağa yakından bakarsanız, sanki insan eliyle yapılmış gibi, bir kızın yüzünü göreceksiniz. Bu yüzün nasıl oluştuğu veya gerçekte ne olduğu hakkında birçok efsane vardır. Bunlardan biri, onun Pothea Kralı’nın güzel kızı olduğunu ve Kalimnos'taki Kasteli Prensi Andronikos'a olan karşılıksız aşkı nedeniyle kendini denize atarak boğulduğunu söyler. Karşınızda uzanan bu güzellik nefesinizi kesecek!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Telendos ve Pserimos'ta yürüyüş</span></h3>
<p>Pserimos ve Telendos, daha önce adını bile duymamış olabileceğiniz iki Yunan adasıdır. Şimdi Ege'nin gizli hazineleriyle tanışma zamanı. Kalimnos'taki tatilinizi bu komşu adalara yapılacak bir geziyle birleştirebilirsiniz. </p>
<p>Mirties’ten Telendos’a tekneyle sadece 20 dakikada ulaşabilirsiniz. Kristal berraklığındaki deniz, taze ve geleneksel yemekler ve manzaranın mutlak sükuneti herkesin nefesini keser. Yolların ve arabaların yokluğu, manzarayı daha da büyülü hale getirir!</p>
<p>Şehirden bir gemiyle bir saat içinde Pserimos'a ulaşabilirsiniz. Orada, adanın tek köyü Avlakia sizi karşılar. Pserimos'ta adanın en güzel plajı beyaz kumları, sığ suları ve rüzgarsız havasıyla sizi bekler.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Kalimnos'ta Vathi ziyareti</span></h3>
<p>Vathi'yi ziyaret etmek, egzotik bir yerde güzel ve rahat bir gün geçirmek için ideal bir seçimdir. Yeşil manzaralı, kayalıklarla çevrili dikdörtgen şeklinde bu koy, adada prestij ve huzur dolu eşsiz bir sahne oluşturur. Balıkçı tekneleri ve huzurlu sular eşliğinde mutlak bir rahatlama yaşanır! Vathi'de kano-kayık kiralayıp kristal berraklığındaki sularda unutulmaz bir gezinti ve bu toprağın büyüsünü hissetme fırsatını kaçırmayın! </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Deniz Yaşamı ve Buluntular Müzesi'nde denizin sırlarını keşfedin </span></h3>
<p>Vlihadia plajında yer alan Deniz Yaşamı ve Buluntular Müzesi binlerce dalıştan elde edilen buluntuları sergileyerek büyük ilgi çeker: balıklar, deniz kabukları, denizyıldızları, mercanlar, kaplumbağalar, köpek balığı türleri ve birçok çeşit sünger. Müzenin bir kanadında, uçak parçaları gibi I. ve II. Dünya Savaşından kalma buluntular da sergilenmektedir. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Denizcilik Müzesi: adanın tarihiyle tanışın </span></h3>
<p>Adanın Denizcilik Müzesi, dokunaklı denizcilik geleneğini, sünger avcılığının tarihini ve yöntemlerini sergiler. Sünger avcılığı araçları ve eski gemi enkazlarından çıkarılan nesneler bu müzede sizleri bekliyor! Ayrıca, bu müzede dalış tekniklerini keşfetme ve sünger dalgıçlarının ekipmanlarını ve denizcilik aletlerini görme fırsatı da bulacaksınız. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Plajlar </span></h3>
<ul>
<li>Masuri: Kalimnos'un Pothia'dan sadece 9 km uzaklıkta bulunan en ünlü plajıdır. Geniş kumlu plaj, berrak sular ve güzel Telendos manzarası. Şemsiye ve şezlonglar mevcuttur.</li>
<li>Kantuni: İnce, altın rengi kumu ve sığ sularıyla adanın en ünlü plajlarından biridir. Pothia'dan 8,5 km uzaklıkta, Panormos yerleşiminde bulunur ve tesisler vardır.</li>
<li>Linaria: Kantuni plajının hemen yanındadır ve kumlu, küçük çakıl taşlı bir plajdır. Bu sakin plaj, aileler için idealdir.</li>
<li>Platis Gialos: Kalimnos’un en ünlü plajlarından biri olup, Panormos’a yakındır. Siyah kum ve mavi sular.</li>
<li>Therma: Pothia'ya yakın bir konumdadır. Türkuaz renkli suları, çakıl taşları ve kayalıklarıyla dalış için idealdir. Şemsiye, şezlong ve restoran hizmetleri vardır.</li>
<li>Vlihadia: Pothia'ya yakın konumda yer alan iki güzel plaj vardır. Biri çakıllı, diğeri kumlu olup, her ikisinin de suları nispeten sığdır. Burada lokantalar, kafeler ve her yaşa uygun derslerin verildiği dalış merkezini bulabilirsiniz.</li>
<li>Mirties: Pothia'ya 8 km uzaklıkta ve adanın en güzel plajlarından biridir. 700 m uzunluğundadır, suları çakıllı ve sığdır. Şemsiyeler şezlonglar, kafeler ve restoranlar olan bu plaj, aileler için idealdir.</li>
<li>Arginonta: Adanın kuzeybatı tarafında, Pothia’ya 17 km uzaklıktadır. Türkuaz renkli suları, yuvarlak çakıl taşları ve çevresini saran ağaçlarıyla çok güzel bir plajdır. Şemsiye ve şezlong vardır.</li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Yerel ürünler ve gurme lezzetler</span></h3>
<ul>
<li>Eptazimo (baharat, uzo ve anasonlu geleneksel Kalimnos ekmeği)</li>
<li>Muuri (odun fırında pişirilmiş kuzu eti)</li>
<li>Spiliano (deniz suyunda kabuklu deniz ürünlerini saklama tekniği)</li>
<li>Mirmizeli (Kalimnos salatası)</li>
<li>İristis (yerel lokma)</li>
<li>Filla (doldurulmuş asma yaprağı)</li>
<li>Ahtapot köftesi</li>
<li>Kulues (peksimet)</li>
<li>Trulli (geleneksel keçi peyniri)</li>
<li>Sütlü börek</li>
</ul>
<p> </p></body></html>

Κάλυμνος - Το νησί των σφουγγαράδων

Kalymnos Island

Kalimnos

Το νησί των σφουγγαράδων

The island of Kalydnos

Kalidnos’un adası

Κάλυμνος

Kalymnos

<html><body><p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Ένα σύμπλεγμα 30 μικρών νησιών που βρίσκεται στα βόρεια Δωδεκάνησα, ανάμεσα στην Πάτμο και τη Λέρο και αποτελείται από 24 νησίδες και 6 βράχους, οι Λειψοί, το μεγαλύτερο από αυτά, στολίζουν το νοτιοανατολικό Αιγαίο και σας προσκαλούν να τους ανακαλύψετε στο επόμενό σας ταξίδι. Ιδανική επιλογή για όσους αποζητούν ξεκούραση μέσα στη φύση και μπάνιο σε μαγευτικές παραλίες μακριά από την πολυκοσμία και τον μαζικό τουρισμό. Καταγάλανα νερά, ανέγγιχτες δαντελωτές ακτές και το λαμπρό φως του αιγαιοπελαγίτικου ήλιου, χαρίζουν μοναδική ομορφιά και χάρη, στον μικρό αυτό παραδεισένιο τόπο. Αφεθείτε στη μαγεία του μικρού νησιού, περπατήστε στα λιβάδια με τα λιόδεντρα και γευτείτε τις αυθεντικές νησιώτικες γεύσεις με θέα το γαλάζιο πέλαγος.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Λίγη Μυθολογία  </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Το νησί της Καλυψούς, ήταν η Ωγυγία, δηλαδή, οι σημερινοί Λειψοί. Εκεί, ναυάγησε ο Οδυσσέας κατά την επιστροφή του στην Ιθάκη, και παρέμεινε αιχμάλωτος της νύμφης Καλυψούς, η οποία μάγεψε τον μυθικό βασιλιά με την ακαταμάχητη γοητεία της και αρνιόταν για 7 χρόνια να τον αφήσει να φύγει.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Περιήγηση στο νησί </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Τα βασικά χρώματα του οικισμού του νησιού είναι το γαλάζιο και το λευκό. Περπατήστε στα γραφικά σοκάκια και επισκεφθείτε τα μνημεία του νησιού και γνωρίστε τα κρυφά μυστικά του τόπου. Η μεγαλοπρεπής εκκλησία του Αγίου Ιωάννη που βρίσκεται δίπλα από το Δημαρχείο, με τα δύο καμπαναριά και τον γαλάζιο τρούλο ξεχωρίζει και τραβάει τα βλέμματα.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Περίπατο στα μονοπάτια και εξερευνήστε το παρθένο τοπίο  </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Για τους λάτρεις του περίπατου, στο νησί θα βρείτε γραφικά μονοπάτια και δρομάκια που θα σας οδηγήσουν σε εξαιρετικής ομορφιάς και πλούσια χλωρίδας και πανίδας μέρη. Ακολουθήστε το δρομάκι από τον Ιερό Ναό της Κοίμησης της Θεοτόκου μέχρι τον ναό της Άνω Κοίμησης, ή ανεβείτε στον Μύλο και στο Κάστρο που βρίσκεται στο ψηλότερο σημείο της χώρας και απολαύστε την πιο ωραία θέα! Με θέα το απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου αισθανθείτε τη γαλήνια νησιωτική αύρα.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Κρουαζιέρα με το Rena στα εξωτικά γύρω νησιά </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Μια ανεπανάληπτη και αξέχαστη εμπειρία που δεν πρέπει να χάσετε! Κρουαζιέρα σε μοναδικά μέρη που θυμίζουν κάτι από Καραϊβική: τιρκουάζ νερά, άσπρες αμμουδιές που ξεπροβάλλουν στη μέση του πουθενά, βραχονησίδες και σπηλιές και δύο νησάκια με λιγοστούς κατοίκους (Αρκιοί και Μαράθι). Η υπέροχη φιλοξενία των αδελφών Γιάννη και Θοδωρή, οι οποίοι σας υποδέχονται στο σκάφος τους με χαμόγελο και διάθεση, θα σας κάνει να απολαύσετε ακόμα περισσότερο την κρουαζιέρα καθώς θα ακούσετε τις ιστορίες τους και θα μάθετε πολλά μυστικά του τόπου.  <br>Με συνοδεία ευχάριστης μουσικής, θα επισκεφθείτε τα Ασπρονήσια, τα Μακρονήσια, τα Τηγανάκια, τους Αρκιούς και το Μαράθι.  </span><br><span style="color: rgb(25, 67, 131);">  </span><br><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Ασπρονήσια</strong>: τρεις βράχοι στη μέση του πουθενά, όπου μπορείτε να πάτε περπατώντας από τον έναν στον άλλο. Ψηλά βράχια, παραλίες με άσπρο χοντρό και λείο βότσαλο, ένα ρηχό πέρασμα ανάμεσα στις δύο βραχονησίδες και τιρκουάζ νερά. Ένα μοναδικό θέαμα που παραπέμπει σε μέρη εξωτικά!  </span><br><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Μακρονήσια</strong>: περνώντας από μια υπόγεια σπηλιά, βγαίνουμε σ’ έναν κρατήρα, που εύκολα θα ονομάζαμε Blue Lagoon. Εκεί, υπάρχει μια σπηλιά, την οποία μπορείτε να διασχίσετε κολυμπώντας!  </span><br><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Τηγανάκια</strong>: ανάμεσα στο Ανατολικό μέρος των Αρκιών και του Αβάπτιστου, στο στενό θαλάσσιο πέρασμα με τα γαλαζοπράσινα, κρυστάλλινα νερά μπορείτε να κολυμπήσετε και να φτάσετε στις γύρω βραχονησίδες απολαμβάνοντας τη φυσική ομορφιά ενός τοπίου που παραμένει αναλλοίωτο στον χρόνο, χωρίς την παραμικρή ανθρώπινη επέμβαση.   </span><br><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Μαράθι</strong>: ένα γοητευτικό νησάκι, παραθαλάσσιο και αμμώδες, που προστατεύεται από τους ανέμους και διαθέτει τρία εστιατόρια πάνω στην παραλία.  </span><br><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Αρκιοί</strong>: ένα απομακρυσμένο και ερημικό νησάκι, ιδανικό απόλυτη ηρεμία και χαλάρωση που διαθέτει εστιατόρια. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Παραλίες  </span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Κατσαδιά</strong>: μια από τις πιο δημοφιλείς και όμορφες παραλίες. Είναι απάνεμη, με άμμο και γαλαζοπράσινα νερά, ταβερνάκι και μεγάλα δέντρα που προσφέρουν σκιά.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Τουρκόμνημα</strong>: μικρός, απομονωμένος όρμος με λίγα δέντρα, άμμο και υπέροχα κρυστάλλινα νερά.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Κάμπος</strong>: μια όμορφη, στενόμακρη παραλία με πολλά αρμυρίκια, άμμο και διάφανα νερά.   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Πλατύς Γιαλός</strong>: ένας πανέμορφος και δημοφιλής, απάνεμος κολπίσκος με ρηχά, τιρκουάζ νερά, άμμο, αρμυρίκια και ταβέρνα.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Λιεντού</strong>: μια από τις πιο δημοφιλείς παραλίες στους Λειψούς. Έχει άμμο, αρμυρίκια για σκιά και πεντακάθαρα γαλαζοπράσινα νερά.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Χοχλακούρα</strong>: μια από τις πιο όμορφες παραλίες με γαλαζοπράσινα νερά, κατάλευκα βότσαλα και υπέροχο τοπίο. Η παραλία δεν έχει σκιά.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Ξηρόκαμπος</strong>: μια ήσυχη παραλία με κρυστάλλινα νερά, που δεν διαθέτει σκιά.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Παπαντριά</strong>:  ένας κόλπος με καταγάλανα νερά, άμμο, ψιλό βότσαλο και καλαμιές. Η υπέροχη θέα στο νησάκι Λύρα συνθέτει ένα παραδεισένιο τοπίο. </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Μονοδένδρι</strong>: μια εξωτική παραλία με τιρκουάζ νερά, λευκά βότσαλα και ένα δέντρο που δεσπόζει μόνο του στον βράχο δημιουργούν ένα τοπίο μοναδικής ομορφιάς. Η παραλία έχει αρκετά δύσκολη πρόσβαση και προσφέρει ησυχία και γαλήνη.  </span></li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Τοπικά προϊόντα &amp; εδέσματα </span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Φαβοκεφτέδες   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Κουλούρες  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Τηγανόπιτες  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Καλαμάρια με μαύρο πιλάφι  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Τυρί σε λάδι ή άλμη  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Σπινιάλο (μια τεχνική διατήρησης της φούσκας σε θαλασσινό νερό)  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Πιταρούδια  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Ξεροτήγανο με μέλι, κανέλα και καρύδι   </span><br><span style="color: rgb(25, 67, 131);"> </span><br><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Η ταβέρνα του Παντελή στο Μαράθι είναι ιδανική επιλογή για τους λάτρεις του καλού φαγητού! </span></li>
</ul></body></html>

<html><body><p>A group of 30 small islets located on the north of the Dodecanese, between Patmos and Leros, consisting of 24 isles and 6 rocks, Lipsi, the biggest one of the group, adorn the southeast Aegean and invite you to discover them at your next trip. Ideal choice for those who seek for relaxation in nature and swimming in amazing beaches away from the crowds and mass tourism. Clear blue waters, untouched lacy shores and the bright light of the Aegean sun give unique beauty and grace to this small paradise land. Surrender yourself to the magic of this small island, walk in the fields with olive trees and taste the authentic island tastes with a view to the Aegean blue. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">A touch of Mythology </span></h3>
<p>The island of Calypso was Ogygia, the current island of Lipsi where Odysseus’ boat sank at his return to Ithaca, and remained as captive of Calypso nymph, who bewitched the mythical king white her irresistible charm and refused to let him go for 7 years.  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Tour on the island </span></h3>
<p>The basic colours of the island’s settlement are blue and white. Walk in the graphic alleys and visit the island’s monuments and meet the hidden secrets of the land. The majestic Church of Agios Ioannis located next to the town hall, with the two bell towers and the blue dome is worth visiting.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Walk in the paths and explore the virgin landscape </span></h3>
<p>Hiking lovers will find graphic paths and alleys in the island that will guide you to exceptionally beautiful and rich flora and fauna areas. Follow the road from the Holy Church of Kimisis tis Theotokou up to the church of Ano Kimisi, or go up to the Mill and the Castle located on the highest spot of Chora and enjoy the most beautiful view to the vast Aegean blue and feel the serene island breeze. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Cruise with Rena to the exotic islands around</span></h3>
<p>A one of a kind and unforgettable experience not to be missed! Cruise in unique places that remind of the Caribbean: turquoise waters, white beaches emerging in the middle of nowhere, rocky islets and caves and two small islands with few residents (Arkii and Marathi). The great hospitality of brothers Giannis and Thodoris who welcome you on their boat with a smile and pleasant mood will make your trip enjoyable as you will hear their stories and learn many secrets of the land. </p>
<p>Accompanied by pleasant music you will visit Aspronisia, Makronisia, Tiganakia, Arkious and Marathi. </p>
<p> </p>
<p><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Aspronisia</span>: three rocks in the middle of nowhere, where you can walk from one to the other. Tall rocks, beaches with white thick and smooth pebble, a shallow crossing between the two islets and turquoise waters. A unique view that reminds of exotic places!</p>
<p><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Makronisia</span>: pass through an underground cave and reach a crater like the Blue Lagoon. There is also a cave at this point which you can cross by swimming!</p>
<p><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Tiganakia</span>: between the Eastern part of Arkii and Avaptistos, at the narrow sea passage with the turquoise, crystal waters you can swim and reach the rocky islets around while enjoying the natural beauty of a landscape that remains untouched by time, without any human intervention. </p>
<p><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Marathi</span>: a charming islet, with a coast and sandy beach protected by winds with three restaurants on the beach. </p>
<p><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Arkii</span>: a distant and deserted small island, ideal for absolute serenity and relaxation with restaurants available.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Beaches</span></h3>
<ul>
<li>Katsadia: one of the most famous and beautiful beaches. Windless, with sand and turquoise waters, taverna and big trees offering shade.</li>
<li>Tourkomnima: small, secluded cove with few trees, sand and magnificent crystal clear waters.</li>
<li>Kampos: beautiful, oblong beach with many tamarisks, sand and clear waters.</li>
<li>Platys Gialos: a beautiful and popular, windless small cove with shallow, turquoise waters, sand, tamarisks and a taverna.</li>
<li>Lientou: one of the most famous beaches in Lipsi. It has sand, tamarisks for shade and crystal clear turquoise waters.</li>
<li>Chochlakoura: one of the most beautiful beaches with turquoise waters, white pebbles and magnificent landscape. The beach does not have shade.</li>
<li>Xirokampos: quiet beach with crystal clear waters with no shade.</li>
<li>Papantria: a cove with clear blue waters, sand, thin pebble and reeds. The magnificent view to Lyra island composes a heavenly landscape.</li>
<li>Monodendri: an exotic beach with turquoise waters, white pebbles and a tree standing on the rock create a landscape of unique beauty. The beach has quite difficult access and offers peace and tranquility. </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Local products &amp; delicacies</span></h3>
<ul>
<li>Favokeftedes</li>
<li>Kouloures</li>
<li>Tiganopites</li>
<li>Squid with black rice</li>
<li>Cheese in olive oil or salted</li>
<li>Spinialo (a conservation technique of bubble shell in sea water)</li>
<li>Pitaroudia</li>
<li>Xerotigano with honey, cinnamon and walnut</li>
<li>Pantelis Taverna in Marathi is the ideal choice for those who love good food!</li>
</ul></body></html>

<html><body><p>Oniki Adaların kuzeyinde, Patmos ve Leros arasında bulunan, 24 ada ve 6 kayalıktan oluşan 30 küçük adacık grubunun en büyüğü olan Lipsi, Güneydoğu Ege'yi süsler ve bir sonraki seyahatinizde sizi kendisini keşfetmeye davet eder. Kalabalıktan ve kitle turizminden uzak, doğada dinlenmek ve muhteşem plajlarda yüzmek isteyenler için ideal bir seçimdir. Berrak mavi sular, el değmemiş dantelli kıyılar ve Ege güneşinin parlak ışığı, bu küçük cennet toprağına eşsiz bir güzellik ve zarafet katar. Bu küçük adanın büyüsüne kendinizi bırakıp zeytin ağaçlarıyla dolu tarlalarda yürüyün ve Ege'nin maviliğini seyrederek adanın otantik lezzetlerini tadın. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Bir tutam mitoloji </span></h3>
<p>Kalipso’nun adası, Odisseus'un İtaka'ya dönüşünde gemisinin battığı ve 7 yıl boyunca onu bırakmayan, efsanevi kralı karşı konulmaz cazibesiyle büyüleyen Kalipso perisinin esiri olarak kaldığı, günümüzde Lipsi adası olan Ogigia'ydı.  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ada turu </span></h3>
<p>Adanın yerleşim yerlerinin temel renkleri mavi ve beyazdır. Tipik ada sokaklarında yürüyüş yapın, adanın anıtlarını ziyaret edin ve bu toprağın gizli sırlarını keşfedin. Belediye binasının hemen yanındaki, iki çan kulesi ve mavi kubbesiyle görkemli Agios İoannis Kilisesi görülmeye değerdir.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Yollarda yürüyüş yaparak, el değmemiş manzaraları keşfedin </span></h3>
<p>Yürüyüş severler, adada sizi olağanüstü güzellikte ve zengin flora ve fauna alanlarına götürecek şirin yollar ve sokaklar bulur. Kutsal Kimisis tis Theotoku Kilisesi'nden Ano Kimisi Kilisesi'ne kadar uzanan yolu takip ederek, Hora'nın en yüksek noktasında bulunan değirmen ve kaleye çıkıp, uçsuz bucaksız Ege'nin maviliğinin güzel manzarasını seyredin ve adanın sakin esintisini içinizde hissedin. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Rena ile egzotik adalara gidin</span></h3>
<p>Kaçırılmayacak, eşsiz ve unutulmaz bir deneyim! Karayipleri anımsatan eşsiz yerlerde tekne gezintisine çıkın: türkuaz sular, ıssız bir yerde bir anda karşınızda beliren beyaz kumsallar, kayalık adacıklar ve mağaralar ve az sayıda sakininin yaşadığı iki küçük ada (Arkii ve Marathi). Sizi tekneleriyle gülümseyerek ve neşeli bir ruh haliyle karşılayan Yiannis ve Thodoris kardeşlerin misafirperverliği, onların hikayelerini dinleyip bu toprağın birçok sırrını öğrenirken gezinizi keyifli hale getirecektir. </p>
<p>Hoş bir müzik eşliğinde Aspronisia, Makronisia, Tiganakia, Arkius ve Marathi'yi ziyaret edebilirsiniz. </p>
<p> </p>
<p><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Aspronisia</span>: Issızlığın ortasında, birinden diğerine yürüyerek geçebileceğiniz üç kaya. Yüksek kayalar, beyaz, kalın ve pürüzsüz çakıl taşlı plajlar, iki adacık arasında sığ bir geçit ve türkuaz renkli sular. Egzotik yerleri anımsatan eşsiz bir manzara!</p>
<p><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Makronisia</span>: Yeraltı mağarasından geçerek Mavi Lagün gibi bir kraterlere ulaşabilirsiniz. Bu noktada yüzerek ulaşabileceğiniz bir mağara da var!</p>
<p><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Tiganakia</span>: Arkii'nin doğu kısmıyla Avaptistos arasında, türkuaz, kristal sularla dolu, dar deniz geçidinde yüzebilir ve zamanın ve insan müdahalesinin dokunmadığı doğal güzelliğin tadını çıkarırken etrafındaki kayalık adacıklara ulaşabilirsiniz. </p>
<p><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Marathi</span>: rüzgarlardan korunan bir sahili ve kumlu plajında üç restoranla büyüleyici bir adacık. </p>
<p><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Arkii</span>: uzak ve ıssız küçük bu adada mutlak huzur ve dinlenmek için ideal, restoranlar mevcuttur.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Plajlar</span></h3>
<ul>
<li>Katsadia: En ünlü ve güzel plajlardan biridir. Rüzgarsız, kumlu ve türkuaz renkli suları, lokantası ve gölge sağlayan büyük ağaçları vardır.</li>
<li>Turkomnima: Az sayıda ağacı, kumu ve muhteşem berrak sularıyla küçük, tenha bir koydur.</li>
<li>Kampos: Çok sayıda ılgın ağacı, kumu ve berrak suları ile güzel, ince uzun bir plajdır.</li>
<li>Platis Gialos: güzel ve popüler, rüzgarsız, sığ, türkuaz renkli suları, kumu, ılgın ağaçları ve tavernası olan küçük bir koydur.</li>
<li>Lientu: Lipsi'nin en ünlü plajlarından biridir. Kumu, gölge sağlayan ılgın ağaçları ve kristal berraklığında türkuaz renkli suları vardır.</li>
<li>Hohlakura: türkuaz renkli suları, beyaz çakıl taşları ve muhteşem manzarasıyla en güzel plajlardan biridir. Plajda gölge yoktur.</li>
<li>Ksirokampos: Kristal berraklığında suları olan, gölgesiz sakin bir plajdır.</li>
<li>Papantria: Berrak mavi suları, kumu, ince çakılları ve sazlıkları olan bir koydur. Lira adasına uzanan muhteşem manzara, cennet gibi bir peyzaj oluşturur.</li>
<li>Monodendri: Türkuaz suları, beyaz çakılları ve kayanın üzerindeki ağacıyla egzotik bir plajdır ve eşsiz güzellikte bir manzara oluşturur. Plaja ulaşım oldukça zordur ve huzur ve sakinlik sunar </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Yerel ürünler ve gurme lezzetler</span></h3>
<ul>
<li>Fava köftesi</li>
<li>Kulura</li>
<li>Tiganopita</li>
<li>Siyah pirinçli kalamar</li>
<li>Zeytinyağında veya salamurada peynir</li>
<li>Spinialo (deniz incirinin deniz suyunda korunması tekniği)</li>
<li>Pitarudi</li>
<li>Bal, tarçın ve cevizli kserotigano</li>
<li>Marathi'deki Taverna Pantelis , iyi yemek sevenler için ideal bir seçimdir</li>
</ul></body></html>

Λειψοί - Το νησί της Καλυψούς

Lipsi Island

Lipsi

Το νησί της Καλυψούς

The island of Calypso 

Kalipso’nun adası

Λειψοί

<html><body><p>Αιωρούμενη ανάμεσα σε Κυκλάδες και Δωδεκάνησα, η Αστυπάλαια συνιστά τον συνδετικό κρίκο αυτών. Αν και διοικητικά ανήκει στα Δωδεκάνησα, τα κυκλαδίτικα στοιχεία της και η άγρια ομορφιά της, αφήνει ακόμα και τον πιο δύσκολο επισκέπτη της άφωνο. <br>Οι φιλόξενοι κάτοικοι, το Κάστρο, οι γαλάζιες παραλίες, τα ανθοστόλιστα γραφικά σοκάκια και τα παραδοσιακά ταβερνάκια, είναι μερικοί καλοί λόγοι για να την επισκεφθείτε!  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Λίγη Μυθολογία </span></h3>
<p>Η Αστυπάλαια ήταν Νύμφη και αδελφή της Ευρώπης, κόρη του Φοίνικα, γιού του Αγήνορα, και της Περιμήδης. Αργότερα, εμφανίζεται ως σύζυγος του Ποσειδώνα, με τον οποίο τεκνοποιεί τον Αργοναύτη, βασιλιά των Λελέγων της Σάμου, Αγκαίο και τον βασιλιά της Κω, Ευρύπυλο. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Βόλτα στα γραφικά στενά και την πλατεία </span></h3>
<p>Ζήστε όλη τη μαγεία του νησιού, περπατώντας στα γραφικά στενά και τα λευκοστόλιστα σπίτια. Φτάνοντας στην κεντρική πλατεία θα μαγευτείτε από την εικόνα των <strong>οκτώ παραδοσιακών ανεμόμυλων</strong>. Η θέα από το σημείο αυτό είναι καθηλωτική. Τα πεντακάθαρα και καταγάλανα νερά δημιουργούν την επιθυμία να κολυμπήσεις σ’ αυτά και να επισκεφθείς ακόμα και τις πιο απόκρημνες παραλίες. Οι μαγευτικές παραλίες και η αρμονία του φυσικού περιβάλλοντος χαρίζουν μία ξεχωριστή και αξέχαστη εμπειρία. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ηλιοβασίλεμα στο Κάστρο της Αστυπάλαιας  </span></h3>
<p>Το βενετσιάνικο κάστρο Γκουερίνι, χτισμένο πάνω στα ερείπια της Αρχαίας Ακρόπολης, στέφει την κορυφή του λόφου, στις πλαγιές του οποίου απλώνεται ο σημερινός οικισμός του νησιού. Εδώ θα θαυμάσετε το ωραιότερο ηλιοβασίλεμα στο νησί, με όλη την Αστυπάλαια και τα γύρω νησιά στο πιάτο. Η θέα του κάστρου θα σας συντροφεύει καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας, καθώς μπορείτε να θαυμάσετε την απαράμιλλη ομορφιά του απ’ όποιο σημείο κι αν βρίσκεστε. Αποτελεί το μοναδικό κάστρο στα Δωδεκάνησα που στην εσωτερική επιφάνεια του τείχους του είναι χτισμένα σπίτια. Ανάμεσα στα τείχη ξεπροβάλλει ο γαλανός τρούλος της <strong>Παναγιάς του Κάστρου</strong> και από την άλλη πλευρά, ο <strong>ναός του Αγίου Γεωργίου</strong>.</p>
<p><br>Σκορπισμένες στον οικισμό ορθώνονται μικρές μονόχωρες εκκλησίες. Η σημαντικότερη απ’ όλες είναι η <strong>Παναγία η Πορταΐτισσα</strong>. Χτισμένη το 1762, κατάλευκη, με εντυπωσιακό καμπαναριό και ασημένιο τρούλο. Βρίσκεται στα πόδια του κάστρου και αποτελεί μια από τις ωραιότερες εκκλησίες του Αιγαίου, καθώς συνδυάζει στοιχεία νησιώτικης εκκλησιαστικής αρχιτεκτονικής με νεοκλασικίζουσες επιρροές.  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Αρχαιολογικό Μουσείο Αστυπάλαιας </span></h3>
<p>Το Αρχαιολογικό Μουσείο της Αστυπάλαιας βρίσκεται στον Πέρα Γιαλό. Η έκθεση του μουσείου περιλαμβάνει ευρήματα από την προϊστορική εποχή μέχρι και τα μεσαιωνικά χρόνια, όπως πήλινα αγγεία, κοσμήματα, αργυρά νομίσματα κ.ά. Ακόμη, εκθέτει μαρμάρινα θωράκια, κιονόκρανα και άλλα μέρη από παλαιοχριστιανικές βασιλικές και το μαρμάρινο οικόσημο της οικογένειας των Querini, από το ενετικό κάστρο της Χώρας. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Το Αρχαίο βρεφικό νεκροταφείο </span></h3>
<p>Το μοναδικό στον κόσμο νεκροταφείο βρεφών θα το συναντήσετε στην Αστυπάλαια. Μέχρι σήμερα, έχουν έρθει στο φως ταφές βρεφών μέσα σε πήλινα αγγεία, που χρονολογούνται από τον 8ο αιώνα π.Χ. Ο συγκεκριμένος τρόπος ταφής ονομάζεται εγχυτρισμός, που προέρχεται από τη λέξη χύτρα και συμβολίζει τη μήτρα της μάνας. Θεωρείται ο πιο συνηθισμένος τρόπος ταφής νεογέννητων ή μικρών μωρών στην αρχαιότητα.  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Τα Σπήλαια της Αστυπάλαιας  </span></h3>
<p>Στο νησί υπάρχουν τρία σπήλαια απαράμιλλης ομορφιάς. </p>
<ul>
<li>Το σπήλαιο του Νέγρου, στις Βάτσες: διαθέτει μοναδικούς σταλακτίτες και σταλαγμίτες. Σύμφωνα με την παράδοση, συνδέεται με μύθους πειρατών και κρυμμένων θησαυρών. Μπορείτε να φτάσετε εκεί από τη Χώρα με καΐκι.   </li>
<li>Το σπήλαιο του Δράκου, στο Βαθύ: διαθέτει εντυπωσιακούς σταλακτίτες και σταλαγμίτες. Φαίνεται μάλιστα, να συνδέεται και με αρχαίες λατρευτικές δοξασίες, καθώς εκεί βρέθηκαν ειδώλια θεοτήτων και αντικείμενα φτιαγμένα από φαγεντιανή. Μπορείτε να φτάσετε εκεί από το Βαθύ με καΐκι ή πεζοπορία (περίπου 2 ώρες) </li>
<li>Η σπηλιά της Παναγιάς της Πουλαριανής, στην Ανάληψη: βρίσκεται βόρεια του νησιού, στο ψηλότερο βουνό, το Καστελλάνο. Ο βράχος της εκκλησίας, λέγεται ότι σχηματίζει την Παναγία με τον Χριστό στην αγκαλιά.  </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Αναρρίχηση στο πεδίο ‘Φτερά’ </span></h3>
<p>Η Αστυπάλαια είναι ένα νησί που κρύβει πολλές εκπλήξεις και για όσους επιθυμούν λίγη περιπέτεια στις διακοπές τους, διαθέτει αναρριχητικό πεδίο στο βουνό ‘Φτερά’, που απέχει μόλις 20 λεπτά από τη Χώρα. Το ιδιαίτερο ανάγλυφο του ασβεστολιθικού βράχου δημιουργεί δύο ξεχωριστές πίστες και 20 διαδρομές με διαφορετικό βαθμό δυσκολίας η καθεμία.    </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Παραλίες  </span></h3>
<ul>
<li><strong>Πλάκες</strong>: ένας μικρό όρμος με πεντακάθαρα νερά και βότσαλο. Η παραλία δεν είναι οργανωμένη και η πρόσβαση γίνεται με τα πόδια από ένα μικρό μονοπάτι.  </li>
<li><strong>Τζανάκι</strong>: μια από τις ομορφότερες παραλίες της Αστυπάλαιας, με την καλύτερη θέα της Χώρας και του Ενετικού Κάστρου. Είναι προσβάσιμη από μονοπάτι. Έχει βότσαλα και βαθιά κρυστάλλινα νερά, ενώ οι βράχοι προσφέρουν σκιά. Την παραλία επισκέπτονται γυμνιστές. </li>
<li><strong>Μπλε Λιμανάκι</strong>: μια από τις μικρότερες παραλίες του νησιού. Δεν είναι οργανωμένη και είναι προσβάσιμη από βατό χωματόδρομο. Πρόκειται για έναν κλειστό ορμίσκο, κοντά στον οικισμό Μαλτεζάνας. Προτείνουμε να πάτε νωρίς, καθώς είναι δημοφιλής και λόγω του μικρού της μεγέθους γεμίζει εύκολα.</li>
<li><strong>Στενό</strong>: οργανωμένη παραλία με καταγάλανα ρηχά νερά, ιδανική για οικογένειες. Έχει ξαπλώστρες, αρμυρίκια που προσφέρουν σκιά, καθώς και μία καντίνα. Είναι εύκολα προσβάσιμη. </li>
<li><strong>Βάτσες</strong>: όμορφη παραλία με βότσαλο στο μεγαλύτερο μέρος της, αλλά και άμμο στην αρχή της. Υπάρχουν μερικές ομπρέλες καθώς και κάποια αρμυρίκια για σκιά. Η παραλία διαθέτει beach bar και είναι προσβάσιμη από χωματόδρομο.  </li>
<li><strong>Καμινάκια</strong>:  μια από τις πιο γνωστές παραλίες της Αστυπάλαιας. Είναι απάνεμη, μεγάλη, με άμμο και πεντακάθαρα, σχετικά βαθιά νερά. Διαθέτει ταβέρνες, ξαπλώστρες και αρμυρίκια. </li>
<li><strong>Πέρα Γιαλός</strong>:  η πιο εύκολα προσβάσιμη παραλία του νησιού, βρίσκεται στο παλιό κεντρικό λιμάνι. Έχει ομπρέλες και αρμυρίκια που προσφέρουν σκιά. Δίπλα θα βρείτε πολλές ταβέρνες, καφέ και μαγαζιά. </li>
<li><strong>Άγιος Ιωάννης</strong>: Η πρόσβαση γίνεται είτε με καραβάκι είτε με τα πόδια από το ομώνυμο εκκλησάκι, το οποίο δεσπόζει στο βουνό, πάνω από την παραλία.  </li>
<li><strong>Πάνορμος</strong>:  παραλία με άγρια ομορφιά, στρωμένη με βότσαλα και χωρίς σκιά. Είναι προστατευμένη μέσα σε κόλπο, απάνεμη και προσβάσιμη από σχετικά δύσβατο χωματόδρομο. </li>
<li><strong>Άγιος Κωνσταντίνος</strong>:  όμορφη παραλία με θέα τη Χώρα και το κάστρο της Αστυπάλαιας. Έχει βότσαλα, βαθιά νερά, αρμυρίκια, αλλά και ομπρέλες. Υπάρχει και ταβέρνα και beach bar.</li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Τοπικά προϊόντα &amp; εδέσματα </span></h3>
<ul>
<li>Πουγκιά με χλωρή (πουγκιά ζυμαριού με τυρί, ψημένα στον φούρνο) </li>
<li>Λαμπριανό (γεμιστό ψητό κατσίκι) </li>
<li>Ραντίστα (τοπικό έδεσμα με βάση τις φακές) </li>
<li>Μακαρούνες </li>
<li>Αστυπάλαιας Κρόκο(σαφράν) Αστυπάλαιας  </li>
<li>Μέλι Αστυπάλαιας </li>
<li>Λαδοτύρι </li>
<li>Ξεροτήγανα (γλυκιές δίπλες με ντόπιο μέλι) </li>
<li>Χλωρό (τυρί) </li>
<li>Κιτρινοκούλουρα</li>
</ul></body></html>

<html><body><p>Hanging between Cyclades and the Dodecanese, Astypalea is the connecting link between those two. Although its administration belongs to the Dodecanese, its Cycladic elements and its wild beauty, leaves even the most demanding visitor breathless. </p>
<p>The hospitable residents, the Castle, blue beaches, picturesque alleys decorated with flowers and the traditional tavernas are some of the many good reasons to visit Astypalea!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">A touch of Mythology</span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Astypalea was a Nymph and sister of Europe, daughter of Finikas, son of Aginoras and Perimidi. In the following years she appears as wife of Poseidon, with whom she gave birth to Argonautis, king of Leleges in Samos, Agkeos and the king of Kos, Eurypilus. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Walk in the scenic alleys and the square</span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Live all the magic of the island by walking in the picturesque alleys and whitewashed houses. When you reach the central square you will be amazed by the image of the eight traditional windmills. The view from this point is breathtaking. Crystal clear and blue waters make you want to swim in them and visit even the steepest beaches. The amazing beaches and the harmony of the natural environment guarantee a unique and unforgettable experience. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Sunset at the Castle of Astypalea </span></h3>
<p>The Venetian castle of Querini built on the ruins of the Ancient Acropolis, placed royally on the top of the hill, surrounded by the current settlement of the island. Here you can admire the best sunset of the island with a view to Astypalea and the surrounding islands. You will keep enjoying the castle’s view throughout the day, as its incomparable beauty is evident from any location. It is the only castle of the Dodecanese that in the interior surface of its walls there are houses built. Between the walls, the blue dome of Panagia tou Kastrou emerges and from the other side the church of Agios Georgios. </p>
<p>Small churches are scattered on the settlement. The most important of all is Panagia I Portaitissa. Built in 1762, all in white, with impressive bell tower and silver dome. It is located on the castle’s feet and is one of the most beautiful churches of the Aegean, as it combines elements of island church architecture with neoclassical influences. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Archaeological Museum of Astypalea</span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">The Archaeological Museum of Astypalea is located in Pera Gialos. The museum’s exhibition includes findings from the pre-historic era up to the medieval years, such as clay vessels, jewels, silver coins etc. It also exhibits marble fore tops, capitals, and other parts from old Christian basilicas and the marble coat of arms of the Querini family, from the Venetial castle of Chora. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">The Ancient infant cemetery </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">The only infant cemetery in the world is found in Astypalea. Up to this date, excavations have found infant burials in clay vessels dated back at the 8th century b.C. This specific burial is named pot burial, deriving from the word pot and symbolizes the mother’s uterus. It is considered the most usual burial mode of newborns or young babies in ancient times. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">The caves of Astypalea </span></h3>
<p>The island has three caves of incomparable beauty.</p>
<ul>
<li>The cave of Negrou in Vatses: it has unique stalactites and stalagmites. According to the tradition, it is connected with myths of pirates and hidden treasures. The easiest way to get there is by boat from Chora.</li>
<li>The cave of Drakos in Vathy: it has impressive stalactites and stalagmites. It seems to be connected with ancient worshipping doctrines, as deity figures and objects made of earthenware were found inside. You can reach the cave by boat or hiking (about 2 hours)</li>
<li>The cave of Panagia Poulariani in Analipsi: located on the north part of the island, at the highest mountain, Kastellano. The Virgin Mary with Christ in arms said to form the rock of the church. </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Climbing in “Ftera” field</span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Astypalea is an island hiding many surprises and for those who seek a little bit of adventure at their holidays, there is a climbing field in “Ftera” mountain, just 20 minutes away from Chora. The specific relief of the calcareous rock creates two different stages and 20 routes with different difficulty rank each. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Beaches </span></h3>
<ul>
<li><strong>Plakes</strong>: a small bay with crystal clear waters and pebbles. The beach is not organized and is only accessible on foot through a small path.</li>
<li><strong>Tzanaki</strong>: one of the most beautiful beaches of Astypalea, with the best view in Chora and the Venetial Castle. It is accessible through a path. It has pebbles and deep crystal waters, while rocks offer shade. Nudists visit also this beach.</li>
<li><strong>Mple Limanaki</strong>: one of the smallest beaches of the island. It is not organized and is accessible by an easy unmade road. It is a closed bay, at a short distance from the settlement of Maltezana. We suggest visiting it early, as it is popular and very busy due to its size.</li>
<li><strong>Steno</strong>: organized beach with blue shallow waters, ideal for families. It has sunbeds, tamarisks offering shade, as well as a cantine. Easy accessible.</li>
<li><strong>Vatses</strong>: beautiful beach with pebbles at it biggest part, as well as sand at its beginning. There are some umbrellas as well as some tamarisks for shade. The beach has a beach bar and is accessible through an unmade road.</li>
<li><strong>Kaminakia</strong>: one of the most famous beaches of Astypalea. It is windless, big, with sand and crystal clear relatively deep waters. It has tavernas, sunbeds and tamarisks.</li>
<li><strong>Pera Gialos</strong>: the beach with the easiest access on the island, as it is located at the old central port. It has umbrellas and tamarisks offering shade. Next to it you will find many tavernas, cafes and shops.</li>
<li><strong>Agios Ioannis</strong>: Accessible either by boat or on foot through the church of Agios Ioannis, which predominates on the mountain above the beach.</li>
<li><strong>Panormos</strong>: beach with wild beauty, layered with pebbles and without shade. It is protected on a gulf, windless and accessible through a relatively rugged unmade road.</li>
<li><strong>Agios Konstantinos</strong>: beautiful beach with view to Chora and the castle of Astypalea. Pebbles, deep waters, tamarisks as well as sunbeds. You will find also a taverna and a beach bar.  </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Local products &amp; delicacies</span></h3>
<ul>
<li>Pougkia with chlori (dough pouches with cheese, baked in the oven)</li>
<li>Lampriano (stuffed baked kid)</li>
<li>Rantista (local dish with lentils)</li>
<li>Makarounes</li>
<li>Saffron from Astypalea</li>
<li>Honey from Astypalea</li>
<li>Ladotyri</li>
<li>Xerotigana (dessert with dough and local honey)</li>
<li>Chloro (cheese)</li>
<li>Kitrinokouloura  </li>
</ul>
<p> </p></body></html>

<html><body><p>Kiklad Adalarıyla Oniki Adalar arasında yer alan Astipalea, bu iki ada grubunu birbirine bağlayan bir köprüdür. Yönetimi Oniki Adalara ait olmasına rağmen, Kiklad Adalarının özelliklerini taşıyan ve vahşi güzelliğiyle en zorlu ziyaretçileri bile kendine hayran bırakan bir adadır. </p>
<p> </p>
<p>Misafirperver sakinleri, kalesi, mavi kumsalları, çiçeklerle süslenmiş pitoresk sokakları ve geleneksel lokantaları, Astipalea'yı ziyaret etmek için pek çok iyi nedenden sadece birkaçıdır!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Bir tutam mitoloji</span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Bir peri olan Astipalea, Avrupa'nın kız kardeşi, Aginoras’la Perimidi'nin oğlu Finikas'ın kızıydı. Sonraki yıllarda Poseidon'un eşi olarak karşımıza çıkarak, ondan Samos'un Leleges kralı Argonautis, Agkeos ve Kos kralı Evripilus'u doğurur. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Manzaralı sokaklarda ve meydanda yürüyüş</span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Pitoresk sokaklarda ve beyaz badanalı evlerin arasında yürüyerek adanın tüm büyüsünü yaşayın. Merkez meydana vardığınızda sekiz geleneksel yel değirmeninin görüntüsüne hayran kalacaksınız. Bu noktadan manzara nefes kesicidir. Kristal berraklığında mavi sular, yüzmek ve en sarp plajları bile ziyaret etmek isteyeceğiniz bir atmosfer yaratır. Muhteşem plajlar ve doğal çevrenin uyumu, ziyaretçilere eşsiz ve unutulmaz bir deneyim sunar. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Astipalea Kalesi'nde gün batımı </span></h3>
<p>Antik Akropolis'in kalıntıları üzerine inşa edilen Venedik kalesi Querini, adanın mevcut yerleşimiyle çevrili tepenin zirvesinde krallara layık bir konumda yer alır. Burada Astipalea ve çevre adaları manzarası eşliğinde adanın en güzel gün batımını seyredebilirsiniz. Kalenin eşsiz güzelliği her yerden görülebildiği için gün boyu kalenin manzarasının tadını çıkarabilirsiniz. Oniki Adalarda surlarının iç yüzeyinde evler inşa edilmiş tek kaledir. Surların arasında Panagia tu Kastru'nun mavi kubbesi ve diğer tarafta Agios Georgios Kilisesi göze çarpar. </p>
<p>Küçük kiliseler yerleşimin içine dağılmış durumdadır. Bunların en önemlisi Panagia İ Portaitissa'dır. 1762 yılında inşa edilmiş, , etkileyici çan kulesi ve gümüş kubbesiyle bu bembeyaz kilise hemen dikkatleri üzerine çeker. Kalenin eteklerinde yer alan bu kilise, ada kilise mimarisinin unsurlarını neoklasik etkilerle birleştiren, Ege'nin en güzel kiliselerinden biridir. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Astipalea Arkeoloji Müzesi</span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Astipalea Arkeoloji Müzesi, Pera Gialos'tadır. Müzede, kil kaplar, mücevherler, gümüş sikkeler vb. tarih öncesi dönemden orta çağ yıllarına kadar uzanan buluntular yer alır. Ayrıca, eski Hristiyan bazilikalarından mermer sütun başlıkları ve diğer parçalar ile Hora'daki Venedik kalesinden Querini ailesinin mermer arması da sergilenir. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Antik bebek mezarlığı </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Dünyadaki tek bebek mezarlığı Astipalea'dadır. Bugüne kadar yapılan kazılarda, M.ö. 8. yüzyıla ait kil kaplarda gömülü bebekler bulunmuştur. Bu özel gömme yöntemi ‘çömlek gömme’ olarak adlandırılır ve annenin rahimini sembolize eder. Antik çağda yeni doğan veya küçük bebeklerin en yaygın gömülme şekli olarak kabul edilir. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Astipalea mağaraları </span></h3>
<p>Adada eşsiz güzellikte üç mağara bulunmaktadır.</p>
<ul>
<li>
<p>Vatses'teki Negru mağarası: Eşsiz sarkıt ve dikitlere sahiptir. Geleneklere göre, korsanlar ve gizli hazinelerle ilgili efsanelerle bağlantılıdır. Buraya ulaşmanın en kolay yolu Hora’dan tekneyle gitmektir.</p>
</li>
<li>
<p>Vathi'deki Drakos mağarası: Etkileyici sarkıt ve dikitlere sahiptir. İçinde tanrı figürleri ve çömlekten yapılmış nesneler bulunmuş olması nedeniyle, antik ibadet doktrinleriyle bağlantılı olduğu düşünülmektedir. Mağaraya tekneyle veya yürüyerek (yaklaşık 2 saat) ulaşabilirsiniz.</p>
</li>
<li>
<p>Analipsi'deki Panagia Pulariani mağarası: Adanın kuzey kesiminde, en yüksek dağ olan Kastellano'dadır. Kucağında İsa'yı tutan Meryem Ana'nın kilisenin kayasını oluşturduğu söylenir</p>
</li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ftera alanında tırmanış</span></h3>
<p>İçinde birçok sürpriz barındıran Astipalea’da tatilde biraz macera arayanlar için, Hora'dan sadece 20 dakika uzaklıkta, ‘Ftera’ dağında bir tırmanış alanı bulunmaktadır. Kireçtaşı kayanın kendine özgü yapısı, iki farklı etap ve her biri farklı zorluk derecesine sahip 20 rota oluşturur</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Plajlar </span></h3>
<ul>
<li>Plakes: Kristal berraklığında suları ve çakıl taşlarıyla küçük bir koydur. Plajda tesis bulunmamaktadır ve sadece küçük bir patikadan yürüyerek ulaşılabilir.</li>
<li>Tzanaki: Astipalea'nın en güzel plajlarındandır. Hora ve Venedik Kalesi'ni gören en güzel manzaraya sahiptir. Bir patikadan ulaşılır. Çakıl taşları ve derin kristal suları vardır, kayalıkları ise gölge sağlar. Nüdistler de bu plajı ziyaret eder.</li>
<li>Ble Limanaki: Adanın en küçük plajlarından biridir. İçinde tesis barındırmayan bu plaja kolay bir toprak yoldan ulaşılır. Maltezana yerleşimi yakınlarında, kapalı bir koydur. Popülerliği ve büyüklüğü nedeniyle çok kalabalık olduğu için erken saatlerde ziyaret etmenizi öneririz.</li>
<li>Steno: Mavi sığ sularıyla aileler için ideal olan bu plajda tesisler bulunmaktadır. Şezlonglar, gölge sağlayan ılgın ağaçları ve bir kantin vardır. Kolay erişilebilir.</li>
<li>Vatses: En geniş kısmı çakıl taşlı, başlangıç kısmıysa kumlu güzel bir plajdır. Gölge için şemsiyeler ve ılgın ağaçları vardır. Beach barı olan plaja toprak yoldan ulaşılır.Kaminakia: Astipalea'nın en ünlü plajlarından biridir.</li>
<li>Rüzgarsızdır ve bu geniş kumsalın nispeten derin ve berrak suları vardır. Lokantalar, şezlonglar ve ılgın ağaçları bulunur.</li>
<li>Pera Gialos: Eski merkez limanda bulunduğu için adada erişimi en kolay plajdır. Gölgelik sağlayan şemsiyeler ve ılgın ağaçları vardır. Hemen yanında birçok lokanta, kafe ve dükkan bulabilirsiniz.</li>
<li>Agios İoannis: Tekneyle veya sahilin yukarısındaki dağda bulunan Agios İoannis Kilisesinden yürüyerek ulaşılabilir.</li>
<li>Panormos: Vahşi güzelliğe sahip, çakıl taşlarıyla kaplı ve gölgesiz bir plajdır. Rüzgarsız bir körfezde korunaklıdır ve nispeten engebeli bir yol üzerinden ulaşılabilir.</li>
<li>Agios Konstantinos: Hora ve Astipalea kalesine bakan güzel bir plajdır. Çakıl taşları, derin sular, ılgın ağaçları ve şezlonglar. Ayrıca bir lokanta ve bir beach bar da vardır.  </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Yerel ürünler ve gurme lezzetler</span></h3>
<ul>
<li>Hlori’li pugkia ile (peynirli hamur keseleri, fırında pişirilir)</li>
<li>Lampriano (doldurulmuş fırında pişirilmiş keçi)</li>
<li>Rantista (yerel mercimek yemeği)</li>
<li>Makaruna</li>
<li>Astipalea safranı</li>
<li>Astipalea balı</li>
<li>Ladotiri peyniri</li>
<li>Kserotigano (hamur ve yerel balla yapılan bir tatlı)</li>
<li>Hloro (peynir)</li>
<li>Kitrinokulurο</li>
</ul>
<p> </p></body></html>

Αστυπάλαια- Το νησί του αργοναύτη Αγκαίου

Astypalea Island

Το νησί του αργοναύτη Αγκαίου

The island of argonaut Agaeos

Argonot Aegeus’un adası

Αστυπάλαια

ASTYPALEA

Astipalea

<html><body><p>Ανάμεσα στη Σάμο και την Ικαρία βρίσκεται ένα σύμπλεγμα από τρία μικρά νησιά, τους Φούρνους, τη Θύμαινα και τον Άγιο Μηνά. Οι Φούρνοι είναι το μεγαλύτερο από αυτά τα νησιά, με έκταση και αποτελεί ιδανικό προορισμό για ήρεμες και ξεκούραστες διακοπές, μακριά από τα κοσμικά θέρετρα και τον μαζικό τουρισμό. </p>
<p>Η λιλιπούτεια <strong>Χώρα </strong>με τα γραφικά σπιτάκια και τα καλντερίμια που μυρίζουν θάλασσα και ελληνικό καλοκαίρι, είναι ο κεντρικός οικισμός του νησιού. Λίγο πιο έξω βρίσκεται το <strong>Καμπί</strong>, με είσοδο τους τρεις Μύλους. Το δεύτερο μεγαλύτερο χωριό των Φούρνων είναι η <strong>Χρυσομηλιά</strong>, ένα ήσυχο αμφιθεατρικά χτισμένο χωριουδάκι με όμορφη παραλία και ταβέρνες. Οι περισσότεροι οικισμοί βρίσκονται στο ομώνυμο νησί, ενώ στη γειτονική <strong>Θύμαινα</strong> υπάρχουν δύο γραφικά χωριά.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Επίσκεψη στην Ακρόπολη των Φούρνων</span></h3>
<p>Η Ακρόπολη των Φούρνων βρίσκεται στον λόφο του Αγίου Γεωργίου. Εκεί βρέθηκαν αρχαία τμήματα, υπολείμματα της Ακρόπολης, που αποτελούν τεκμήρια της παράδοσης του νησιού. Στο σημείο αυτό σώζεται τμήμα Κυκλώπειου τείχους προϊστορικού κάστρου, με πελεκημένες πέτρες, μεγάλου όγκου. Ακόμη, έχουν σωθεί πέτρες με επιγραφές που αναφέρουν θεούς της Σαμοθράκης, τον κτήτορα της Ακρόπολης και μια επιγραφή αφιερωμένη στον θεό Ερμή. <br>Η θέα από εδώ είναι μαγευτική!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Το Αρχαίο λατομείο στο Πετροκοπιό </span></h3>
<p>Στους Φούρνους υπάρχουν αρκετά αρχαία λατομεία μαρμάρου, αλλά το πιο εντυπωσιακό είναι το παραλιακό λατομείο στο Πετροκοπιό, το οποίο λειτουργούσε κατά τα ρωμαϊκά χρόνια. Βρίσκονταν κοντά στη θάλασσα για να διευκολύνουν τη μεταφορά όγκων μαρμάρου. Επάνω στην παραλία, εκεί που σκάει το κύμα, θα δείτε κίονες που ήταν έτοιμοι για μεταφορά.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Περίπατος στον αρχαίο οικισμό Καμαρίου </span></h3>
<p>Ο αρχαίος οικισμός Καμαρίου βρίσκεται στη δυτική πλευρά του οικισμού Καμάρι. Στην περιοχή σώζονται λείψανα αρχαίου οικισμού και τάφων. Επίσης θα δείτε υπολείμματα από γρανίτη και ασβεστόλιθο, ενώ στην αυλή των Αρχαγγέλων θα συναντήσετε ραβδωτούς κίονες από γρανίτη και ορθογώνιες μαρμάρινες πλάκες.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Βόλτα στη Θύμαινα</span></h3>
<p>Μια βόλτα στη μικρή Θύμαινα θα σας προσφέρει εικόνες αυθεντικής ηρεμίας και γαλήνης. Ένα νησί 150 κατοίκων, ανέγγιχτο και ανεπηρέαστο από την ανάπτυξη του τουρισμού. Οι φιλόξενοι άνθρωποι, οι παραδόσεις, τα φρέσκα ψάρια, οι πεντακάθαρες θάλασσες και τα υπέροχα και προσεγμένα τοπία, δημιουργούν μοναδική εμπειρία για όποιον επισκεφθεί το νησί. Αποτελεί ιδανικό προορισμό για όσους αναζητούν απόλυτη χαλάρωση και ηρεμία, μακριά από τα άγχη της καθημερινότητας.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Παραλίες</span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Ψιλή Άμμος</strong>: μια από τις πιο δημοφιλείς και αγαπημένες παραλίες του νησιού, ειδικά για τη νεολαία. Είναι σχετικά μικρή, με ψιλή άμμο, ρηχά νερά και beach bar. Πρόκειται για μια μερικώς οργανωμένη παραλία, καθώς διαθέτει λίγες ομπρέλες και ξαπλώστρες. Βρίσκεται στον οικισμό των Φούρνων και η πρόσβαση είναι εύκολη.</span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Χρυσομηλιά</strong>: μια πανέμορφη παραλία με ψιλή άμμο και ρηχά πεντακάθαρα νερά. Η πρόσβαση γίνεται είτε μέσα από έναν χωματόδρομο είτε δια θαλάσσης με καραβάκι.</span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Αγία Τριάδα</strong>: μια όμορφη και μικρή παραλία με μεγάλα αρμυρίκια και καταγάλανα νερά. Βρίσκεται στο βόρειο άκρο του νησιού και η πρόσβαση είναι εύκολη.</span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Μπαλί</strong>: μια στενόμακρη ερημική παραλία με άμμο, βότσαλα και κρυστάλλινα νερά. Είναι προσβάσιμη είτε από στενό μονοπάτι είτε δια θαλάσσης.</span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Πετροκοπιό</strong>: είναι αρκετά μεγάλη και ήσυχη, με λευκά κάθετα βράχια και γαλαζοπράσινα νερά. Προσβάσιμη δια θαλάσσης ή από μονοπάτι.</span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Καμάρι</strong>:  μια παραλία πανέμορφη με άμμο, βότσαλα, μεγάλα βράχια και βαθιά νερά. Πρόκειται για μια μη οργανωμένη παραλία, αλλά υπάρχουν δέντρα για σκιά. Στο βυθό της παραλίας αυτής διακρίνονται τα ερείπια αρχαίας πόλης. Στην απέναντι πλευρά της παραλίας βρίσκεται το νησάκι Άγιος Μηνάς.</span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Καμπί</strong>: μια όμορφη παραλία με άμμο, βότσαλα, αρμυρίκια και ήσυχα γαλανά νερά. Απέχει 1 χλμ. από το λιμάνι και διαθέτει καταλύματα για διαμονή, ταβερνάκια και μαγαζιά. Η πρόσβαση είναι εύκολη και γίνεται μέσω μιας σκάλας που οδηγεί στη θάλασσα.</span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Βλυχάδα</strong>:  η νοτιότερη παραλία του νησιού, βρίσκεται σε έναν μακρόστενο κόλπο. Είναι ήσυχη και απομονωμένη με ήρεμα, κρυστάλλινα, ρηχά και ζεστά νερά. Δεν διαθέτει καμία οργάνωση και δεν υπάρχει καθόλου φυσική σκιά.</span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Κασίδι</strong>: μια όμορφη παραλία με χρυσή άμμο, κρυστάλλινη θάλασσα και ησυχία, που βρίσκεται ανάμεσα στη Γλυφάδα και τον Άγιο Ιωάννη. Στην παραλία συχνάζουν γυμνιστές.</span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Κεραμιδού</strong>: ένα ήσυχος όρμος με άμμο και αρμυρίκια για σκιά. Βρίσκεται στο νησάκι της Θύμαινας και είναι προσβάσιμος είτε με τα πόδια από τον οικισμό της Θύμαινας είτε με θαλάσσιο ταξί.</span></li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Τοπικά προϊόντα &amp; εδέσματα</span></h3>
<ul>
<li>κατσικάκι με ρύζι και μυρωδικά του νησιού </li>
<li>καρίβολους (σαλιγκάρια)  </li>
<li>φαβατοπιτάκια  </li>
<li>κουκουμάβλα (ψωμί με αλάτι και λάδι) </li>
<li>σουφικό (μπριάμ στην κατσαρόλα) </li>
<li>πουγκάκια (πιτάκια με μάραθο και μυζήθρα) </li>
<li>τοπική πορτοκαλάδα </li>
<li>μέλι </li>
<li>κουλούρια και γλυκά του κουταλιού </li>
<li>κατσικίσιο τυρί και μυζήθρα  </li>
</ul></body></html>

<html><body><p>Between Samos and Ikaria there is a cluster of three small islands, Fourni, Thymena and Agios Minas. Fourni is the biggest of the three and is the ideal destination for quiet and relaxing holidays, away from popular resorts and mass tourism. </p>
<p>The miniature Chora with the picturesque houses and alleys that smell sea and Greek summer, is the island’s central settlement. Just few kilometers away is Kampi, with the three Mills at its entrance. The second largest village of Fourni is Chrysomilia, a quiet amphitheatrically built small village with beautiful beach and tavernas. Most settlements are found in this island, while in the neighboring Thymena there are two picturesque villages. </p>
<p> </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Visit at the Acropolis of Fourni</span></h3>
<p>The Acropolis of Fourni is located at the hill of Agios Georgios. The ancient parts, ruins of the Acropolis were found in this point which is the evidence of the island’s tradition. At this part a section of the Cyclopean wall is saved, prehistoric castle with big carved stones. Stones are also saved with inscriptions mentioning the gods of Samothraki, the owner of the Acropolis and an inscription dedicated to god Hermes. </p>
<p>The view from this point is breathtaking. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">The Ancient quarry in Petrokopio</span></h3>
<p>In Fourni there are various ancient marble quarries, but the most impressive is the beach quarry in Petrokopio, which operated at the Roman era. It was located close to the sea in order to facilitate the transfer of marble pieces. On the beach, at the seafront, you will find pillars that were ready to be transferred. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Walk in the ancient settlement of Kamari</span></h3>
<p>The ancient settlement of Kamari is located at the west side of Kamari settlement. In the area, relics of an ancient settlement and tombs are saved. You will also see remains of granite and limestone, while in the yard of Archangelon you will find striped pillars made from granite and rectangular marble plates. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Walk in Thymena</span></h3>
<p>A walk in tiny Thymena will offer you moments of unique peach and serenity. An island of 150 residents, untouched and uninfected by the development of tourism. Hospitable people, traditions, fresh fish, clean seas and magnificent and meticulous landscapes, create a unique experience for visitors of the island. It is the ideal destination for those who seek relaxation and privacy, away from daily stress. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Beaches</span></h3>
<ul>
<li>Psili Ammos: one of the most popular and famous beaches of the island, ideal for young people. It is relatively small, with thin sand, shallow waters and beach bar. It is a partially organized beach as it has few umbrellas and sunbeds. It is located at Fourni settlement and it is easily accessible.</li>
<li>Chrysomilia: a beautiful beach with thin sand and shallow clear waters. You can access it either through an unmade road or through sea with a boat.</li>
<li>Agia Triada: a beautiful and small beach with big tamarisks and clear blue waters. It is located at the north end of the island and it is easily accessible.</li>
<li>Mpali: an oblong deserted beach with sand, pebbles and crystal waters. It is accessible either through a narrow path or though sea.</li>
<li>Petrokopio: quite big and quiet, with white vertical rocks and turquoise waters. It is accessible either through sea or through a path.</li>
<li>Kamari: a beautiful beach with sand, pebbles, big rocks and deep waters. It is a non organized beach, but there are trees for shade. At the seabed of this beach there are the ruins of the ancient city. At the opposite side of the beach there is the church of Agios Minas.</li>
<li>Kampi: a beautiful beach with sand, pebbles, tamarisks and calm blue waters. 1km. away from the port with accommodations, tavernas and shops. Access is easy and is made through stairs leading to the sea.</li>
<li>Vlyhada: the southern beach of the island, located in an oblong cove. It is peaceful and isolated with calm, crystal, shallow and warm waters. It is not organized with no natural shade.</li>
<li>Kasidi: a beautiful beach with gold sand, crystal sea and tranquility, located between Glyfada and Agios Ioannis. The beach is popular to nudists.</li>
<li>Keramidou: a peaceful cove with sand and tamarisks for shade. It is located in the island of Thymena and it is accessible either by foot from the settlement of Thymena or by taxi boat. </li>
</ul>
<h3> <br> <span style="color: rgb(240, 115, 0);">Local products &amp; delicacies  </span></h3>
<ul>
<li>kid with rice and local herbs</li>
<li>karivolous (snails)</li>
<li>favatopitakia</li>
<li>koukoumavla (bread with salt and oil)</li>
<li>soufiko (vegetable stew)</li>
<li>pougkakia (pies with fennel and mizithra)</li>
<li>local orange juice</li>
<li>honey</li>
<li>koulouria and spoon sweets</li>
<li>goat cheese and mizithra </li>
</ul></body></html>

<html><body><p>Samos ve İkaria arasında Furni, Thimena ve Agios Minas adlı üç küçük ada bulunur. Furni, bu üç adadan en büyüğüdür ve popüler tatil beldelerinden ve kitle turizminden uzak, sakin ve dinlendirici bir tatil için ideal bir destinasyondur. </p>
<p>Deniz ve Yunan yazı kokan pitoresk evleri ve sokaklarıyla minyatür Hora, adanın merkezi yerleşim yeridir. Sadece birkaç kilometre uzaklıkta, girişinde üç değirmen bulunan Kampi yer alır. Furni'nin ikinci büyük köyü, güzel plajı ve lokantalarıyla sakin, amfitiyatro şeklinde inşa edilmiş küçük bir köy olan Hrisomilia'dır. Yerleşim yerlerinin çoğu bu adada bulunurken, komşu Thimena Adası’nda da iki pitoresk köy vardır. </p>
<p> </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Furni Akropolü ziyareti</span></h3>
<p>Furni Akropolü, Agios Georgios tepesinde yer alır. Adanın geleneğinin kanıtı olan antik kalıntılar ve Akropolis harabeleri bu noktada bulunmuştur. Bu bölümde, büyük oyulmuş taşlardan oluşan tarih öncesi kale olan Ciclopean surlarının bir kısmı korunmuştur. Taşlar, Akropolis’in sahibi olan Samothraki tanrılarını anlatan yazıtlar ve tanrı Hermes’e adanmış bir yazıtla birlikte korunmuştur. </p>
<p>Bu noktadan manzara nefes kesicidir. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Petrokopio’daki antik taş ocağı</span></h3>
<p>Furni’deki birçok antik mermer ocakları arasında en etkileyici olanı, Roma döneminde faaliyet gösteren Petrokopio'daki sahil taş ocağıdır. Mermer parçalarının nakliyesini kolaylaştırmak için denize yakın bir konum seçilmiştir. Sahilde, deniz kıyısında, nakledilmeye hazır sütunları hâlâ görebilirsiniz. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Kamari antik yerleşiminde yürüyüş</span></h3>
<p>Kamari antik yerleşimi, Kamari yerleşiminin batı tarafında yer alır. Bölgede, antik bir yerleşimin kalıntıları ve mezarlar korunmuştur. Ayrıca granit ve kireç taşı kalıntıları da göreceksiniz, Arhangelon'un avlusunda ise granitten yapılmış çizgili sütunlar ve dikdörtgen mermer plakalar vardır. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Thimena'da yürüyüş</span></h3>
<p>Küçük Thimena'da yapılacak bir yürüyüş eşsiz bir huzur ve sükunet sunar. 150 nüfuslu bu ada, turizmin gelişmesinden etkilenmemiş ve bozulmamış bir adadır. Misafirperver insanlar, gelenekler, taze balıklar, temiz deniz ve muhteşem ve uçsuz bucaksız manzaralar, adayı ziyaret edenlere eşsiz bir deneyim yaşatır. Günlük stresten uzaklaşmak, dinlenmek ve mahremiyet arayanlar için ideal bir destinasyondur. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Plajlar</span></h3>
<ul>
<li>Psili Ammos: Adanın en popüler ve ünlü plajlarından biridir ve gençler için idealdir. Nispeten küçük, ince kumlu, sığ olan bu plajda beach bar bulunur. Şemsiye ve şezlong sayısı az olduğu için kısmen organize bir plajdır. Furni yerleşimindedir ve ulaşımı kolaydır.</li>
<li>Hrisomilia: ince kumlu ve sığ berrak sulara sahip güzel bir plajdır. Buraya, yapım aşamasında olan bir yoldan veya denizden tekneyle ulaşılabilir.</li>
<li>Agia Triada: büyük ılgın ağaçları ve berrak mavi sulara sahip güzel ve küçük bir plajdır. Adanın kuzey ucunda yer alır ve kolayca ulaşılabilir.</li>
<li>Bali: Kum, çakıl taşları ve berrak suları olan dikdörtgen şeklinde, ıssız bir plajdır. Dar bir patika veya deniz yoluyla ulaşılabilir.</li>
<li>Petrokopio: Oldukça büyük ve sakin, beyaz dikey kayalıkları ve türkuaz suları olan bir plajdır. Deniz yoluyla veya bir patika yoluyla ulaşılabilir.</li>
<li>Kamari: kum, çakıl taşları, büyük kayalar ve derin sularla dolu güzel bir plajdır. Plajda tesis yoktur, ancak gölge sağlayan ağaçlar vardır. Bu plajın deniz zemininde antik kentin kalıntıları bulunur. Plajın karşı tarafında Agios Minas kilisesi vardır.</li>
<li>Kampi: Kum, çakıl taşları, ılgın ağaçları ve sakin mavi sularıyla güzel bir plajdır. Liman, konaklama yerleri, lokantalar ve dükkanlardan 1 km uzaklıktadır. Erişimi kolaydır ve denize inen merdivenlerden ulaşılabilir.</li>
<li>Vlihada: Adanın güneyindeki plaj, dikdörtgen bir koyda yer alır. Sakin, kristal berraklığında, sığ ve ılık sularıyla huzurlu ve izole bir yerdir. Tesis ve doğal gölge yoktur.</li>
<li>Kasidi: Glifada ve Agios İoannis arasında yer alan, altın kumları, kristal berraklığındaki denizi ve sakinliğiyle güzel bir plajdır. Plaj, nüdistler arasında popülerdir.</li>
<li>Keramidu: kumsalı ve gölgelik ılgın ağaçlarıyla huzurlu bir koydur. Thimena Adasındaki bu plaja Thimena yerleşiminden yürüyerek veya taksi botla ulaşılabilir</li>
</ul>
<h3> <span style="color: rgb(240, 115, 0);">Yerel ürünler ve gurme lezzetler </span></h3>
<ul>
<li>pirinç ve yerel otlu keçi</li>
<li>karivolous (salyangoz)</li>
<li>favatopitakia</li>
<li>kukumavla (tuz ve zeytinyağlı ekmek)</li>
<li>sufiko (tencerede sebzeler)</li>
<li>pugkakia (rezene ve lor peynirli börekler)</li>
<li>yerel portakal suyu</li>
<li>bal</li>
<li>simit ve reçelli tatlılar</li>
<li>keçi peyniri ve lor peyniri  </li>
</ul></body></html>

Φούρνοι - Το νησί των Κουρσάρων

Fourni Island

Το νησί των Κουρσάρων

The crusader’s island

Haçlıların adası

Φούρνοι

Fourni

Furni

<html><body><p>Το λευκό της πέτρας, το κόκκινο του ηφαιστειακού βράχου και το μαύρο της λάβας, δίνουν ζωή στο νησί και δημιουργούν ένα ονειρικό τοπίο, απαράμιλλης ομορφιάς και ατμόσφαιρας. Το σεληνιακό τοπίο συμπληρώνεται άψογα από παραλίες με μαύρα βότσαλα, μαύρη ή κόκκινη άμμο και μεγάλα βράχια, που έχουν δημιουργηθεί λόγω της ηφαιστειογενούς προέλευσης του νησιού. Αποτελεί το πιο νέο από τα ηφαιστειακά κέντρα της Ελλάδας. Το νησί φιλοξενεί πλήθος μνημείων πολιτισμού και συνθέτει έναν τόπο που έχει συνδυάσει κατά ένα ιδανικό τρόπο τη φυσική ομορφιά, το ιστορικό παρελθόν και την πολιτιστική παράδοση.  </p>
<p>Η Νίσυρος αποτελεί ένα σύμπλεγμα νησιών, καθώς περιτριγυρίζεται από άλλα τέσσερα νησάκια, την Περγούσα, την Παχειά, τη Στρογγυλή και το Γυαλί, το οποίο είναι το μεγαλύτερο. Στην αρχαιότητα, οι Νισύριοι εξόρυσσαν οψιδιανό στο Γυαλί, όπου λειτουργεί μέχρι σήμερα εργοστάσιο εξόρυξης ελαφρόπετρας<span style="color: rgb(25, 67, 131);">.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Λίγη Μυθολογία </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Η Νίσυρος και η Κως ήταν ενωμένες και χωρίστηκαν στη Γιγαντομαχία, τον πόλεμο μεταξύ Θεών και Γιγάντων. Ο θεός Ποσειδώνας, βοηθώντας τον Δία στον αγώνα του κατά των Γιγάντων, καταδίωξε τον Γίγαντα Πολυβώτη μέχρι την Κω, έκοψε ένα τμήμα της και, πετώντας το πάνω στον εχθρό του, τον βύθισε για πάντα στο Αιγαίο Πέλαγος. Ο βράχος αυτός είναι η σημερινή Νίσυρος και οι εκρήξεις του ηφαιστείου είναι η οργισμένη ανάσα και οι βρυχηθμοί του ηττημένου Γίγαντα. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Βόλτα στο Μανδράκι </span></h3>
<p>Το μικρό αυτό νησί μαγεύει τους επισκέπτες του με την άγρια ομορφιά του, τις συναρπαστικές βόλτες στον κρατήρα του ηφαιστείου και τα υπέροχα νησιωτικά σοκάκια και πλατείες. </p>
<p>Κάντε μια βόλτα στην πρωτεύουσα του νησιού, που από την πρώτη στιγμή θα  λατρέψετε! Χτισμένο αμφιθεατρικά, στον λόφο του δεσπόζει το <strong>Παλαιόκαστρο </strong>και το μοναστήρι της <strong>Παναγίας της Σπηλιανής</strong>, το Μανδράκι, ξεχωρίζει για την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική του με πετρόχτιστα δρομάκια, σοκάκια με παλιά μπακάλικα, γραφικές ταβέρνες, κατάλευκα σπίτια με πολύχρωμες πόρτες και απέραντη ηρεμία. </p>
<p>Στο Μανδράκι θα συναντήσετε και το <strong>Λαογραφικό Μουσείο </strong>του νησιού, που εκθέτει διάφορα δημιουργήματα λαϊκής τέχνης, κυρίως αντικείμενα που χρησιμοποιούσαν οι ντόπιοι στο παρελθόν για τις καθημερινές ασχολίες τους (δρεπάνια, αλέτρια, πιθάρια κ.ά.). Υπάρχει επίσης, μεγάλη συλλογή από κεντήματα, υφαντά, διάφορα έγγραφα, καθώς και φωτογραφικό υλικό.</p>
<p>Χαρακτηριστική είναι η <strong>πλατεία της Ηλικιωμένης</strong>, στο κέντρο του οικισμού, όπου προσφέρεται σουμάδα από τοπικό πολτοποιημένο αμύγδαλο. Απολαύστε μια μοναδική βόλτα στην προκυμαία και τους Χοχλακούς, την παραλία με τα λαμπερά στρογγυλά μαύρα βότσαλα<span style="color: rgb(25, 67, 131);">.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Γνωριμία με το Ηφαίστειο   </span></h3>
<p>Ώρα για γνωριμία με τον Στέφανο, τον Πολυβώτη και τον Αλέξανδρο! Γνωρίστε τους κρατήρες του νησιού από κοντά. Η καλντέρα που βρίσκεται στο κέντρο έχει διάμετρο 4 χλμ. και αποτελεί το στολίδι του γεωλογικού παραδείσου του νησιού. Η εμπειρία της γνωριμίας σας με το ηφαίστειο θα μείνει αξέχαστη, καθώς οι κίτρινοι κρύσταλλοι αστράφτουν στον ήλιο, ενώ οι θειώδεις υδρατμοί και τα θειούχα αέρια δημιουργούν τη χαρακτηριστική μυρωδιά του ηφαιστείου.  </p>
<p>Μετά από την επίσκεψή σας στο ηφαίστειο, σίγουρα θα θέλετε να μάθετε όσο περισσότερα μπορείτε για τα ηφαίστεια της Ελλάδας και τα πετρώματά τους!<br>Ήρθε λοιπόν η ώρα για επίσκεψη στο σύγχρονο <strong>Ηφαιστειολογικό Μουσείο </strong>του νησιού. Μέσα θα δείτε πολλά γεωλογικά δείγματα, διαγράμματα και βίντεο και θα γνωρίσετε και τα άλλα ελληνικά ηφαίστεια, όπως Μέθανα, Μήλος και Σαντορίνη.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Βόλτα στα Νικιά   </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Κοντά στο ηφαίστειο θα συναντήσετε το χωριό Νικιά που χαρίζει πανοραμική θέα του κρατήρα. Η πλατεία του χωριού είναι η μικρότερη πλατεία στον κόσμο, ονομάζεται Πόρτα και είναι διάσημη για το ελλειπτικό της σχήμα και το περίτεχνο βοτσαλωτό της. Πάνω στο χωριό βρίσκεται η εντυπωσιακή εκκλησία των Εισοδίων της Θεοτόκου, μια από τις ωραιότερες της Ελλάδας. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Προφήτης Ηλίας  </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Η εκκλησία του Προφήτη Ηλία βρίσκεται σε ένα ψηλό εκρηξιγενή απότομο σχηματισμό από κόκκινη λάβα, απέναντι από το χωριό Νικιά. Είναι κτισμένη στο ύψωμα, προσφέροντας ατελείωτη ηρεμία με πανοραμική θέα στο ηφαίστειο και στο απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου. <br>Λιτό στην όψη, με όμορφο εσωτερικό χώρο, το ξωκλήσι του Προφήτη Ηλία, αποτελεί το ιδανικό μέρος στη Νίσυρο για να απολαύσετε το ηλιοβασίλεμα και να νιώσετε τη γαλήνη που προσφέρουν τα υπέροχα γαλανόλευκα χρώματα σε συνδυασμό με την ομορφιά του ηφαιστείου.   </span><span style="color: rgb(25, 67, 131);"> </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Καταδύσεις σε ηφαιστειακά ρήγματα   </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Σ’ ένα ηφαιστειογενές νησί δε θα μπορούσε να λείπει ένας πλούσιος βυθός! Στους βυθούς της Νισύρου θα συναντήσετε το σπάνιο φαινόμενο των φυσαλίδων (λόγω του ηφαιστείου) το οποίο συνοδεύεται από ιδιαίτερα είδη ψαριών και πλούσιο πλαγκτόν. Η εμπειρία μιας κατάδυσης στο ηφαιστειογενές ρήγμα του νησιού είναι μοναδική!  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Παραλίες </span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Χοχλάκοι</strong>: η πιο κοντινή παραλία στο λιμάνι, βρίσκεται κάτω από την Παναγία τη Σπηλιανή. Πήρε το όνομά της από τα σκούρα, μεγάλα, ηφαιστειακά βότσαλα που διαθέτει μέσα και έξω από τη θάλασσα. Στη μια άκρη της παραλίας υπάρχει ένα κούφωμα στα βράχια και στην πίσω μεριά υπάρχουν δέντρα και θάμνοι.   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Πάλοι</strong>: μεγάλη παραλία με ψιλή και σκουρόχρωμη άμμο, στρωμένη με ψιλά βότσαλα και πεντακάθαρα νερά. Εδώ, θα κάνετε ένα υπέροχο μπάνιο κάτω από τη σκιά των δέντρων. Στους Πάλους, οι ταβέρνες της Αστραδενής και της Αφροδίτης σερβίρουν εξαιρετική κουζίνα. </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Παχιά Άμμος</strong>: παραλία καλυμμένη με σκουρόχρωμη άμμο, γοητεύει με τα ρηχά κρυστάλλινα νερά και τον αμμώδη βυθό της. Η πρόσβαση είναι ιδιαίτερα δύσκολη, καθώς ο μόνος τρόπος να την προσεγγίσετε είναι μέσω ενός μονοπατιού. Η παραλία προσφέρεται και για γυμνισμό.   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Γιαλισκάρι</strong>: μια μικρή παραλία σε απόσταση 2 χιλιομέτρων από το Μανδράκι. Πρόκειται για μια παραλία με σκουρόχρωμη άμμο και βότσαλα. Το χρώμα της άμμου ήταν κάποτε λευκό, λόγω εξόρυξης ελαφρόπετρας στην περιοχή και γι’ αυτό είναι γνωστή με την ονομασία «λευκή άμμος».   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Λυές</strong>: μια παραλία με κολπίσκους, καλύπτεται με οβάλ βότσαλα και γκρι άμμο. Δεν υπάρχουν δέντρα και δεν είναι οργανωμένη.   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Αυλάκι</strong>: μια από τις πιο μακρινές παραλίες του νησιού. Έχει μικρό λιμανάκι για βουτιές, μεγάλα μαύρα βότσαλα και διαθέτει φυσική σκιά. Η θάλασσα είναι ρηχή και ο βυθός της καλύπτεται με μαύρες και κόκκινες πέτρες. Πρόκειται για ένα ιδανικό μέρος για χαλάρωση, ηλιοθεραπεία και κολύμπι.  </span></li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Τοπικά εδέσματα&amp; προϊόντα<br></span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Μπουκουνιά (χοιρινό μαγειρεμένο σε λίπος)  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Καπαμάς (κατσίκι γεμιστό με ρύζι)  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Πιτιά (κεφτέδες από κολοκυθοανθούς και τοπικό τυρί)   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Σκορδαλιά με βάση τα αμύγδαλα  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Μυζήθρα  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Αγραμυτθόζουμο  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Ξεροτήγανα   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Δίπλες  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Παστελαριές (σύκα με αμυγδαλόψιχα και σουσάμι)  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Φοινίκια (παραδοσιακό γλυκό)   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Κανελάδα</span></li>
</ul></body></html>

<html><body><p>Stone white, red of the volcanic rock and the black color of lava give life to the island and create a dreamy scenery, with magnificent beauty and atmosphere. The lunar scenery is excellently completed by beaches with black pebbles, black or red sand and great rocks that have been created by the volcanic origin of the island. It is the newest volcanic center of Greece. The island hosts various cultural monuments and consists of a land that has ideally combined natural beauty, historic past and cultural tradition. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">A touch of Mythology</span></h3>
<p>Nisyros and Kos were joined together and were divided during the Gigantomachy, the war between Gods and Giants. God Poseidon, while helping Zeus at the fight against Giants, chased after Giant Polyvotis up to Kos, he cut a part of the island and threw it to his enemy and sunk him forever to the Aegean Sea. This rock is the current island of Nisyros and the explosions of the volcano are the enraged breath and roars of the defeated Giant.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Walk in Mandraki</span></h3>
<p>This small island enchants its visitors with its wild beauty, the magnificent walks at the volcanic crater and the marvellous island alleys and squares. </p>
<p>Take a walk to the island’s capital that you will love from the very first moment! Built amphitheatrically, at the hill on the top of which stands <strong>Paleokastro </strong>and the monastery of <strong>Panagia Spiliani</strong>, Mandraki is known for its special architecture with stone-built paths, alleys with old grocery stores, picturesque tavernas, white houses with colorful doors and endless tranquility. </p>
<p>In Mandraki you will meet the island’s <strong>Folklore Museum</strong>, which exhibits various folk art creations, mainly objects that locals used in the past for their daily activities (scythes, moldboars, urns etc.). There is also a great collection of embroideries, wefts, various documents as well as photographic material.</p>
<p>Don’t miss the square “<strong>Plateia tis Iliokiomenis</strong>” at the center of the settlement, where soumada is offered made from local mashed almond. Enjoy a unique walk in the waterfront and Chochlakous, the beach with the bright round black pebbles.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Meeting the Volcano</span></h3>
<p>Time to meet Stefanos, Polyvotis and Alexandros! Meet the island’s craters from close. The caldera located at the center is 4km. long and is the gem of the geological heaven of the island. Your experience on the volcano will be unforgettable, as the yellow crystals shine in the sun, while the sulfur vapors and sulfur gases create the volcano’s characteristic smell. </p>
<p>After your visit to the volcano, we are certain that you would like to learn as much as possible for the volcanos of Greece and their stones!</p>
<p>It’s time now to visit the contemporary <strong>Volcanological Museum </strong>of the island. There you will view many geological samples, diagrams and videos and you will learn for the other Greek volcanoes, such as Methana, Milos and Santorini.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Walk in Nikia</span></h3>
<p>Close to the volcano you will meet the village of Nikia which gifts a panoramic view on the crater. The square of the village is the smallest square in the world, it is named Porta and it is famous for its elliptic shape and its elaborate pebbles. On the village visitors find the impressive church of Eisodia tis Theotokou, one of the most beautiful in Greece.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Profitis Ilias </span></h3>
<p>The church of Profitis Ilias is located at a tall steep formation made from red lava by an explosion of the volcano, opposite Nikia village. It is built on a mull, offering endless tranquility with panoramic view to the volcano and the Aegean blue.  </p>
<p>Minimal with beautiful internal, the monastery of Profitis Ilias is the ideal place in Nisyros to enjoy the sunset and to feel the peacefulness offered by the blue colours combined with the beauty of the volcano. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Snorkelling in volcanic rifts</span></h3>
<p>Volcanic islands usually have a rich seabed! In the seabed of Nisyros you will meet the rare phenomenon of air bubbles (due to volcano) which is accompanied by special species of fish and rich plankton. The experience of snorkelling at the volcanic rift of the island is unique!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Beaches</span></h3>
<ul>
<li><strong>Chochlakoi</strong>: the closest beach to the port, located below Panagia Spiliani. It was named after the dark, big volcanic pebbles found inside and outside the sea. At the one end of the beach there is a cave on the rocks and at the back side there are trees and bushes.</li>
<li><strong>Paloi</strong>: big beach with thin and dark sand, layered with thin pebbles and crystal clear waters. Here you can take a swim under the shade of trees. In Paloi, the tavernas of Astradeni and Afroditi serve excellent dishes.</li>
<li><strong>Pachia Ammos</strong>: beach covered with dark sand, famous for its shallow crystal clear waters and its sandy seabed. The access is particularly difficult, as the only way to approach it is through a path. This beach is offered for nudism.</li>
<li><strong>Gialiskari</strong>: small beach 2km. from Mandraki. It is a beach with dark sand and pebbles. The color of the sand used to be white in the past due to the mining of pumice stone in the area and thus it is known as “white sand”.</li>
<li><strong>Lyes</strong>: a beach with small bays, covered with oval pebbles and grey sand. There are no trees and it is not organized.</li>
<li><strong>Avlaki</strong>: one of the most distant beaches of the island. It has a small port for dives, big black pebbles and natural shade. The sea is shallow and its seabed is covered with black and red stones. It is the ideal place for relaxation, sunbathing and swimming. </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Local delicacies &amp; products </span></h3>
<ul>
<li>Boukoubia (pork cooked in fat)</li>
<li>Kapamas (lamb stuffed with rice)</li>
<li>Pitia (zucchini blossom balls stuffed with local cheese)</li>
<li>Garlic dip made from almonds</li>
<li>Myzithra</li>
<li>Agramythozoumo</li>
<li>Xerotigana</li>
<li>Diples</li>
<li>Pastelaries (figs with almond and sesame)</li>
<li>Foikinia (traditional dessert)</li>
<li>Kanelada  (drink made from cinnamon) </li>
</ul></body></html>

<html><body><p>Taşların beyazı, volkanik kayaların kırmızısı ve lavların siyahı adaya hayat vererek, muhteşem güzelliği ve atmosferiyle rüya gibi bir manzara yaratır. Ay yüzeyi manzarası, adanın volkanik kökeninden kaynaklanan siyah çakıl taşlı, siyah veya kırmızı kumlu plajlar ve büyük kayalarla mükemmel bir şekilde tamamlanır. Burası Yunanistan'ın en yeni volkanik merkezidir. Çeşitli kültürel anıtlara ev sahipliği yapan ada; doğal güzellik, tarihi geçmiş ve kültürel geleneklerin ideal bir şekilde bir araya geldiği bir bütündür.  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Bir tutam mitoloji</span></h3>
<p>Nisiros ve Kos, tanrılar ve devler arasındaki savaş olan Gigantomahi sırasında birleşmiş ve ayrılmıştı. Zeus'a devlerle savaşında yardım eden Tanrı Poseidon, dev Polivotis’i Kos’a kadar kovaladıktan sonra, adanın bir parçasını kesip düşmanına fırlatarak onu sonsuza dek Ege Denizi'ne gömmüştür. Bu kaya, günümüzde Nisiros adasıdır ve volkanın patlamaları, yenilen devin öfkeli nefesi ve kükremeleridir.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Mandraki’de yürüyüş</span></h3>
<p>Bu küçük ada, vahşi güzelliği, volkanik kraterdeki muhteşem yürüyüş yolları ve güzel ada sokakları ve meydanlarıyla ziyaretçilerini büyüler. </p>
<p>İlk andan seveceğiniz adanın başkentine doğru bir yürüyüşe çıkın! Amfitiyatro şeklinde inşa edilmiş, tepesinde Paleokastro ve Panagia Spiliani Manastırı bulunan Mandraki, taştan yapılmış yolları, eski bakkalların bulunduğu sokakları, pitoresk lokantaları, renkli kapılı beyaz evleri ve sonsuz huzuru yansıtan özel mimarisiyle tanınır. </p>
<p>Mandraki'de, çeşitli halk sanatı eserlerini, özellikle de geçmişte yerlilerin günlük faaliyetlerinde kullandıkları nesneleri (tırpan, saban, çömlek vb.) sergileyen, adanın Folklor Müzesi'ni ziyaret edebilirsiniz. Ayrıca, nakış işleri, örgüler, çeşitli belgeler ve fotoğraf malzemelerinden oluşan harika bir koleksiyon da bulunmaktadır.</p>
<p>Yerleşimin merkezinde bulunan ‘Plateia tis İliokiomenis’ Meydanını kaçırmayın. Burada yerel ezilmiş bademden yapılan ‘sumada’ ikram edilir. Sahil şeridinde ve parlak, yuvarlak, siyah çakıl taşlarıyla ünlü Hohlakus plajında eşsiz bir yürüyüşün tadını çıkarın.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Volkanla tanışın</span></h3>
<p>Stefanos, Polivotis ve Aleksandros’la tanışma zamanı! Adanın kraterlerini yakından görün. Merkezde bulunan kaldera 4 km uzunluğundadır ve adanın jeolojik cenneti için bir mücevher niteliğindedir. Sarı kristaller güneşte parıldarken, kükürt buharları ve gazları volkanın karakteristik kokusunu yaratırken, unutulmaz bir volkan deneyimi yaşayacaksınız. </p>
<p>Volkanı ziyaret ettikten sonra, Yunanistan’ın volkanları ve taşları hakkında çok daha fazlasını öğrenmek isteyeceğinizden eminiz!</p>
<p>Şimdi adanın çağdaş Volkanoloji Müzesi’ni ziyaret etme zamanı. Burada birçok jeolojik örnek, diyagram ve video görecek ve Methana, Milos ve Santorini gibi diğer Yunanistan volkanları hakkında bilgi edinebilirsiniz.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Nikia’da yürüyüş</span></h3>
<p>Volkanın yakınında, panoramik krater manzarası sunan Nikia köyü sizi bekliyor. Köyün meydanı, Porta adıyla anılan, eliptik şekli ve özenle işlenmiş çakıl taşlarıyla ünlü, dünyanın en küçük meydanıdır. Yunanistan'ın en güzel kiliselerinden biri olan etkileyici İsodia tis Theotoku Kilisesi bu köydedir.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Profitis Ilias </span></h3>
<p>Profitis İlias Kilisesi, Nikia köyünün karşısında, volkanın patlamasıyla oluşan kırmızı lavdan yapılmış yüksek ve dik bir oluşumun üzerinde yer alır. Bir tepe üzerine inşa edilmiş olan kilise, panoramik volkan ve Ege maviliği manzarasıyla sonsuz bir huzur sunar.  </p>
<p>Minimalist ve güzel iç mekanlara sahip Profitis İlias Manastırı, Nisiros'ta gün batımının tadını çıkarmak ve mavi renklerin volkanın güzelliğiyle birleşerek sunduğu huzuru hissetmek için ideal bir yerdir. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Volkanik çatlaklar arasında şnorkelle yüzme</span></h3>
<p>Volkanik adalar genellikle zengin deniz zeminine sahiptir! Nisiros'un deniz dibinde, özel balık türleri ve zengin planktonların eşlik ettiği, volkanik kaynaklı nadir bir hava kabarcığı fenomeni gerçekleşir.<br> Adanın volkanik yarıklarında şnorkelle dalış deneyimi eşsizdir!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Plajlar</span></h3>
<ul>
<li>
<p>Hohlaki: Limana en yakın bu plaj, Panagia Spiliani'nin altında yer alır. Adını, deniz içinde ve dışında bulunan koyu renkli, büyük volkanik çakıl taşlarından almıştır. Plajın bir ucunda kayalıkların üzerinde bir mağara, arka tarafındaysa ağaçlar ve çalılar bulunur.</p>
</li>
<li>
<p>Pali: İnce ve koyu renkli kumlu, ince çakıl taşlarıyla kaplı ve kristal berraklığında suları olan büyük bir plajdır. Burada ağaçların gölgesinde yüzebilirsiniz. Pali'de Astradeni ve Afroditi lokantaları mükemmel yemekler sunar.</p>
</li>
<li>
<p>Pahia Ammos: koyu renkli kumla kaplı, sığ, berrak suları ve kumlu deniz zeminiyle ünlü bir plajdır. Tek ulaşım yolu bir patika olduğundan, buraya ulaşım özellikle zordur. Bu plaj nüdistler için uygundur.</p>
</li>
<li>
<p>Gialiskari: Mandraki'den 2 km uzaklıkta küçük bir plajdır. Koyu renkli kum ve çakıl taşlarıyla kaplı bir plajdır. Geçmişte, bölgede ponza taşı madenciliği yapıldığı için kumun rengi beyazdı ve bu nedenle ‘beyaz kum’ olarak bilinir.</p>
</li>
<li>
<p>Lies: Küçük koyları olan, oval çakıl taşları ve gri kumla kaplı bir plajdır. Ağaç ve tesis yoktur.</p>
</li>
<li>
<p>Avlaki: Adanın en uzak plajlarından biridir. Dalış için küçük bir limanı, büyük siyah çakıl taşları ve doğal gölgeleri vardır. Deniz sığdır ve deniz zemini siyah ve kırmızı taşlarla kaplıdır. Dinlenmek, güneşlenmek ve yüzmek için ideal bir yerdir. </p>
</li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Yerel lezzetler ve ürünler </span></h3>
<ul>
<li>Bukunia (yağda pişirilmiş domuz eti)</li>
<li>Kapamas (pirinçle doldurulmuş kuzu eti)</li>
<li>Pitia (yerel peynirle doldurulmuş kabak çiçeği)</li>
<li>Bademli sarımsaklı dip</li>
<li>Lor peyniri</li>
<li>Agramithozumo</li>
<li>Kserotigano</li>
<li>Dipla</li>
<li>Pastelaria (badem ve susamlı incir)</li>
<li>Finikia (geleneksel tatlı)</li>
<li>Kanelada (tarçınlı içecek) </li>
<li>Pastelaria (badem ve susamlı incir)</li>
<li>Finikia (geleneksel tatlı)</li>
<li>Kanelada (tarçınlı içecek) </li>
</ul></body></html>

Νίσυρος- Το ηφαίστειο Πολυβώτης

Nisyros Island

Το ηφαίστειο Πολυβώτης

The volcano "Polyvotis"

Polivotis yanardağı

Νίσυρος

Nisyros

Nisiros

<html><body><p>Οι Αρκοί είναι το μεγαλύτερο νησί από το ακριτικό σύμπλεγμα των μικρών νησιών που βρίσκονται βόρεια των Λειψών. Είναι ένας τόπος με μακραίωνη ιστορία και ξεχωριστή, ανόθευτη ομορφιά. Ένα απομακρυσμένο νησάκι με 40 κατοίκους και έκταση 6,6 τ.χλμ., ιδανικό για όσους επιθυμούν την απόλυτη ηρεμία και χαλάρωση. Μπορείτε να το επισκεφθείτε για ημερήσια εκδρομή είτε για ολιγοήμερες διακοπές και να συνδυάσετε τις βουτιές σας στα γύρω νησάκια, όπως το Μαράθι. Η παράδοση και η απλότητα της φύσης και των κατοίκων θα σας μαγέψουν από την πρώτη στιγμή. <br>Οι Αρκοί και οι γύρω νησίδες ανήκουν στο δίκτυο NATURA 2020, καθώς εδώ έχουν καταγραφεί πολλά είδη βιότοπων και αποτελούν σημαντική περιοχή για τα πουλιά της Ελλάδας. Εδώ, κυριαρχούν τα ασβεστολιθικά βράχια του Αιγαίου, ενώ υπάρχουν και πολλά θαλάσσια σπήλαια. Την άγρια πανίδα του συμπλέγματος συμπληρώνουν οι λαγοί και οι πέρδικες, ενώ συχνά κάνει την εμφάνισή της η χελώνα Caretta Caretta και η μεσογειακή φώκια.  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Πεζοπορία στο νησί</span></h3>
<p>Στους Αρκιούς οι μετακινήσεις γίνονται με τα πόδια. Απολαύστε μια δεκάλεπτη πεζοπορία προς την κορυφή του λόφου, πάνω από το λιμάνι και θαυμάστε το γραφικό εκκλησάκι της <strong>Παναγιάς της Παντάνασσας</strong>, του παλαιότερου ναού του νησιού και τη θέα στα γύρω νησιά και το Αιγαίο πέλαγος. Λίγο περπάτημα ακόμη και θα φτάσετε στα ερείπια του παλιού ιταλικού παρατηρητηρίου και το <strong>σπήλαιο</strong>, το οποίο λειτούργησε ως καταφύγιο των κατοίκων κατά τους βομβαρδισμούς του Β’ Παγκόσμιου Πολέμου.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Βόλτα στα ερείπια του κάστρου τον Αρκιών </span></h3>
<p>Δίπλα στην εκκλησία της Παναγιάς Παντάνασσας, βρίσκονται τα ερείπια του Κάστρου των Αρκιών, που χρονολογείται από τον 4ο αιώνα π.Χ. Στην τοποθεσία αυτή βρισκόταν στην αρχαιότητα ο οικισμός των Αχαιών και σήμερα, υπάρχουν λίθινοι όγκοι απροσδιόριστης προέλευσης. Από το σημείο αυτό θα έχετε την πιο ωραία θέα προς τον οικισμό.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Εκδρομές</span></h3>
<p>Στους Αρκιούς σας δίνεται η ευκαιρία να κάνετε εκδρομές με θαλάσσια ταξί και καΐκια, στα γειτονικά νησάκια, όπως το Μαράθι, τη Στρογγυλή και την Αγρελούσσα. Εκεί μπορείτε να επισκεφθείτε ταβερνάκια και να κάνετε βουτιές στα όμορφα και κρυστάλλινα νερά.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Παραλίες</span></h3>
<p>Με πολλές παραλίες και κόλπους για εξερεύνηση, έχει αναδειχθεί σε παράδεισο τόσο για ιστιοπλοΐα όσο και για ξέγνοιαστες βουτιές!</p>
<ul>
<li><strong>Τηγανάκια</strong>: η πιο φημισμένη παραλία του νησιού που ξεχωρίζει για τα καταγάλανα κρυστάλλινα νερά και το βραχώδες τοπίο γύρω της. Είναι προσβάσιμη μέχρι ένα ορισμένο σημείο με αυτοκίνητο και έπειτα με τα πόδια.</li>
<li><strong>Λιμνάρι</strong>: μια αμμώδης και πολύ ήσυχη παραλία, με καταγάλανα νερά, που βρίσκεται στο βόρειο τμήμα του νησιού.</li>
<li><strong>Πατελιά</strong>: η μεγαλύτερη παραλία του νησιού, απέχει 500 μέτρα από τον οικισμό και βρίσκεται στο δυτικό άκρο του. Η παραλία έχει βότσαλο στην ακτή και άμμο στη θάλασσα και ξεχωρίζει για τα γαλανά νερά της.</li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Τοπικά προϊόντα &amp; εδέσματα</span></h3>
<ul>
<li>Φέτα</li>
<li>Ξινομυζήθρα</li>
<li>Παραδοσιακή τυρόπιτα</li>
<li>Κατσικάκι</li>
<li>Γλυκό πουγκί</li>
</ul>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p></body></html>

<html><body><p>Arki is the biggest island of the outermost group of small islands located north from Lipsi island. It is a land with longstanding history and special, pure beauty. A solitary island with 40 residents of 6,6 s. km., ideal for those who seek absolute serenity and relaxation. You can visit it on a day trip or for few day holidays and combine swimming to the close by islands, such as Marathi. The tradition and simplicity of nature and its residents will enchant you from the very first moment. </p>
<p>Arki island along with the neighbouring islets belong to NATURA 2020 network, as many species of biotopes have been recorded there and become an important area for birds of Greece. The calcareous rocks of the Aegean predominate at the scenery along with many sea caves. The wild fauna of the island group is completed by the hares and partridges, while Caretta Caretta turtle and the Mediterranean seal appear often in the island. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Hiking in the island</span></h3>
<p>You can tour the entire island on foot.  Enjoy a ten minute walk to the top of the hill, over the harbour and admire the picturesque church of Panagia Pantanassa, the oldest church in the island and the view to the close by islands and the Aegean Sea. Walk a little further and you will reach the ruins of the old Italian observation point and the cave which used to be the shelter of the residents during the bombardments of World War II’. <br> </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Walk in the ruins of the castle of Arki</span></h3>
<p>Next to the church of Panagia Pantanassa you will find the ruins of the Castle of Arki dated back at 4th century b.C. In this location the settlement of Acheoi is found during the ancient times while today there are stone rocks of undefined origin. From this point you will get the most beautiful view to the settlement. <br> </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Excursions</span></h3>
<p>In Arki you will have the opportunity to make excursions with sea taxis and boats to the neighbouring islands, such as Marathi, Stroggyli and Agrelousa. You can visit the tavernas there and dive to the beautiful and crystal waters. </p>
<p> </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Beaches</span></h3>
<p>With many beaches and bays for exploration, the island is distinguished as heaven for sailing as well as for carefree dives!</p>
<ul>
<li>Tiganakia: the most famous beach of the island with its unique crystal clear waters and its surrounding rocky landscape. It is accessible only from a specific point by car and then by foot.</li>
<li>Limnari: a sandy and very quiet beach, with crystal clear waters located on the north part of the island.</li>
<li>Patelia: the biggest beach on the island, 500 meters away from the settlement located on its west point. The beach has pebbles on the shore and sand on the sea with blue waters.</li>
</ul>
<h3> <span style="color: rgb(240, 115, 0);">Local products &amp; delicacies</span></h3>
<ul>
<li>Feta cheese</li>
<li>Xinomizithra</li>
<li>Τraditional cheese pie</li>
<li>Kid</li>
<li>Sweet pouch </li>
</ul></body></html>

<html><body><p>Arki, Lipsi Adasının kuzeyinde bulunan en dıştaki küçük adalar grubunun en büyük adasıdır. Uzun bir tarihe ve özel, saf bir güzelliğe sahiptir. 6,6 km²’lik bir alana sahip, 40 kişinin yaşadığı bu ıssız ada, mutlak huzur ve dinlenme arayanlar için idealdir. Günübirlik veya birkaç günlük tatiller için ziyaret edebilir ve Marathi gibi yakın adalara yüzerek de gidilebilir. Doğanın ve ada sakinlerinin gelenekleri ve sadeliği ziyaretçileri ilk andan itibaren büyüler. </p>
<p>Arki adası ve komşu adacıklar, birçok biyotop türünün kayıt altına alındığı ve Yunanistan'ın kuşları için önemli bir alan haline geldiği için NATURA 2020 ağına aittir. Ege'nin kireçtaşı kayaları, birçok deniz mağarasıyla birlikte manzaraya hakimdir. Ada grubunun yaban faunası tavşan ve kekliklerle tamamlanırken, Caretta Caretta kaplumbağaları ve Akdeniz fokları adada sık sık görülür. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Adada doğa yürüyüşü</span></h3>
<p>Tüm adayı yürüyerek gezebilirsiniz. Tepenin zirvesine, limanın üzerinden on dakikalık bir yürüyüşün tadını çıkararak varın ve adanın en eski kilisesi olan pitoresk Panagia Pantanassa'yı ve yakın adalar ile Ege Denizi manzarasını hayranlıkla seyredin. Biraz daha yürürseniz, eski İtalyan gözetleme noktasının kalıntılarına ve II. Dünya Savaşı bombardımanları sırasında sakinlerin sığınağı olan mağaraya ulaşırsınız.<br> </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Arki Kalesi'nin kalıntıları arasında yürüyüş</span></h3>
<p>Panagia Pantanassa Kilisesi’nin hemen yanında, M.ö. 4. yüzyıldan kalma Arki Kalesi'nin kalıntıları bulunur. Bu bölgede antik çağda Aheoi yerleşimi bulunurken, bugün kaynağı belirsiz taş kayalıklar vardır. Bu noktadan yerleşime bakan, en güzel manzarayı seyredebilirsiniz.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Geziler</span></h3>
<p>Arki'den deniz taksileri ve teknelerle Marathi, Stroggili ve Agrelusa gibi komşu adalara geziler yapılabilir. Oradaki lokantaları ziyaret edebilir ve güzel ve berrak sulara dalabilirsiniz. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Plajlar</span></h3>
<p>Keşfedilmeyi bekleyen birçok plajı ve koyuyla ada, yelkencilik ve keyifli dalışlar için bir cennet olarak öne çıkar!</p>
<ul>
<li>
<p>Tiganakia: Kristal berraklığındaki suları ve çevresindeki kayalık manzarasıyla adanın en ünlü plajıdır. Sadece belirli bir noktadan arabayla ve ardından yürüyerek ulaşılabilir.</p>
</li>
<li>
<p>Limnari: Adanın kuzeyinde bulunan, kristal berraklığındaki sularıyla çok sakin bir kumsaldır.</p>
</li>
<li>
<p>Patelia: Adanın en büyük plajıdır ve batı ucunda bulunan yerleşim yerinden 500 metre uzaklıktadır. Plajın kıyısında çakıl taşları, denizdeyse mavi sular ve kum vardır.</p>
</li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Yerel ürünler ve gurme lezzetler</span></h3>
<ul>
<li>
<p>Feta peyniri</p>
</li>
<li>
<p>Ekşi lor peyniri</p>
</li>
<li>
<p>Geleneksel peynirli börek</p>
</li>
<li>
<p>Keçi</p>
</li>
<li>
<p>Tatlı kese </p>
</li>
</ul></body></html>

Αρκοί - Τα φιόρδ της Δωδεκανήσου

Arki Island

Τα φιόρδ της Δωδεκανήσου

The fjords of the Dodecanese 

Oniki Adaların fiyortları

Αρκοί

Arki

<html><body><p>Το Καστελόριζο, μόλις 800 μέτρα από τις ακτές της Μικράς Ασίας, στέκεται περήφανο ανάμεσα σε δύο ηπείρους. Ένας μικρός βράχος στο Αιγαίο που συγκεντρώνει όλη την ομορφιά και την αγέρωχη ψυχή των Δωδεκανησίων. Ένα στρατηγικό σημείο, ένα σταυροδρόμι λαών και πολιτισμών που πάλεψε, αντιστάθηκε και κατάφερε να παραμείνει μια από τις ομορφότερες γωνιές του Αιγαίου, ενώ η ναυτική του παράδοση μπορεί να συγκριθεί ακόμα και με τα μεγαλύτερα νησιά της Ελλάδας. Αποτελεί έναν ιδανικό προορισμό για όσους αναζητούν ήρεμες διακοπές. Φτάνοντας στο νησί, θα ξεχωρίσετε, από την πρώτη κιόλας στιγμή, όλη την αρχοντιά του Αιγαίου, ενώ στο λιμάνι σας υποδέχονται οι θαλάσσιες χελώνες που παίζουν στα καταγάλανα νερά. </p>
<p>Tο Καστελόριζο έγινε γνωστό παγκοσμίως το 1991 καθώς εδώ γυρίστηκε η ταινία «Mediterraneo» για τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, που κέρδισε το Όσκαρ, αλλά και τις εντυπώσεις του κόσμου.  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Castello Rosso</span>  </h3>
<p>Χτισμένο πάνω στον κόκκινο βράχο, το Castello Rosso, που σημαίνει Κόκκινο Κάστρο, χάρισε το όνομά του στο νησί. Η ονομασία αυτή δόθηκε λόγω του ασβεστόλιθου πετρώματος στον βράχο του κάστρου, που παίρνει μια κοκκινωπή απόχρωση όταν χτυπάει ο ήλιος. <br>Σήμερα σώζονται μόνο κάποια ερείπια. Η διαδρομή για το κάστρο είναι ανηφορική, μέσα από γραφικά λιθόστρωτα σοκάκια. Κατά την ανάβαση θα συναντήσετε και το <strong>Αρχαιολογικό Μουσείο </strong>του Καστελόριζου. <br>Από το κάστρο θα απολαύσετε πανοραμικές εικόνες προς τον οικισμό του νησιού, αλλά και των γύρω βραχονησίδων. Ιδιαίτερα κατά τις απογευματινές ή τις πολύ πρωινές ώρες, η πλουσιοπάροχη θέα θα σας ανταμείψει! </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Βαρκάδα στη «Γαλάζια Σπηλιά» </span></h3>
<p>Υπερβαίνει κάθε προσδοκία! Μ’ έναν μαγικό τρόπο, το φως του ήλιου αντανακλάται στον πυθμένα του σπηλαίου και βάφει το νερό με το χρώμα του Αιγαίου, το μοναδικό μπλε ηλεκτρίκ χρώμα! Το εντυπωσιακό αυτό μέρος δεν λατρεύουν μόνο οι επισκέπτες, αλλά και οι μεσογειακές φώκιες, γι’ αυτό ονομάζεται και «Φώκιαλη». Η επίσκεψη στη μοναδική αυτή Σπηλιά γίνεται μόνο με βάρκα. Προχωρήστε προς το κέντρο του σπηλαίου και πριν βουτήξετε στα μπλε νερά, κοιτάξτε ψηλά για να θαυμάσετε ένα από τα ωραιότερα και πιο σπάνια γεωλογικά φαινόμενα στον κόσμο: υπέροχοι, λευκοί σταλαγμίτες που κρέμονται από την οροφή. Όταν το φως του ήλιου πέφτει πάνω τους τούς χαρίζει μοναδικούς χρωματισμούς που συναρπάζουν.  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ένα καΐκι και ώρα για εξερεύνηση</span></h3>
<p>Επισκεφθείτε τις διπλανές νησίδες και απολαύστε κολύμπι στα εξωτικά νερά! </p>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Ρω</strong></span>: ένα πράσινο, παραδεισένιο νησάκι, δίπλα στο Καστελόριζο, με αμμουδερή παραλία και κρυστάλλινα νερά που θυμίζουν πισίνα. Εκεί βρίσκεται, επίσης και το μνημείο της Δέσποινας Αχλαδιώτη. Η ξακουστή Κυρά της Ρω, μοναδική κάτοικος του νησιού, που για πολλά χρόνια ύψωνε κάθε μέρα για δεκαετίες την Ελληνική σημαία, μέχρι το 1982.</li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Στρογγυλή Μεγίστης ή Υψηλή</strong></span>: ένα όμορφο μικρό νησί στα ανατολικά του Καστελόριζου με σήμα κατατεθέν τον φάρο της. Τα νερά είναι δροσερά και πεντακάθαρα. Το έδαφος της είναι βραχώδες, χωρίς δενδρώδη βλάστηση και σκεπάζεται από θάμνους και φρύγανα. Η Στρογγυλή Μεγίστης είναι πιο κοντά απ’ όλα τα νησιά της Ελλάδας στην Κύπρο καθώς απέχει από αυτήν μόλις 141 ναυτικά μίλια.</li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Άγιος Γεώργιος</strong></span>: νησίδα που βρίσκεται δυτικά του Καστελόριζου. Κολυμπήστε στα γαλαζοπράσινα νερά και απολαύστε το φαγητό σας δίπλα στο ομώνυμο γραφικό ξωκλήσι.  </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Επίσκεψη στο Μουσείο Γρίφων  </span></h3>
<p>Το Μουσείο Γρίφων είναι ένας χώρος σκέψης, προβληματισμού, ιστορίας και αναζήτησης. Αν και μοιάζει με playroom, πρόκειται για έναν ιδιαίτερο και ξεχωριστό χώρο, ο οποίος διαθέτει τη μεγαλύτερη συλλογή γρίφων στην Ελλάδα και μία από τις μεγαλύτερες παγκοσμίως. Είναι όμως, το μοναδικό τρισδιάστατο Μουσείο Γρίφων. Διαθέτει 4.000 εκθέματα, πολλά από τα οποία είναι επινοήσεις και κατασκευές του ίδιου του ιδρυτή. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Παραλίες</span></h3>
<p>Το Καστελόριζο ξεχωρίζει από τα υπόλοιπα νησιά, καθώς δεν έχει παραλίες με αμμουδιές για να κάνετε μπάνιο. Υπάρχει μόνο μια μικρή παραλία με άμμο και βότσαλο δίπλα στο λιμάνι Μανδράκι. Στο νησί αυτό όμως, θα βρείτε τα πιο απίθανα και ξεχωριστά μέρη για να κάνετε τις βουτιές σας!  <br>Γύρω από το νησί υπάρχουν διάσημα βράχια και εξέδρες απ’ όπου μπορείτε να κάνετε βουτιές και να κολυμπήσετε στα κρυστάλλινα νερά του Καστελόριζου. Μπορεί να ακούγεται παράξενο, αλλά η εμπειρία είναι συναρπαστική.</p>
<p>Τα πιο γνωστά σημεία είναι:  </p>
<ul>
<li><strong>Ο Φάρος</strong></li>
<li><strong>Ο Κάβος</strong></li>
<li><strong>Οι Πλάκες</strong></li>
<li><strong>Το Λιμάνι  </strong></li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Τοπικά προϊόντα &amp; εδέσματα</span></h3>
<ul>
<li>Σαλαντούρμασι (γεμιστά κρεμμύδια)  </li>
<li>Κατουμάρι (παραδοσιακή πίτα με αλεύρι και βούτυρο πασπαλισμένη με ζάχαρη, γαρύφαλλο και κανέλα)  </li>
<li>Στραβά (σιροπιαστά γλυκά) </li>
<li>Ρεβιθοκεφτέδες   </li>
</ul></body></html>

<html><body><p>Kastellorizo, just 800 meters away from the shores of Asia Minor, proudly stands between two continents. A small rock in the Aegean that gathers all the beauty and the fearless soul of the Dodecanese people. A strategic point, a crossroad of countries and cultures that fought, resisted and managed to remain one of the most beautiful end points of the Aegean, while its nautical tradition can be compared with the biggest islands of Greece. It is the ideal destination for those who seek quiet holidays. Once you arrive on the island you will discover from the very first moment all the graciousness of the Aegean, while sea turtles will welcome you in the harbor as they play in the clear blue waters. </p>
<p>Kastellorizo became globally known in 1991 as the film “Mediterraneo” about World War II’ was shot there, that finally won an Oscar as well as people’s impressions. <br>  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Castello Rosso </span></h3>
<p>Built on the red rock, Castello Rosso, literally meaning Red Castle in Italian, gifted its name to the island. This name was given due to the limestone rock of the castle that takes a reddish shade when hit by the sun. </p>
<p>Today only some ruins are saved. The route to the castle is ascending, through picturesque stone paved alleys. During the ascend you will find the Archaeological Museum of Kastellorizo. </p>
<p>From the castle you will enjoy panoramic views to the island’s settlement, as well as to the surrounding islets. The magnificent view especially during evening hours or the very first morning hours will reward you!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Boat ride to “Blue Cave”</span></h3>
<p>Beyond expectations! Through a magical way, the sun light reflects the bottom of the cave and paints the water with the colour of the Aegean, the unique Aegean blue! This impressive location is not only popular to visitors as well as to the Mediterranean seals, that is why it is also called “Fokiali”. The visit to this unique Cave is made only by boat. Move towards the centre of the cave and before diving at the blue waters, look high and admire one of the most beautiful and rare geological phenomena in the world: magnificent, white stalagmites hung from the roof. When the sun light touches them they produce unique colourings. <br> </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Take a boat and explore</span></h3>
<p>Visit the close by islets and enjoy swimming in exotic waters!</p>
<ul>
<li>Ro: green, paradise island, next to Kastellorizo, with sandy beach and crystal waters like a swimming pool. There you will also find the monument of Despoina Achladioti. That famous Lady of Ro, the sole inhabitant of the island who raised the Greek flag for many decades until her death in 1982.</li>
<li>Stroggyli Megistis or Ypsili: a beautiful small island in the east side of Kastellorizo with its characteristic lighthouse. The waters are cool and crystal clear. Its ground is rocky, without trees and covered by bushes and brushwoods. Stroggyli Megistis is the closest island of Greece to Cyprus since it is just 141 nautical miles away.</li>
<li>Agios Georgios: islet located on the west of Kastellorizo. Swim to the turquoise waters and enjoy your food next to the graphic church.</li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Visit to Puzzles Museum </span></h3>
<p>Puzzles Museum is an area for visit, thinking, history and search. Even though it looks like a playroom, it is a special and unique area with the biggest collection of riddles in Greece and of the biggest globally. It is also the unique 3d Puzzles Museum. It hosts 4.000 exhibits, many of which were invented and constructed by the founder of the museum. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Beaches </span></h3>
<p>Kastellorizo is different from the other islands, since it does not have beaches with sand for swimming. There is only one small beach with sand and pebbles next to the harbour in Mandraki. In this island however, you will find the most amazing and special locations for swimming!</p>
<p>Around the island there are famous rocks and platforms where you can dive from and swim to the crystal waters of Kastellorizo.</p>
<p>It may sound strange, but the experience is fascinating!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Most popular locations are:</span></h3>
<ul>
<li>Faros [Lighthouse]</li>
<li>Kavos</li>
<li>Plakes</li>
<li>Limani [Harbour]</li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Local products &amp; delicacies</span></h3>
<ul>
<li>Salantourmasi (stuffed onions)</li>
<li>Katoumari (traditional pie with flour and butter sprinkled with sugar, clove and cinnamon)  </li>
<li>Strava (syrup desserts)</li>
<li>Chickpea patties </li>
</ul>
<p> </p></body></html>

<html><body><p>Küçük Asya kıyılarından sadece 800 metre uzaklıktaki Kastelorizo, iki kıta arasında gururla dikilir. Ege Denizi'nde bulunan bu küçük kayalık, Oniki Adalar halkının tüm güzelliğini ve korkusuz ruhunu bünyesinde barındırır. Savaşan, direnen ve Ege'nin en güzel uç noktalarından biri olmayı başaran ülkeler ve kültürlerin kesiştiği stratejik bu adanın denizcilik geleneği Yunanistan'ın en büyük adalarıyla yarışır. Sakin bir tatil arayanlar için ideal bir destinasyondur. Adaya vardığınızda, ilk andan itibaren Ege'nin tüm zarafetini keşfedeceksiniz. Deniz kaplumbağalarıysa berrak mavi sularda oynarken sizi limanda karşılayacak. </p>
<p>1991 yılında İkinci Dünya Savaşı'nı konu alan ve sonunda bir Oscar ödülü kazanan ‘Mediterraneo’ filminin adada çekilmesiyle, Kastelorizo dünya çapında tanınarak insanların kalbini fethetmiştir. <br>  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Castello Rosso </span></h3>
<p>Adaya adını kırmızı kayanın üzerine inşa edilen Castello Rosso (İtalyanca'da Kırmızı Kale anlamına gelir) vermiştir. Bu isim, üzerine güneş ışığı vurduğunda kırmızımsı bir renk alan kalenin kireç taşı kayasından dolayı verilmiştir. </p>
<p>Sadece bazı kalıntılar günümüze ulaşmıştır. Kaleye giden yol, pitoresk taş döşeli sokaklardan geçerek yukarı doğru ilerler. Yukarı çıkarken Kastelorizo Arkeoloji Müzesi'ni göreceksiniz. </p>
<p>Kaleden, adanın ana yerleşim yerinin yanı sıra çevredeki adacıkların panoramik manzarasını seyredebilirsiniz. Özellikle akşam saatlerinde veya sabahın ilk saatlerinde muhteşem manzara ziyaretçileri büyüler!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Mavi Mağara’ya tekne gezisi</span></h3>
<p>Beklentilerin ötesinde! Sihirli bir şekilde mağaranın zeminine yansıyan güneş ışığı, suyu Ege'nin rengi olan eşsiz bir maviye boyar! Bu etkileyici yer sadece ziyaretçiler arasında değil, Akdeniz fokları arasında da popüler olduğu için ‘Fokiali’ olarak da adlandırılır. Bu eşsiz mağara sadece tekneyle ziyaret edilebilir. Mağaranın merkezine doğru ilerleyip, mavi sulara dalmadan önce yukarıya bakın. Dünyanın en güzel ve nadir jeolojik fenomenlerinden biri olan, tavandan sarkan muhteşem, beyaz sarkıtlara hayran kalacaksınız. Güneş ışığı sarkıtlara vurduğunda eşsiz renkler ortaya çıkar. <br> </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Bir tekneye binip keşfe çıkın</span></h3>
<p>Yakındaki adacıkları ziyaret ederek, egzotik sularda yüzmenin tadını çıkarın!</p>
<ul>
<li>Ro: Kastelorizo'nun yanında, kumlu plajı ve yüzme havuzu gibi berrak sularıyla yeşil, cennet gibi bir adadır. Burada Despina Ahladioti anıtını da bulabilirsiniz. Ünlü Ro kadını, adanın eşsiz sakini, 1982 yılında vefat edene kadar onlarca yıl boyunca Yunan bayrağını dalgalandırmıştır.</li>
<li>Stroggili Megistis veya İpsili: Kastelorizo'nun doğu tarafında, karakteristik deniz feneriyle güzel bir küçük adadır. Suları serin ve kristal berraklığındadır. Arazisi kayalık, ağaçsızdır ve çalılarla kaplıdır. Stroggili Megistis, Kıbrıs'a sadece 141 deniz mili uzakta, Yunanistan'ın Kıbrıs'a en yakın adasıdır.</li>
<li>Agios Georgios: Kastelorizo'nun batısında bulunan küçük adadır. Mutlaka türkuaz sularda yüzün ve şirin kilisenin yanında yemeğin tadını çıkarın.</li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Bulmaca Müzesi ziyareti </span></h3>
<p>Bulmaca Müzesi ziyaret, düşünme, tarih ve araştırma için düzenlenmiş bir alandır. Bir oyun odası gibi görünse de, Yunanistan'ın en büyük ve dünyanın en büyük bulmaca koleksiyonuna sahip özel ve eşsiz bir mekandır. Aynı zamanda eşsiz bir 3 boyutlu Bulmaca Müzesidir. Müzede, çoğu müzenin kurucusu tarafından icat edilen ve inşa edilen 4.000 eser yer alır.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Plajlar </span></h3>
<p>Kastelorizo, yüzmek için kumlu plajları olmadığı için diğer adalardan farklıdır. Mandraki limanının yanında kum ve çakıl taşlı tek bir küçük plaj vardır. Ancak bu adada yüzmek için en muhteşem ve özel yerleri bulabilirsiniz!</p>
<p>Adanın çevresinde, Kastelorizo'nun berrak sularına dalabileceğiniz ve yüzebileceğiniz ünlü kayalıklar ve platformlar vardır.</p>
<p>Kulağa garip gelebilir, ancak bu deneyim büyüleyicidir!</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">En popüler yerler şunlardır:</span></h3>
<ul>
<li>Faros [Fener]</li>
<li>Kavos</li>
<li>Plakes</li>
<li>Limani</li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Yerel ürünler ve gurme lezzetler</span></h3>
<ul>
<li>Salantourmasi (soğan dolma)</li>
<li>Katumari (un ve tereyağıyla yapılan, üzerine şeker, karanfil ve tarçın serpilmiş geleneksel börek)  </li>
<li>Strava (şerbetli tatlılar)</li>
<li>Nohut köftesi </li>
</ul>
<p> </p></body></html>

Καστελόριζο - Το πέρασμα για την Κύπρο και την Αίγυπτο

Kastelorizo Island

Kastelorizo

Το πέρασμα για την Κύπρο και την Αίγυπτο

The crossing to Cyprus and Egypt

Kıbrıs ve Mısır'a geçiş

Καστελόριζο

<html><body><p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Ένας τόπος γεμάτος γοητεία και κρυφούς θησαυρούς. Η απουσία οχημάτων, η ηρεμία και η ρομαντική ατμόσφαιρα που αποπνέει αυτός ο τόπος, παρέχουν όλες τις προϋποθέσεις για χαλαρωτικές διακοπές σε ένα αιγαιοπελαγίτικο τοπίο. Η ζωή στο νησί είναι απλή και χωρίς βιασύνες. Μπορείτε να περάσετε πολλές ώρες κάνοντας βόλτα στα γραφικά δρομάκια ή κάνοντας βουτιές στις παραλίες του νησιού.   </span><span style="color: rgb(25, 67, 131);"> <br></span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Λίγη Μυθολογία </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Οι Τιτάνες ήταν οι πρώτοι κάτοικοι της Χάλκης και αυτοί που κυβερνούσαν τη γη πριν από τους θεούς του Ολύμπου. Βασιλιάς των Τιτάνων ήταν ο Κρόνος, ο οποίος εκθρονίστηκε από τον γιο του Δία. Σχεδόν όλοι οι Τιτάνες πολέμησαν με τον Κρόνο εναντίον του Δία και τελικά εκδιώχθηκαν στα Τάρταρα.    </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Περιήγηση στο νησί  </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Ο μοναδικός οικισμός του νησιού, το Νημποριό, στολίζει αμφιθεατρικά το λιμάνι, όπου οι ψαράδες απλώνουν το πρωί την ψαριά τους και το απόγευμα τα δίχτυα τους για να τα ετοιμάσουν για την επόμενη ημέρα. Νεοκλασικά κτίρια, δίπατα αναπαλαιωμένα αρχοντικά που «μπαίνουν» κυριολεκτικά μέσα στη θάλασσα, με κεραμοσκεπές και πολλά παράθυρα, βαμμένα στα χρώματα της ώχρας και της γης, βγαλμένα λες από παλέτα ζωγράφου, συνθέτουν την εικόνα της νησιώτικη αρχοντιάς.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Βόλτες στα πλακόστρωτα δρομάκια  </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Οι βόλτες στα πλακόστρωτα δρομάκια του Νημποριού, ανάμεσα σε αρχοντικά και αναπαλαιωμένα σπίτια, προσφέρουν αίσθηση μιας άλλης εποχής. Η ηρεμία και η γαλήνη που υπάρχει στο νησί δημιουργούν ένα μοναδικό κλίμα χαλάρωσης και ξεκούρασης, μακριά από τους ήχους και το καυσαέριο της πόλης. Περπατώντας στα σοκάκια, αναζητήστε το νεοκλασικό κτίριο του <strong>Δημαρχείου</strong>, του 19ου αιώνα, αλλά και τον <strong>πέτρινο πύργο του Ρολογιού</strong>, που στέκει ψηλός και αγέρωχος, δίπλα του.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Με καραβάκι στην Αλιμιά  </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Ανάμεσα στη Χάλκη με τη Ρόδο, υπάρχει μια μικρή νησίδα, η <strong>Αλιμιά</strong>, την οποία μπορείτε να επισκεφθείτε με καΐκια που πραγματοποιούν ημερήσιες εκδρομές εκεί. Εδώ, μπορείτε να κάνετε μπάνιο σε μια υπέροχη παραλία με καταγάλανα νερά και να δείτε μια λίμνη με αλμυρό νερό.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Επίσκεψη στο Παλαιό Χωριό  </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Το <strong>Παλαιό Χωριό </strong>είναι ένας εγκαταλελειμμένος μεσαιωνικός οικισμός, που απέχει 2,5 χλμ. από το λιμάνι και ήταν η παλιά πρωτεύουσα του νησιού. Στην κορυφή του λόφου, η πανοραμική θέα είναι μαγική και το βλέμμα φθάνει μέχρι τη γειτονική Ρόδο. Εκεί δεσπόζει το <strong>Κάστρο των Ιπποτών</strong>, κτίσμα του 14ου αιώνα, στην είσοδο του οποίου υπάρχει το οικόσημο του Μεγάλου Μαγίστρου. Μέσα στο Κάστρο βρίσκεται η ερειπωμένη εκκλησία του Αγίου Νικολάου με τοιχογραφίες του 15ου -17ου αιώνα.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Μονή Αγίου Ιωάννη του Αλάργα  </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Ο γαλάζιος τρούλος και οι λευκοί τοίχοι κάνουν τη Μονή να ξεχωρίζει. Στην αυλή υπάρχει ένα τεράστιο κυπαρίσσι που προσφέρει τη σκιά του για χαλάρωση. Από το σημείο αυτό, λόγω του υψόμετρου, η θέα είναι καταπληκτική.   </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Μονή Ταξιάρχη Μιχαήλ του Παλαρνιώτη </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Στον λόφο του Αγίου Ονουφρίου, 5 χλμ. από το λιμάνι, θα συναντήσετε τη Μονή του Ταξιάρχη Μιχαήλ του Παλαρνιώτη. Εδώ, μπορείτε να θαυμάσετε εικόνες και αφιερώματα του 19ου αιώνα και να γνωρίσετε την παραδοσιακή Δωδεκανησιακή τέχνη, καθώς στο δάπεδο της μονής υπάρχουν διάφορα σχέδια εμπνευσμένα από τη δύση και φτιαγμένα από πετρούλες.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Παραλίες </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Η Χάλκη δεν έχει πολλές παραλίες με αμμουδιές για να κάνετε μπάνιο. Υπάρχει μόνο μια μικρή παραλία με άμμο και κρυστάλλινα νερά δίπλα από το λιμάνι. Στο νησί αυτό όμως, μπορείτε να έχετε το πιο ωραίο και ξεχωριστό ξύπνημα, κάνοντας από το δωμάτιό σας, βουτιές με το που ξυπνήσετε!  </span><br><span style="color: rgb(25, 67, 131);"> </span></p>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Πόνταμος</strong>: η πιο δημοφιλής παραλία του νησιού, που απέχει μόλις 10 λεπτά από το λιμάνι. Έχει λευκή αμμουδιά και κρυστάλλινα νερά. Είναι οργανωμένη με ομπρέλες και ταβέρνες με εκπληκτικά μεζεδάκια και θαλασσινά. Εδώ, μπορείτε να απολαύσετε ατμοσφαιρικές βραδιές με ένα ποτό πλάι στο κύμα.   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Κάνια</strong>: μια παραλία με εντυπωσιακά τιρκουάζ νερά, βότσαλα, ομπρέλες και ξαπλώστρες. Δίπλα στη θάλασσα απολαύστε φρέσκα ψάρια και θαλασσινά, αλλά και πιάτα ελληνικής κουζίνας.   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Γυάλι</strong>: μια μικρή και όμορφη παραλία με γαλαζοπράσινα, μαγευτικά νερά και βότσαλα.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Φτενάγια</strong>: βραχώδης με βότσαλα, πεντακάθαρα, γαλαζοπράσινα νερά και αρμυρίκια. Διαθέτει ομπρέλες, ξαπλώστρες και μία ταβέρνα.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Αρέτα</strong>: μικρή παραλία με γαλαζοπράσινα νερά που περιβάλλεται από ψηλά βράχια και είναι προσβάσιμη μόνο με καΐκι.   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Τραχειά</strong>: ένα υπέροχο τοπίο με παραδεισένια νερά! Μία λωρίδα γης που βρέχεται από 2 θάλασσες. Η παραλία είναι προσβάσιμη μόνο με καΐκι.  </span><span style="color: rgb(25, 67, 131);"> <br></span></li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Τοπικά εδέσματα &amp; προϊόντα <br></span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Χαλκίτικες χειροποίητες μακαρούνες (χειροποίητα ζυμαρικά)  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Χαλκίτικα κουλιά (χειροποίητα ζυμαρικά σε σχήμα κογχυλιού)  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Κατσικάκι οφτό (γεμιστό με ρύζι και μυρωδικά)  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Γαριδάκι Χάλκης   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Τοπικά τυριά, όπως το αξεβοτύριαστο και τη μυζήθρα (σε γλυκιά και αλμυρή εκδοχή)  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Ντόπιο μέλι, συνοδευτικό σε λουκουμάδες και ξεροτήγανα  </span></li>
</ul></body></html>

<html><body><p>A land full of charm and hidden treasures. The lack of vehicles, serenity and romantic atmosphere that emerge from this land, provide all the standards for relaxing holidays on a traditional island of the Aegean. Life in an island is simple, with no rush. You can spend hours wandering on the picturesque alleys or diving to the island’s beaches.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">A touch of Mythology</span></h3>
<p>Titans where the first residents of Chalki and those who ruled the earth before the Olympian gods. The King of Titans was Cronus, who was dethroned by the son of Zeus. Almost all Titans fought with Cronus against Zeus and were finally cast into Tartatus. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Tour on the island </span></h3>
<p>The only settlement of the island, <strong>Nimporio</strong>, amphitheatrically adorns the harbour, where fishermen cast their catch in the mornings and their nets in the evenings to prepare them for the following day. Neoclassical buildings, two-floor renovated traditional houses which literally “enter” the sea, with ceramic roofs and many windows, painted in the colors of ocher and land, taken from a painter’s palette, compose the image of the island’s nobility. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Strolls in the paved alleys </span></h3>
<p>Strolls in the paved alleys between the traditional and renovated houses offer the sense of another era. Peacefulness and tranquillity that exist in the island create a special sense of relaxation and rest, away from the sounds and the hustle of the city. As you walk in the alleys, look for the neoclassical building of the <strong>Town Hall</strong>, made in 19th century, as well as the <strong>stone Watch Tower</strong>, which stands high and overbearing next to it.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">With a boat to Alimia </span></h3>
<p>Between Chalki and Rhodes, there is a small islet, Alimia, which you can visit with the boats that perform day trips. There, you can swim at a beautiful beach with crystal blue waters and visit a lake with sea water. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Visit to the Old Village </span></h3>
<p><strong>Old Village </strong>is an abandoned medieval settlement, 2.5 km. from the port that used to be the old capital of the island. At the top of the hill, the panoramic view is magic and they eye reaches up to the neighbouring Rhodes. The <strong>Castle of the Knights </strong>is found there, a building of the 14th century, at the entrance of which there is the coat of arms of the Grand Master, while in the Castle’s interior there is the deserted church of Agios Nikolaos with murals of the 15th – 17th century. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Church of Agios Ioannis of Alarga </span></h3>
<p>Light blue dome and white walls make the Monastery so special. In the yard there is an enormous cypress hill which offers its shade to relax. From this point, due to its altitude, the view is breathtaking.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Church of Archangel Michael of Palarniotis  </span></h3>
<p>At the hill of Agios Onoufrios, 5km. from the port, you will meet the Monastery of Archangel Michael of Palarniotis. Here, you can admire images and oblations of the 19th century and meet the traditional Dodecanesean art, as at the monastery’s floor there are various designs inspired by the west and made by small stones.  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Beaches </span></h3>
<p>Chalki does not have many sandy beaches to swim. There is only a small sandy beach with crystal waters next to the port. However in this island you can have the most beautiful and special wake up when you will dive straight from your room when you open your eyes in the morning!<br> </p>
<ul>
<li><strong>Pontamos</strong>: the most famous beach of the island, just 10 minutes from the port. It has white sandy beach and crystal waters and is organized with umbrellas and tavernas with tasty delicacies and seafood. Here, you can enjoy atmospheric nights with a drink next to the sea.</li>
<li><strong>Kania</strong>: a beach with impressive turquoise waters, pebbles, umbrellas and sunbeds. Enjoy fresh fish and seafood as well as traditional Greek dishes next to the sea.</li>
<li><strong>Gyali</strong>: a small and beautiful beach with blue-green enchanting waters and pebbles.</li>
<li><strong>Ftenagia</strong>: rocky with pebbles, clear turquoise waters and tamarisks. It has umbrellas, sun beds and a taverna.</li>
<li><strong>Areta</strong>: small beach with turquoise waters surrounded by tall rocks. It is only accessible by boat.</li>
<li><strong>Tracheia</strong>: a magnificent scenery with paradise waters! A land strip surrounded by 2 seas. The beach is accessible only by boat. </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Local delicacies &amp; products</span></h3>
<ul>
<li>Traditional makarounes from Chalki (handmade pasta)</li>
<li>Koulia from Chalki (handmade shell shaped pasta)</li>
<li>Lamb ofto (stuffed with rice and spices)</li>
<li>Small shrimp from Chalki</li>
<li>Local cheeses, such as axevotiriasto and mizithra (sweet and salty version)</li>
<li>Local honey served on loukoumades and xerotigana</li>
</ul></body></html>

<html><body><p>Büyüleyici ve gizli hazinelerle dolu bir adadır. Araç olmaması ve bu adanın huzurlu ve romantik atmosferi, Ege'nin geleneksel bir adasında dinlendirici bir tatil için gerekli tüm koşulları sağlar. Ada hayatı basittir, telaş yoktur. Saatlerce pitoresk sokaklarda dolaşabilir veya adanın plajlarında dalış yapabilirsiniz.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Bir tutam mitoloji</span></h3>
<p>Titanlar, Halki'nin ilk sakinleri ve Olimpos tanrıları öncesinde dünyayı yönetenlerdi. Titanların kralı Kronοs, Zeus'un oğlu tarafından tahttan indirilmiştir. Neredeyse tüm Titanlar, Kronοs’la birlikte Zeus'a karşı savaşmış olsalar da sonunda Tartarus'a hapsedilmiştir. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ada turu </span></h3>
<p>Adanın tek yerleşim yeri olan Nimporio, limanı amfitiyatro şeklinde süsler. Balıkçılar buraya sabahları avlarını, akşamları ise ertesi gün için hazırlık yapmak üzere ağlarını serer. Neoklasik binalar, kelimenin tam anlamıyla denize ‘giren’, seramik çatılı ve birçok pencereli, bir ressamın paletinden alınmış yumurta sarısı ve toprak renklerine boyanmış iki katlı yenilenmiş geleneksel evler, adanın asaletini yansıtan bir görüntü oluşturur. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Arnavut kaldırımlı sokaklarda yürüyüş </span></h3>
<p>Geleneksel ve yenilenmiş evlerin arasındaki Arnavut kaldırımlı sokaklarda yürüyüş yapmak, sizi başka bir döneme götürür. Adada hakim olan huzur ve sükunet, şehrin gürültüsünden ve koşuşturmasından uzak, özel bir rahatlama ve dinlenme hissi yaratır. Sokaklarda yürürken, 19. yüzyılda inşa edilmiş neoklasik Belediye Binası'nı ve onun yanında yüksek ve heybetli duran taş Saat Kulesi'ni sakın kaçırmayın.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Tekneyle Alimia </span></h3>
<p>Halki ve Rodos arasında, günlük geziler düzenleyen teknelerle ziyaret edebileceğiniz küçük Alimia Adası bulunur. Orada, kristal mavisi sularıyla güzel bir plajda yüzebilir ve deniz suyuyla dolu bir gölü ziyaret edebilirsiniz. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Eski köyü ziyaret </span></h3>
<p>Eski Köy, adanın eski başkenti olan limandan 2,5 km uzaklıkta bulunan terk edilmiş bir orta çağ yerleşim yeridir. Tepenin zirvesinden panoramik manzara büyülüdür ve komşu Rodos'a kadar uzanır. Burada, 14. yüzyıldan kalma bir yapı olan Şövalyeler Kalesi bulunur. Kalenin girişinde Büyük Efendi’nin arması yer alırken, kalenin iç kısmında 15. - 17. yüzyıldan kalma duvar resimleriyle, terk edilmiş Agios Nikolaos kilisesi bulunur. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Alargaλι Agios İoannis Kilisesi </span></h3>
<p>Açık mavi kubbesi ve beyaz duvarları manastırı çok özel kılar. Avluda dinlenmek için gölge sağlayan devasa bir selvi tepesi vardır. Bu noktadan, yükseklik nedeniyle manzara nefes kesicidir.</p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Palarniotis Başmelek Mihail Kilisesi </span></h3>
<p>Limandan 5 km uzaklıktaki Agios Onufrios Tepesinde, Palarniotis Başmelek Mikail Manastırı vardır. Burada, 19. yüzyıldan kalma resim ve diğer eserleri hayranlıkla seyredebilir ve manastırın zemininde, batıdan esinlenerek küçük taşlarla yapılmış çeşitli desenler gibi geleneksel Oniki Adalar sanatıyla tanışabilirsiniz.  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Plajlar </span></h3>
<p>Halki’de yüzmek için çok fazla kumsal yoktur. Sadece limanın yanında berrak sularıyla küçük bir kumsal uzanır. Ancak bu adada, sabah gözlerinizi açtığınızda odanızdan doğrudan denize dalarak en güzel ve özel şekilde güne başlayabilirsiniz!<br> </p>
<ul>
<li>
<p>Pontamos: adanın en ünlü plajı, limandan sadece 10 dakika uzaklıktadır. Beyaz kumlu plajı ve berrak suları ile şemsiye, lezzetli yemekler ve deniz ürünleri sunan lokantalarla donatılmıştır. Burada, deniz kenarında bir içkiyle atmosferik gecelerin tadını çıkarabilirsiniz.</p>
</li>
<li>
<p>Kania: şemsiye ve şezlong hizmeti bulunan, türkuaz suları ve çakıl taşlarıyla etkileyici bir plajdır. Deniz kenarında taze balık ve deniz ürünlerinin yanı sıra geleneksel Yunan yemeklerinin tadına varın.</p>
</li>
<li>
<p>Giali: Mavi-yeşil büyüleyici suları ve çakıl taşlarıyla küçük ve güzel bir plajdır.</p>
</li>
<li>
<p>Ftenagia: Çakıllı, berrak türkuaz suları ve ılgın ağaçlarıyla kayalık bir plajdır. Şemsiye, şezlong hizmeti ve lokanta vardır.</p>
</li>
<li>
<p>Areta: Yüksek kayalıklarla çevrili, türkuaz suları olan küçük bir plajdır. Sadece tekneyle ulaşılabilir.</p>
</li>
<li>Trahia: Cennet gibi sularla muhteşem bir manzara! İki denizle çevrili bir kara şeridi. Plaja sadece tekneyle ulaşılabilir.  </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Yerel lezzetler ve ürünler</span></h3>
<ul>
<li>Halki'nin geleneksel makarunes'i (el yapımı makarna)</li>
<li>Halki'nin kulia'sı (el yapımı kabuk şekilli makarna)</li>
<li>Keçi ofto (pirinç ve baharatlarla doldurulmuş)</li>
<li>Halki'nin küçük karidesleri</li>
<li>Aksevotiriasto ve lor (tatlı ve tuzlu versiyon) gibi yöresel peynirler</li>
<li>Lokma ve kserotigano üzerinde servis edilen yöresel bal</li>
</ul></body></html>

Χάλκη - Το νησί των Τιτάνων

Chalki Island - The island of Titans

Το νησί των Τιτάνων

The island of Titans

Titanların adası

Χάλκη

Chalki

Halki

<html><body><p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Πλούσιος θαλάσσιος διαμελισμός, με απάνεμους όρμους και πολλές μικρές βραχονησίδες, όπως η Πίτα, η Στρογγυλή, το Νερονήσι, το Κατσαγάνι και το Κουνελονήσι. Ένας πολύτιμος και ανόθευτος «Παράδεισος» του Αιγαίου, μια μικρή γωνιά γαλήνης, ομορφιάς και παραδοσιακής ζωής. Απομακρυσμένο από τα μεγαλύτερα λιμάνια, αλλά πλούσιο σε ιστορία και παράδοση, το Αγαθονήσι, συμπυκνώνει, στα λίγα τετραγωνικά του χιλιόμετρα, την πεμπτουσία της ελληνικής γης και φιλοξενίας. Το μέρος αυτό είναι τόσο μικρό, αλλά συνάμα πολύ μαγευτικό. Οι λευκές παραλίες με τα τιρκουάζ νερά και οι φρέσκοι γευστικοί πειρασμοί στις ταβέρνες, θα σας προσφέρουν αξέχαστες στιγμές χαλάρωσης και ηρεμίας.   </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Βόλτα στον Άγιο Γεώργιο  </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Ο Άγιος Γεώργιος είναι το λιμάνι του νησιού, ένας από τους ομορφότερους όρμους, γραφικός με αρμυρίκια και βότσαλα. Περιβάλλεται από ασβεστωμένα σπίτια και πολύχρωμα ταβερνάκια και είναι ένα ιδανικό μέρος για απόλυτη χαλάρωση.   </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Μεγάλο Χωριό </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Το Μεγάλο Χωριό είναι ο μεγαλύτερος και αρχαιότερος οικισμός του νησιού, ο οποίος δεν είναι ορατός από τη θάλασσα. Η αρχιτεκτονική του, με τα πέτρινα σπίτια και τη λευκή εκκλησία του Αγίου Γεωργίου, με την πανοραμική θέα που προσφέρει, θα σας γοητεύσουν. Το χωριό είναι γεμάτο στενά δρομάκια και σοκάκια για ρομαντικούς περίπατους. Η πλατεία είναι πλακόστρωτη και σ’ ένα σημείο επενδυμένη με ψηφιδωτό, το οποίο απεικονίζει το νησί και τις γύρω βραχονησίδες. Εδώ, υπάρχουν τρεις μικροί ναοί, το <strong>Ιερό της Ζωοδόχου Πηγής</strong>, τον <strong>Ιερό Ναό Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου </strong>και το εξωκλήσι του <strong>Αγίου Ραφαήλ</strong>. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Μικρό Χωριό  </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Το Μικρό Χωριό είναι ιδιαίτερα γραφικό, καθώς ο οικισμός απλώνεται γύρω από τη μικρή πλατειούλα ξεδιπλώνοντας τα ασβεστωμένα σπίτια και τις ολάνθιστες αυλές. Στην κορυφή μικρού υψώματος, πάνω από το Χωριό, βρίσκεται το εκκλησάκι του <strong>Αγίου Παντελεήμονα</strong>.  </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Περίπατος στους Θόλους του νησιού  </span></h3>
<p><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Οι θόλοι του Αγαθονησίου βρίσκονται στην ανατολική πλευρά του νησιού, δίπλα στο ξωκλήσι του Αγίου Νικολάου και πάνω από την παραλία Βαθύ Πηγάδι. Πρόκειται για λιθόκτιστα θολωτά οικοδομήματα του 11ου αιώνα, τα οποία, στο παρελθόν, χρησιμοποιούνταν ως αποθήκες τροφίμων, εξαιτίας των αεραγωγών που βρίσκονται στη οροφή τους. Σύμφωνα με την παράδοση, κάτω από τις κατασκευές αυτές υπάρχει μια μεγάλη σπηλιά που συνδέει τη μια άκρη του νησιού με την άλλη μέσω ενός τούνελ. </span></p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Παραλίες  </span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Σπηλιά</strong>: μια από τις ωραιότερες παραλίες του νησιού. Τα γαλαζοπράσινα νερά της, που μοιάζουν με νερά πισίνας, σε συνδυασμό με την άμμο και ψιλό βότσαλο, δημιουργούν ένα εξωτικό και μαγικό τοπίο. Στο νοτιοανατολικό άκρο της παραλίας σχηματίζεται σπηλιά μέσα στον βράχο, από την οποία πήρε και το όνομά της. Είναι προσβάσιμη από το λιμάνι του Αγίου Γεωργίου.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Βαθύ Πηγάδι</strong>: μια από τις πιο γραφικές και όμορφες παραλίες του νησιού. Η ακτή που είναι στρωμένη με βότσαλο σε συνδυασμό με τα γαλαζοπράσινα νερά συνθέτουν ένα ειδυλλιακό τοπίο.   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Γαϊδουραύλακο</strong>: πίσω από τον λόφο της Σπηλιάς απλώνεται ο βαθύς αυτός όρμος, ο οποίος είναι προσβάσιμος είτε μέσω ενός μονοπατιού είτε δια θαλάσσης με βαρκάκι από το λιμάνι. Τα γαλαζοπράσινα νερά της παραλίας θα σας ανοίξουν την όρεξη για ατελείωτες βουτιές.   </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Τσαγγάρης</strong>: μια γραφική παραλία με βότσαλα και πέτρες. Χρειάζεται λίγη προσοχή, καθώς στη θάλασσα υπάρχουν αρκετοί αχινοί.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Άγιος Γεώργιος</strong>: η κεντρική παραλία του νησιού βρίσκεται δίπλα στο λιμάνι και διαθέτει ψιλό βότσαλο, άμμο και καταγάλανα νερά.  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Πόρος</strong>: μια μικρή παραλία με καθαρά γαλαζοπράσινα νερά και ψιλή αμμουδιά, ιδανική για κάμπινγκ. </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);"><strong>Πάλος</strong>: μια απόμερη παραλία, όπου η κατάβαση είναι λίγο απότομη. Στην παραλία θα συναντήσετε βότσαλο, καθαρά νερά και απόλυτη ησυχία.  </span><span style="color: rgb(25, 67, 131);"> </span><span style="color: rgb(25, 67, 131);"> </span></li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Τοπικά εδέσματα </span></h3>
<ul>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Κατσικάκι κοκκινιστό  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Αχνιστά μύδια  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Τυρόπιτες με φρέσκια μυζήθρα  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Αρνί λεμονάτο  </span></li>
<li><span style="color: rgb(25, 67, 131);">Γλυκά με μέλι</span></li>
</ul></body></html>

<html><body><p>Rich sea partition with windless coves and many small islets such as Pita, Stroggyli, Neronisi, Katsagani and Kounelonisi. A precious and pure “Paradise” of the Aegean, a small corner of peacefulness, beauty and traditional life. Alienated from the biggest harbors, but rich in history and tradition, Agathonisi gathers at its few square kilometers the quintessence of Greek land and hospitality. This place is so small but so charming at the same time. White beaches with turquoise waters and fresh tasty temptations in the tavernas will offer you unforgettable moments of relaxation and peacefulness.    </p>
<h2><span style="color: rgb(240, 115, 0);">A tour on the island… </span></h2>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Walk in Agios Georgios</span></h3>
<p>Agios Georgios is the island’s harbour, one of the most beautiful coves, picturesque with tamarisks and pebbles. It is surrounded by whitewashed houses and colourful small tavernas and is the ideal spot for absolute relaxation.   </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Megalo Chorio</span></h3>
<p>Megalo Chorio is the biggest and most ancient settlement of the island, which cannot be seen from the sea. Its architecture, with stone houses and the white church of Agios Georgios, will amaze you with their panoramic view. The village is full of narrow alleys and paths for romantic walks. The square is paved and with a mosaic at some point, presenting the island and the surrounding islets. There you will find three churches, the Church of Zoodochou Pigis, the Church of Agios Ioannis of Theologos and the church of Agios Rafail. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Mikro Chorio</span></h3>
<p>Mikro Chorio is particularly scenic, as the settlement that stretches around the small square unfolds the whitewashed houses and the bloomed yards. At the top of the small hill, above the village, you will find the church of Agios Panteleimonas.  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Walk at the Domes of the island</span></h3>
<p>The domes of Agathonisi are located at the eastern side of the island, next to the church of Agios Nikolaos and above Vathy Pigadi beach. They are stone built arched constructions of the 11th century, which were used in the past as food warehouses, due to the airways they had at the roofs. According to the legend, there is a big cave underneath the structures that connects the one end of the island with the other through a tunnel. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Beaches</span></h3>
<ul>
<li><strong>Spilia</strong>: one of the most beautiful beaches of the island. Its turquoise water that looks like swimming pool water combined with the sand and thin pebbles create an exotic and magical scenery. It was named after a cave formed on the rock at the southeast end of the beach. It is accessible from the harbour of Agios Georgios.</li>
<li><strong>Bathy Pigadi</strong>: one of the most scenic and beautiful beaches of the island. The shore is layered with pebbles combined with the turquoise waters that compose an idyllic landscape.</li>
<li><strong>Gaidouravlako</strong>: behind the hill of Spilia this deep cove is stretched, which is accessible either through a path or by the sea with a boat from the harbor. Its turquoise waters will inspire you for endless dives.</li>
<li><strong>Tsaggaris</strong>: a scenic beach with pebbles and stones. Please mind your step as there are plenty of sea urchins in the sea.</li>
<li><strong>Agios Georgios</strong>: the central beach of the island is located next to the harbor and has thin pebbles, sand and clear blue waters.</li>
<li><strong>Poros</strong>: a small beach with clear turquoise waters and thin sand, ideal for camping.</li>
<li><strong>Palos</strong>: a distant beach where its descent is quite steep. In the beach you will find pebbles, crystal clear waters and absolute tranquility.  </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Local delicacies</span></h3>
<ul>
<li>Kid in tomato sauce</li>
<li>Steamed mussels</li>
<li>Cheese pies with fresh myzithra</li>
<li>Lamb in lemon sauce</li>
<li>Honey desserts</li>
</ul></body></html>

<html><body><p>Rüzgarsız koyları ve Pita, Stroggili, Neronisi, Katsagani ve Kunelonisi gibi birçok küçük adacığıyla zengin bir deniz bölgesi. Ege'nin değerli ve saf bir ‘cenneti’, küçük bir huzur, güzellik ve geleneksel yaşam köşesi. Büyük limanlardan uzak, ancak tarih ve gelenek açısından zengin olan Agathonisi, birkaç kilometrekarelik alanında Yunan topraklarının ve misafirperverliğinin özünü barındırır. Bu yer küçük olduğu kadar büyüleyicidir de Türkuaz sularla çevrili beyaz kumsallar ve lokantalarda sunulan taze ve lezzetli ikramlar size unutulmaz dinlenme ve huzur dolu anlar yaşatacak.    </p>
<h2><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Ada turu… </span></h2>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Agios Georgios’ta yürüyüş</span></h3>
<p>Adanın limanı Agios Georgios, ılgın ağaçları ve çakıl taşlarıyla pitoresk bir güzelliğe sahip en güzel koylardan biridir. Beyaz badanalı evler ve renkli küçük lokantalarla çevrili olan bu yer, tam anlamıyla dinlenmek için idealdir.   </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Megalo Horio</span></h3>
<p>Megalo Horio, adanın denizden görülemeyen en büyük ve en eski yerleşim yeridir. Taş evleri ve beyaz Agios Georgios Kilisesi’yle mimarisi, panoramik manzarasıyla herkesi kendine hayran bırakır. Köy, romantik yürüyüşler için dar sokaklar ve patikalarla doludur. Meydanda, bir noktasında adayı ve çevresindeki adacıkları temsil eden bir mozaik bulunmaktadır. Burada üç kilise vardır: Zoodohu Pigis Kilisesi, Agios İoannis   Theologos Kilisesi ve Agios Rafail Şapeli. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Mikro Ηorio</span></h3>
<p>Mikro Horio, küçük meydanın etrafına yayılan beyaz badanalı evleri ve çiçek açmış bahçeleriyle özel manzaralı bir yerleşim yeridir. Köyün yukarısındaki küçük tepenin zirvesinde Agios Panteleimonas Kilisesi bulunur.  </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Adanın kubbeleri arasında yürüyüş</span></h3>
<p>Agathonisi'nin kubbeleri, adanın doğu tarafında, Agios Nikolaos kilisesi’nin yanında ve Vathi Pigadi plajının üzerinde yer alır. 11. yüzyıldan kalma taştan yapılmış bu kemerli yapılar, çatılarının havalandırma delikleri nedeniyle geçmişte gıda depoları olarak kullanılmıştır. Efsaneye göre, yapıların altında adanın bir ucunu diğer ucuna bir tünelle bağlayan büyük bir mağara bulunmaktadır. </p>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Plajlar</span></h3>
<ul>
<li>Spilia: Adanın en güzel plajlarından biridir. Yüzme havuzu suyuna benzeyen türkuaz rengi suyu, kum ve ince çakıl taşlarıyla birleşerek egzotik ve büyülü bir manzara oluşturur. Adını, plajın güneydoğu ucundaki kayalıkta oluşan bir mağaradan almıştır. Agios Georgios limanından ulaşılabilir.</li>
<li>Vathi Pigadi: Adanın en güzel ve manzaralı plajlarından biridir. Kıyı, türkuaz sularla birleşen çakıl taşlarıyla kaplıdır ve büyüleyici bir manzara oluşturur.</li>
<li>Gaiduravlako: Spilia tepesinin arkasında uzanan bu derin koya, bir patika veya limandan tekneyle deniz yoluyla ulaşılabilir. Türkuaz suları, sonsuz dalışlara ilham verir.</li>
<li>Tsaggaris: Çakıl taşları ve kayalarla kaplı manzaralı bir plajdır. Denizde çok sayıda deniz kestanesi bulunduğundan adımlarınıza dikkat edin.</li>
<li>Agios Georgios: limanın yanında yer alan, adanın merkezi plajı ince çakıl taşları, kum ve berrak mavi sularıyla dikkat çeker.</li>
<li>Poros: Berrak türkuaz suları ve ince kumuyla kamp yapmak için ideal olan küçük bir plajdır.</li>
<li>Palos: İnişi oldukça dik olan uzak bir plajdır. Plajda çakıl taşları, kristal berraklığında sular ve mutlak huzur bulacaksınız.  </li>
</ul>
<h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Yerel lezzetler</span></h3>
<ul>
<li>Domates sosunda keçi</li>
<li>Buharda midye</li>
<li>Taze lor peynirli börekler</li>
<li>Limon sosunda kuzu</li>
<li>Ballı tatlılar</li>
</ul></body></html>

Αγαθονήσι- Το νησί που αιχμαλωτίστηκε ο Ιούλιος Καίσαρας

Agathonisi Island

Agathonisi

Το νησί που αιχμαλωτίστηκε ο Ιούλιος Καίσαρας

The island where Julius Caesar was captured

Jül Sezar’ın yakalandığı ada

Αγαθονήσι

<html><body><p>Στη νοτιοδυτική πλευρά της Σύμης, σ’ έναν μικρό, πανέμορφο και γαλήνιο κολπίσκο βρίσκεται η ιστορική Ιερά Μονή του Πανορμίτη με τα ασκητικά κελιά και την επιβλητική θύρα. Αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προσκυνήματα στα Δωδεκάνησα, με πανελλήνια και πανορθόδοξη ακτινοβολία. Το στολίδι της Μονής είναι το αριστουργηματικό καμπαναριό σε ρυθμό μπαρόκ και ροκοκό, που θεωρείται από τα ομορφότερα του Αιγαίου. Η καμπάνα του έχει βάρος πάνω από τρεις τόνους! Το ασπρόμαυρο εντυπωσιακό βοτσαλωτό της αυλής και το ξυλόγλυπτο τέμπλο μαγνητίζει τα βλέμματα των παραθεριστών και των προσκυνητών.  </p>
<p>Η εικόνα του Αγίου είναι πραγματικά εντυπωσιακή. Η ασημοσκέπαστη ολόσωμη αναπαράσταση του Πανορμίτη Μιχαήλ, που απεικονίζεται με πανοπλία και σπαθί σαν φτερωτός πολεμιστής, προκαλεί δέος και κατάνυξη.</p>
<p>Ο Πανορμίτης, γνωστός για τα θαύματά του, προσελκύει μεγάλο αριθμό πιστών απ’ όλο τον κόσμο, οι οποίοι τον επισκέπτονται είτε για να τον ευχαριστήσουν είτε γιατί έχουν ακούσει για τα θαύματα. Οι πιστοί τις περισσότερες φορές αφιερώνουν στο μοναστήρι σκούπες, ώστε ο Άγιος να «σκουπίσει τις αμαρτίες τους», γι’ αυτό θα τους δείτε να σκουπίζουν μπροστά από την εικόνα του σαν τάμα. <br>Ακόμη, πολλοί πιστοί βάζουν μέσα σε μπουκάλια, μικρά σημειώματα με το «τάμα» τους και το πρόβλημα που τους απασχολεί. Όσοι απ’ αυτούς δεν μπορούν να ταξιδέψουν στο νησί και δεν έχουν πρόσβαση για προσκύνημα, αφήνουν τα μπουκάλια τους στη θάλασσα με την προτροπή να τα οδηγήσει ο Αρχάγγελος στον κολπίσκο που βρίσκεται μπροστά στη Μονή. Τέτοια μπουκάλια καταφθάνουν απ’ όλο τον κόσμο στην ακρογιαλιά του Πανορμίτη και οι Πατέρες της Μονής στέλνουν μια επιστολή ευχαριστιών στον αποστολέα. Αυτό αποτελεί μια απόδειξη ότι το τάμα έφθασε στον προορισμό του. Ο Άγιος γιορτάζει στις 8 Νοεμβρίου και πολλοί ταξιδεύουν για να προσκυνήσουν τη χάρη του.</p>
<p>Στη Μονή λειτουργούν και δύο μουσεία, ένα θρησκευτικό και ένα λαογραφικό. Το μουσείο εκκλησιαστικής τέχνης (θρησκευτικό) είναι πλούσιο σε εκθέματα όπως αρχιερατικά άμφια, εικόνες, επιταφίους, εκκλησιαστικά σκεύη και πολύτιμα αντικείμενα που έχουν αφιερωθεί στον Άγιο, αλλά και ιστορικής αξίας κειμήλια, όπως μια επιστολή του Ιωάννη Καποδίστρια προς τους μοναχούς και ένας χρυσοποίκιλτος επιτάφιος κατασκευασμένος στη Ρωσία γύρω στο 1850. Το λαογραφικό μουσείο περιλαμβάνει αξιόλογα αντικείμενα του λαϊκού πολιτισμού του νησιού, αλλά και αντικείμενα από τη Μονή, όπως δρύινα βαρέλια κρασιού, κομμάτια από ένα παλιό αποστακτήρα, ακόμα και έναν χειροποίητο αργαλειό.</p>
<p>Μπορείτε να επισκεφθείτε το μοναστήρι είτε οδικώς, από το Γιαλό της Σύμης, ακολουθώντας μια όμορφη διαδρομή μέσα από ένα πευκόφυτο δάσος, είτε με εκδρομές με πλοίο που σταματά στο μοναστήρι. Μην παραλείψετε να κάνετε μια στάση στον παραδοσιακό φούρνο του Πανορμίτη, όπου θα γευτείτε τις παραδοσιακές τούρτες (τυρόπιτες), αλλά και διάφορα άλλα φρέσκα τοπικά προϊόντα. </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p></body></html>

<html><body><h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">One of the greatest pilgrimage of the Dodecanese </span></h3>
<p>The Holy Church of Panormitis is located at the southwest side of Symi, at a small, beautiful and serene cove with the ascetic rooms and the imposing gate. It is one of the greatest pilgrimages of the Dodecanese, with national and global orthodox range. The gem of the Monastery is the masterpiece bell tower at baroque and rococo style which is considered one of the most beautiful in the Aegean. Its bell weighs more than three tons! The black and white impressive pebble of the yard and the wooden curved altarpiece enchants visitors and pilgrims. </p>
<p>The icon of the Saint is really impressive. The silver lined full body representation of Panormitis Michail who is imaged with an armor and a sword like a winged soldier, causes awe and reverence. </p>
<p>Panormitis who is known for his miracles, attracts many worshippers from all over the world, who visit him either to thank him or because they have heard of his miracles. Worshippers most times gift to the monastery brooms, in order for the Saint to “sweep their sins”, and that’s why you will see people sweeping in front of his icon as an oblation.</p>
<p>Moreover, many worshippers place small notes into bottles with their “oblation” and the difficult situation they are facing. Those who cannot travel to the island and do not have access for a pilgrimage, throw their bottles in the sea believing that the Archangel will guide them to the cove in front of the Monastery. Such bottles arrive from all over the world at the shore of Panormitis and the Priests of the Monastery send back a thank you letter to the sender. This stands as a proof that the oblation reached its destination. The Saint is celebrated on the 8th of November and many people travel to worship him. </p>
<p>In the Monastery there are two museums, one religious and one folklore. The museum of ecclesiastical art (religious) has various exhibits such as priest vestments, icons, epitaphs, ecclesiastical containers and valuable objects that have been gifted to the Saint, as well as historical value relics, such as a letter of Ioannis Kapodistrias addressed to the monks and one gold epitaph produced in Russia around 1850. The folklore museum includes significant items of the folk culture of the island, as well as objects from the Monastery, such as oak wine barrels, pieces of an old distiller, as well as a handmade loom.</p>
<p>The Monastery’s library is also very significant, with post byzantine manuscripts and publications of great interest, while the monastery operates a traditional oil press, traditional distillery and wax factory. </p>
<p>You can visit the monastery either by car, from Gialos in Symi, following a beautiful route though a pine tree forest, or by ship day trips that arrive to the monastery. Don’t miss visiting the traditional bakery of Panormitis for the traditional “tourtes” (cheese pies) as well as various other fresh local products. </p>
<p> </p></body></html>

<html><body><h3><span style="color: rgb(240, 115, 0);">Oniki Adaların en önemli hac yerlerinden biri </span></h3>
<p>Kutsal Panormitis Kilisesi, Simi'nin güneybatı tarafında, küçük, güzel ve sakin bir koyda, çile odaları ve heybetli kapısıyla ayaktadır. Oniki Adaların en büyük hac yerlerinden biridir ve Ortodokslar tarafından ulusal ve küresel çapta ziyaret edilmektedir. Manastırın en değerli parçası, Ege'nin en güzellerinden biri olarak kabul edilen barok ve rokoko tarzındaki şaheser çan kulesidir. Çanının ağırlığı üç tondan fazladır! Avludaki siyah ve beyaz etkileyici çakıl taşları ve ahşap kavisli altar parçası ziyaretçileri ve hacıları büyüler. </p>
<p>Aziz ikonu gerçekten etkileyicidir. Zırh ve kılıçla kanatlı bir asker gibi tasvir edilen Panormitis Mihail'in gümüş kaplı tam vücut temsili, hayranlık ve saygı uyandırır. </p>
<p>Mucizeleriyle tanınan Panormitis, ona şükranlarını sunmak veya mucizelerini duydukları için onu ziyaret eden dünyanın dört bir yanından birçok inananı kendine çeker. İbadet edenler, aziz ‘günahlarını süpürsün’ diye çoğu zaman manastıra süpürge hediye ederler. Bu yüzden, onun ikonunun önünde yeri süpüren insanlar görebilirsiniz.</p>
<p>Ayrıca, ibadet eden birçok kişi, şişelere ‘adakları’ ve karşılaştıkları zor durumları içeren küçük notlar koyar. Adaya seyahat edemeyen ve hacca gidemeyenler, Başmelek'in onları manastırın önündeki koya yönlendireceğine inanarak şişelerini denize atar. Bu şişeler dünyanın dört bir yanından Panormitis kıyılarına ulaşır ve Manastır Rahipleri gönderenlere teşekkür mektubu gönderir. Bu, adakların hedefine ulaştığının kanıtıdır. Aziz, 8 Kasım'da kutlanır ve birçok insan onu ibadet etmek için adaya gelir. </p>
<p> Manastırda biri din, diğeri folklor olmak üzere iki müze bulunur. Kilise sanatı müzesi (dini) rahip cübbeleri, ikonlar, mezar yazıtları, kilise kapları ve azize hediye edilen değerli nesnelerle, İoannis Kapodistrias'ın rahiplere yazdığı bir mektup ve 1850 civarında Rusya'da üretilmiş bir altın mezar yazıtı gibi tarihi değeri olan eserlere ev sahipliği yapar. Folklor müzesi, adanın halk kültürünün önemli öğelerinin yanı sıra manastırdan gelen nesneleri de içerir. Bunlar arasında meşe şarap fıçıları, eski bir damıtıcının parçaları ve el yapımı bir dokuma tezgahı da bulunmaktadır.</p>
<p>Manastırın kütüphanesi de Bizans sonrası el yazmaları ve ilgi çekici yayınlarla oldukça önemlidir. Manastırda geleneksel bir yağ presi, geleneksel içki fabrikası ve bal mumu fabrikası da mevcuttur. </p>
<p>Manastırı, Simi'deki Gialos'tan arabayla çam ormanlarının içinden geçen güzel bir yolu takip ederek veya manastıra gelen günlük tekne turlarıyla ziyaret edebilirsiniz. Panormitis'in geleneksel fırınını ziyaret ederek geleneksel ‘turtes’ (peynirli tart) ve diğer çeşitli taze yerel ürünleri tatmayı unutmayın. </p>
<p> </p></body></html>

Προορισμοί